Exemple de utilizare a Componía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Componía hermosa música funeraria.
Wrote some great funeral music.Yo ni siquiera sabía que ella componía.
I didn't even know she wrote.Cuando componía los cielos, allí estaba yo;
When he composed the heavens, I was there.Tocaba el piano y componía música.
He plays the piano, and composes music.Estaba cantando canciones que él mismo componía.
He was singing songs he wrote himself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se compone de dos
música compuestamaterial compuestose compone de cuatro
compuesto por representantes
compuesto de dos
imagen compuestala música compuestaentidad compuestainterés compuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se compone principalmente
compuesto principalmente
se compone actualmente
anual compuestaprincipal compuestacompuesta exclusivamente
se compone exclusivamente
compuesto casi
compuesto enteramente
se compone de aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a componerempezó a componercompuesto de cinco
compuestas reforzadas
compuesta por cinco
continuó componiendomuestra compuesta
Mai mult
Cuando componía los cielos, allí estaba yo;
For when he made the heavens, I was present;A los cinco años ya tocaba el violín y componía.
At five years old he began playing the violin and composing.Stoller componía la música y Leiber las letras.
Livingston wrote music and Evans the lyrics.El resto de la población componía la casta trabajadora.
The remainder of the population made up the worker caste.Jerome componía algo y me lo enviaba a través de Dropbox;
Jerome would compose something and send it to me via Dropbox;El límite teorético componía hasta 57,6 Kbit/seg.
The theoretical limit made to 57,6 Kbit/with.Componía en mi cabeza antes incluso de aprender a tocar.
I was composing in my head before having even touched an instrument.En Scream era yo el que componía la música, en gran parte.
In Scream, I wrote all the music, the majority of it.Psa 50:19- Tu boca metías en mal,Y tu lengua componía engaño.
Psa 50:19- Thou givest thy mouth to evil, andthy tongue frameth deceit.Leyenda: Se componía de tres regimientos de lanceros.
Legend: This consisted of three regiments of lancers.Tu boca metías en mal,Y tu lengua componía engaño.
PS 50:19 Thou givest thy mouth to evil, andthy tongue frameth deceit.Apuesto a que Kelso componía sinfonías antes de estar con ella.
I bet Kelso was composing symphonies before her.Tu boca metías en mal,Y tu lengua componía engaño.
Thou hast let loose thy mouth for evil, andthy tongue frameth deceit.Componía los mensajes marcando con puntos algunas letras en el libro.
He composed the messages marking with points some letters in the book.Tu boca metías en mal,Y tu lengua componía engaño. 20.
Thou giuest thy mouth to euill, andthy tongue frameth deceit. 20.Una todavía componía frases como ésas, referentes a convólvulos y ásteres.
One still made up phrases like this about convolvulus and travellers' joy.Me sentaba en el piano durante esa época y componía canciones así.
I sat at the piano during that whole period and wrote songs like this.Cuando Bach componía una pieza musical, siempre escribía las letras S.D.
Whenever Bach wrote a piece of music, he always Junto a los restos podremos ver parte de los sacos que componía su cargamento.
Next to the remains we can see part of her cargo consisted sacks.Ahí Álvaro dirigía la orquesta, componía todas las cortinillas musicales, tocaba el saxofón.
There Álvaro directed the band, composed the musical intros and outros and played the saxophone.A finales de los 2000,se reunió nuevamente con YMO, mientras componía música para cine.
In late 2000,he met again with YMO, while composing music for film.Bach elegía una melodía y componía tres otras voces por debajo.
Bach would choose one melody and compose three other voices below it so.No puedo regenerar el espíritu,el modelo que me dominó mientras componía el original.
I can't regenerate that spirit,that model which dominated while composing the original.Yo hacía todas las jodidas entrevistas, componía todas las puñeteras canciones".
That pissed me off. I was doing every sodding interview, writing sodding every song.Lo recuerdo bien,especialmente a mi madre… que componía canciones sobre los dos.
I remember it happening;particularly my mother, who wrote songs about both of us.
