Exemple de utilizare a Combinaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque combinaban con su ropa interior.
Because they matched her underwear.En ese club teníamos trajes que combinaban y sombreros.
In this club we had little outfits that matched, and hats.Discretos y combinaban perfectamente con el atuendo.
Discreet and perfectly matched to the outfit.Antes de las guerras… los hombres y mujeres combinaban su propio DNA.
Before the Wars… men and women would match their own DNA.Referencias que combinaban algunas ideas de empatía.
References for the combination of ideas about empathy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
combina perfectamente
posible combinarcombina a la perfección
combina bien
combinar fácilmente
combina muy bien
se combinan perfectamente
que combina perfectamente
necesario combinarmuy fácil de combinar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite combinardecidí combinardesea combinarquieres combinarcombinar para crear
diseñado para combinarrevuelva para combinarintenta combinardecidí combinarla
suele combinarse
Mai mult
Combinaban esta técnica con descarga eléctrica.
And they would combine this technique with electrical shock.Muchos de esos sombreros combinaban con conjuntos concretos.
Many of those hats matched specific ensembles.Vi que combinaban a la perfección con mi abrigo de leopardo.
I saw they combined perfectly with my leopard coat.Esta opción tenia sabores picantes y dulces que combinaban perfectamente.
This option had spicy and sweet flavors that matched perfectly.La verdad es que combinaban bastante bien con el"look".
The truth is that they combined quite well with the"look".Todos los alumnos llevaban puestos guantes blancos y corbatas de la escuela que combinaban.
They wore white gloves and matching school ties.Las nubes combinaban mejor con su humor que los cielos soleados.
The clouds matched his mood better than sunny skies.Recuerdo que tenían redes de verdad, uniformes que combinaban, tres árbitros.
I remember they had actual nets, matching uniforms, and three referees.Este sombrero lo combinaban con los vestidos negros de luto.
This hat was combined with the black dresses of mourning.Yo suministré a la policía los registros dentales falsos para nuestro héroe… que combinaban con el desgraciado que quemamos en la furgoneta.
I provided the police with fake dental records for our hero that matched the poor schmuck we burnt up in the van.Me dijeron que combinaban los opioides con el cannabis.
Un total de 13 países(8% por sobre la meta)adoptaron nuevos marcos sociales institucionales que combinaban políticas de mercado, estatales y en materia de familia.
A total of 13 countries(8 per cent over the target)adopted new institutional social frameworks combining market, State and family policies.Si los sonidos combinaban o formaban una melodía, el jugador se descartaba.
If the sounds matched or made a tune, the players got to discard.Su terrible comportamiento y personalidad combinaban con su apariencia externa.
His terrible behavior and personality matched his outward appearance.Canciones que combinaban sonoramente con la estética color rosa y turquesa del lugar.
Songs that match sonically with the bubblegum pink and turquoise aesthetic of the diner.Las sencillas decoración e iluminación combinaban maravillosamente con los menús.
Straightforward decor and lighting pair beautifully with the menus.Tales premisas combinaban una renta relativamente baja con buenas características funcionales.
Such premises combined a relatively low rent with good functional characteristics.La ternera estaba muy tierna yel delicioso queso parmesano combinaban perfecto con los macarrones frescos.
The tender beef andthe delicious parmesan cheese paired perfectly with the fresh macaroni.Era una de aquellas personas que combinaban la visión con el compromiso social, el encanto personal con el humor, y de esta manera se ganaba la simpatía de la gente.
He was one of those people who combine vision and social commitment with charm and humour and thus gain the affection of the people.Llevabas puesta una camiseta ajustada con cuello en V,una chaqueta de cuello negro con capucha, que combinaban con sus penetrantes ojos azules.
You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, anda medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.Había tres actores y combinaban escenas habladas y otras cantadas.
There were three actors and they combined talked and sung scenes.Las orquestaciones de Alain Gouraguer combinaban estilos, permitiéndole navegar entre el jazz, canciones infantiles, baladas con toques clasicistas, o lo que viniera.
Elaborate orchestrations by Alain Goraguer blended styles, permitting her to navigate between jazz, children's songs, and anything in between.En cuanto a los accesorios,opté por unos lentes cat eye que combinaban con el vestido, una bolsa pequeña en tonos azules con detalles dorados y un earcuff con perlas.
As for accessories,I opted for cat eye shades that matched the dress, a small bag in blue tones with gold accents and ear cuff with pearls.Se mudaron a Mérida y combinaban la escuela con actividades culturales.
She and her family moved to Merida and they combined school with cultural activities.Observamos unas altas tasas de conversión de campañas que combinaban creatividad en el anuncio y características de segmentación relevantes", señala David Mausolf, online marketing manager senior en Lyft.
We saw high conversion rates from campaigns that paired relevant ad creative and targeting features," says David Mausolf, senior online marketing manager at Lyft.
