Exemple de utilizare a Comparecerán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos comparecerán ante Él para el juicio.
All shall appear before Him for judgement.Mañana por la mañana ustedes comparecerán por tribus;
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes;Comparecerán ante la justicia divina los impíos.
Appear before the wicked divine justice.Todos los muertos comparecerán ante el gran Juez.
All the dead appear before the great Judge.Los hombres que son diligentes con sus negocios comparecerán ante reyes.
Men who are diligent with their business will stand before kings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comparecer personalmente
Utilizare cu verbe
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
¿Quiénes comparecerán ante el tribunal de Cristo?
Who will appear before the judgment seat of Christ?Todos los que contra él se enfurecieron ante él comparecerán y quedarán avergonzados.
All who have raged against him will come to him and be put to shame.Todos comparecerán ante Él para ser juzgados Mateo 25:31-34.
Everyone will stand before Him to be judged Matthew 25:31-34.¿Cuántos torturadores comparecerán ante la justicia?
How many more torturers will be brought to justice?Y creen que finalmente algún día en el futuro en el día postrero,habrá una resurrección y los hombres comparecerán ante Dios.
And they believe that eventually sometime out in the future in the last day,there Los Ticket Troopers comparecerán ante un tribunal y lo representarán.
The Ticket Troopers will appear in court and represent you.¿Podrá el solicitante elegir la ciudad donde comparecerán ante el notario?
Can the applicant choose the city where he will be appearing before the notary?Recuerden, un día comparecerán ante Allah y darán cuenta de sus acciones.
Remember, one day you will appear before Allah and answer your deeds.Queda por ver si como resultado de las investigaciones los perpetradores comparecerán ante la justicia.
It remains to be seen whether the results of the investigations will bring the perpetrators to justice.Por mi causa comparecerán ante gobernadores y reyes para dar testimonio ante ellos.
On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.Alma 5:15-21(Todos los hombres resucitarán y comparecerán ante Dios para ser juzgados).
Alma 5:15-21(All men will be resurrected and stand before God to be judged).Los Comisarios designados comparecerán individualmente ante las comisiones parlamentarias del 11 al 19 de enero.
Commissioners-designate will appear in individual hearings before Parliamentary committees from 11-19 January.Lo habitual es que se entregue al menor a sus padres quienes comparecerán con él ante el tribunal al día siguiente.
It Los que seguían detenidos comparecerán ante los tribunales con las debidas garantías procesales y según el principio de la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos.
The persons remaining in detention would be brought to justice in accordance with the principles of due process of law and equality before the law of all citizens.No obstante, siguen enfrentándose a cargos y comparecerán ante el tribunal el 30 de enero de 2020.
However, they still face charges and will be brought to court on 30 January 2020.Los recursos estimados de 139.200 dólares que se solicitan para esta partida corresponden a los servicios de testigos periciales que comparecerán ante el Tribunal llamados por la acusación.
The estimate of $139,200 is requested under this heading for the services of expert witnesses to appear for the prosecution before the Court.Los coordinadores europeos comparecerán en las próximas semanas ante el Parlamento Europeo.
The European coordinators will attend hearings at the European Parliament over the next few weeks.Creemos que nuestro Señor Jesucristo regresará, que los muertos resucitarán y que todos comparecerán al juicio final con sus recompensas y castigos.
We believe that our Lord will return, the dead En caso de que no lo haga, el demandante y el demandado comparecerán ante el tribunal al cabo de 15 días a los efectos de la revisión de la orden de protección;
Otherwise the claimant and defendant appear in Chambers on the 15th day for the review of the Protection Order.Esto incluye una lista de cualquiera de los testigos que comparecerán, así como todos los documentos que usted utilizará.
This includes a list of any witnesses who will appear, as well as all documents you La Jamahiriya conviene en garantizar que los dos sospechosos comparecerán ante el tribunal el 6 de abril de 1999, de conformidad con los puntos siguientes, anteriormente convenidos.
The Jamahiriya agrees that the two suspects shall appear before the court on 6 April 1999, in accordance with the points agreed on, as follows.La Biblia advierte quetanto impíos como justos se levantarán y comparecerán ante Dios para dar cuentas por sus vidas vividas.
The Bible warns that both wicked andrighteous will rise from the dead and stand before God to give account for our life lived.Todas las naciones(todas las personas) comparecerán ante el trono de Jesús para ser juzgadas.
Judgment All nations-everybody-will stand before the judgment throne of Jesus.De resultas de la inauguración anticipada de latercera sala de audiencias, se prevé que comparecerán ante el Tribunal otros 77 testigos, a un promedio de ocho días cada uno.
As a result of the early opening of courtroom 3,an additional 77 witnesses are expected to attend court for an average of eight days each.Las delegaciones de 2 de los 64 países examinados hasta la fecha,Filipinas e Israel, comparecerán ante el Comité contra la Tortura en su actual período de sesiones.
Delegations from 2 of the 64 countries reviewed to date,the Philippines and Israel, would be appearing before the Committee against Torture at its current session.
