Exemple de utilizare a Compensan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compensan con 3 toneladas de bacalao.
They will repay with 3 tons cod.Cosas así compensan todo el esfuerzo».
Things like that make all the effort worthwhile.”.Las ventajas, por lo menos desde mi punto de vista, compensan a las desventajas.
The pros are, at least, for me, compensating the cons.Pero compensan por ello siendo lindos.
But they make up for it by being cute.Los oligoelemetos mix compensan esta pérdida.
Trace elements mix compensates for this depletion.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Mai mult
Las muestras compensan automáticamente las variaciones de temperatura.
Samples automatically compensated for temperature variations.Sellos de polímero duro que compensan el desgaste.
Wear compensating hard polymer seals Unobstructed opening.Los bebés compensan el frenillo corto de varias formas.
Infants attempt to compensate for tongue-tie in several ways.Tres días de intenso trabajo compensan por verte así.
Three intense working days compensates for seeing you like this.Estos ingresos compensan las estimaciones presupuestarias en cifras brutas.
This income offsets gross budget estimates.En las antiguas tribus,las personas compensan esta deficiencia.
In ancient tribes,people compensated for this deficiency.Ellos compensan al resto de los animales en cualquier área del bosque.
They outweigh all other animals in any given area of the forest.Las especies bellas, que compensan el tiempo perdido.
The beautiful kind, making up for lost time.Compensan los esfuerzos, las lágrimas derramadas y borra la amargura.}.
Compensates the efforts, the tears shed and erases the bitterness.}.Tres años en la cárcel compensan con creces el descuido.
Three years in prison more than compensated for that slight lapse.Compensan la desalineación entre ejes, pero generando fuerzas de reacción reducidas.
They compensate for shaft misalignment, generating only low restorative forces.Las vistas del océano,sin embargo, compensan algunos inconvenientes.».
The views of the ocean,however, compensated some inconvenience.”.Las emociones positivas compensan las negativas y tienen otros beneficios.
Positive emotions balance out negative ones, but they have other powerful benefits.Para los expertos, las ventajas ambientales yel ahorro de dinero compensan la inversión.
Experts say the environmental benefits andthe money savings outweigh the investment.Eso sí, los grandes éxitos compensan las docenas de cosas que no funcionaron.
But the major successes off-set the dozens of things that do not work.Los datos de caída de la máquina dosificadora se corrigen y compensan automáticamente;
The drop data of the batching machine is automatically corrected and automatically compensated;Las operaciones se garantizan y compensan electrónicamente a lo largo de la jornada.
Trades are matched and cleared electronically throughout the day.Estos 4 productos por si mismos o combinados,aumentan las posibilidades y compensan inmediatamente.
These 4 products by themselves or in combination,increase the possibilities and compensated immediately.El guardabarros y el cuco compensan el calor natural de la madera clara.
The fender and the cuckoo compensates for the natural warmth of the light wood.Los usos de sensores táctiles yseguimiento de costuras compensan las juntas de soldadura manuales.
The uses of touch sensors andseam tracking compensates for manual weld joints.Can absorben la vibración, compensan la desviación de la parte radial, axial y angular.
Can absorb vibration, compensates for radial, axial and angular deviation.Los aspectos psicologicos del juego compensan las reglas secas del juego.
The psychological aspects of the game outweigh the dry rules of the game.Algunos Estados del Caribe incluso compensan a las víctimas de arresto o detención ilegales.
Some Caribbean States even compensated victims of unlawful arrest or detention.Es la forma en la que nuestros cuerpos compensan nuestro disminuido sentido del gusto.
It's our bodies' way of compensating for our diminished sense of taste.Abundancia de bienes materiales que compensan, y con mucho, las pérdidas sufridas(v. 25).
Abundance of material goods, compensating for and far surpassing the losses suffered(v. 25);
