Exemple de utilizare a Comercien în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para que nuestras filiales comercien con usted.
For our affiliates to market Comercien con bienes propiedad de grupos terroristas o controlados por ellos;
Deals with property owned or controlled by terrorist groups.Los invasores no dejan que los Hans comercien con nosotros.
The intruders don't allow the Hans to deal with us.Minutos, comercien las bandejas en el horno para cocinar igualmente las cimas y los fondos.
Minutes, trade the trays in the oven to equally cook the tops and the bottoms.Está también disponible para empresas que comercien con Japón.
It's also available to companies that market to Japan.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a comerciarempresas que comerciancomerciar con cuba
países que comercianoportunidad de comerciar
Utilizare cu adverbe
comerciar libremente
Utilizare cu verbe
Hace que sus hombres comercien la droga y que corran el riesgo.
He lets his men handle the drug deals and the risk.Contacte a James Bong y que busque especialistas que comercien con coreanos.
Contact James Bong to find specialists that deal with Koreans hiding there.XII. Particulares oentidades jurídicas que comercien en artículos suntuarios o de alto valor o se dediquen a cualquier actividad que entrañe elevadas sumas de dinero al contado.
XII. Individuals orlegal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.Vamos a hacer mucho más fácil que ustedes comercien a través de las fronteras".
We're going XII. Particulares oentidades jurídicas que comercien en artículos suntuarios o de alto valor o se dediquen a cualquier actividad que entrañe elevadas sumas de dinero al contado.
XII- individuals orlegal entities that trade luxury items or items of high value or deal with any activity that involves large sums of money in cash.O(2.) divulgar información privilegiada para permitir que otros comercien con esta información.
Or(2) divulging inside information Ayudar a que haya más mipymes que comercien a nivel internacional es un paso importante para crear un sistema de comercio más inclusivo que beneficie a un mayor número de ciudadanos.
Helping more MSMEs to trade internationally is an important step in building a more inclusive trading system that benefits a wider array of citizens.Mañana, Bitcoin puede desglosar fácilmente estos, por lo tanto,por favor, comercien con precaución.
Tomorrow, Bitcoin can easily breakout or breakdown of these, hence,please trade with caution.Los países que regulan públicamente algunos productos y prohíben quelas partes privadas comercien de forma directa con ellos pueden aplicar exenciones especiales para autorizar a los productores a celebrar contratos con contratistas mercantiles.
Parties, formation andform cannot be traded directly between private parties, special exemptions may allow producers to enter into contracts with commercial contractors.El argumento, implícito en el proyecto de resolución, de quelos Estados Unidos prohíben que otros comercien con Cuba es simplemente erróneo.
The contention, implicit in the draft resolution,that the United States forbids others from trading with Cuba is simply wrong.Recomienda a las Partes de CITES que capturen o comercien con productos de Dissostichus spp. que se adhieran a la CCRVMA, en caso de que no lo sean ya y que cooperen voluntariamente con las medidas de conservación de la CCRVMA.
Recommends that CITES Parties that capture or trade in products of Dissostichus spp. adhere to CCAMLR if they have not already done so, and cooperate voluntarily with CCAMLR's conservation measures.La acusación de que los Estados Unidos prohíben a otras naciones que comercien con Cuba no refleja la realidad.
The allegation that the United States prohibits other nations from trading with Cuba does not reflect reality.Los países insulares en desarrollo deben seguir esforzándose por desarrollar su capacidad de producción ydiversificar sus productos de conformidad con las expectativas de los países con los que comercien.
Island developing countries should continue to aim to develop production capacities andvarieties of inputs to meet the expectations of foreign partners.No prohibimos que otras naciones comercien con Cuba; es decisión suya.
We do not forbid other nations from trading with Cuba; that is their decision.Este recurso en línea presenta los procesos legislativos ylos procesos jurídicamente vinculantes fundamentales que pueden aplicarse a las empresas que comercien en minerales de conflicto.
This online resource identifies key legislative andlegally binding processes that may apply to companies trading in conflict minerals.GDM FX proporciona apalancamiento para que los clientes comercien en el margen con un apalancamiento máximo de 1:500.
GDM FX provides leverage for customers to trade on margin, up Su última tentativa de inferirse en la soberanía de terceros Estados, la Ley Helms-Burton,trata de imponer sanciones a ciudadanos de terceros Estados que comercien con Cuba o inviertan en élla.
Its latest attempt to interfere in the sovereignty of third States, the Helms-Burton Law,sought to impose sanctions on citizens of third States trading with or investing in Cuba.Que se impongan a las multinacionales las mismas normas cuando comercien y produzcan en el Sur que cuando trabajan en el Norte.
Multinationals to be subject to the same rules of conduct when they trade and manufacture in the South as when they operate in the North;Los costos para financiar las operaciones comerciales se incrementan, pues son directamente proporcionales a la percepción del denominado"riesgo país", el cual a su vez está determinado por la perenne amenaza de sanciones contra aquellos que comercien e inviertan en Cuba.
Financing costs for commercial transactions are increasing because they are directly proportional to perceived"country risk", which in turn is shaped by the constant threat of sanctions against those who trade with or invest in Cuba.La Ley exige a las empresas productoras de artículos y tecnologías de doble uso, o que comercien constantemente con ellos, el establecimiento de un programa interno de observancia.
The Law requires the establishment of internal compliance programme for the companies that produce or constantly trade in dual-use items and technologies.Es extremadamente importante permitir alos países en desarrollo, sobre todo a los más vulnerables, que comercien en condiciones justas.
It is extremely important En el mismo orden de cosas, Llano-Verduras et al.(2011) demuestran queel hecho de que los países comercien más consigo mismos que con otros interlocutores(el efecto frontera) disminuye considerablemente si se toma debidamente en cuenta la naturaleza artificial de las agregaciones geográficas.
In the same vein, Llano-Verduras et al.(2011)show that the fact that countries trade much more with themselves than with other partners(the border effect) decreases substantially once the artificial nature of geographical aggregations is properly taken into account.Próximamente, el Gobierno preparará otro proyecto de ley, sobre la fiscalización de drogas, en el que se estipularán penas estrictas para los que cultiven plantas que produzcan adicción y para los que,de forma ilegal, comercien con drogas o las produzcan, las utilicen o las distribuyan.
In the near future, the Government will draft another law on drug control, which strictly condemns those who grow addictive plants, or who produce, use,distribute and trade in illegal drugs.Los gobiernos podrían considerar la posibilidad de aplicar impuestos a las empresas locales que comercien en divisas, particularmente en el mercado al contado.
Governments may consider imposing taxes on local companies engaging in currency trading, particularly in the spot market.Estas dificultades pueden plantearse en todos los países, pero afectarían particularmente a los países en desarrollo y otros países, ya queéstos disponen de recursos limitados y es menos probable que las empresas extranjeras que comercien con ellos tengan un establecimiento importante en aquéllos.
While such difficulties may be faced by all countries, they would particularly affect developing and other countries, since they have limited resource capabilities andforeign firms trading with these countries are less likely to have a substantial establishment therein.
Synonyms are shown for the word 
