Exemple de utilizare a Comprendéis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo comprendéis ahora?
You understand now?Por favor, no sé si comprendéis todo esto.
Please, I do not know if you understand all this.¿Comprendéis mis palabras?
Do you comprehend my words?¿Por qué no comprendéis lo que digo?
Why can't you understand what I am saying?Comprendéis el mito de la posesión.
You understand the myth of possession.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Mai mult
Porque lo que comprendéis no deja huella;
Because, what you understand leaves no mark;Comprendéis que sus poderes son grandes.
You understand that his powers are great.Es en este punto donde comprendéis a Mahamaya.
It is at that point when you understand Mahamaya.Ahora comprendéis por que debo morir.
Now you understand why I must die.Os he dicho que los problemas son mucho más profundos de lo que comprendéis.
I mean the problems are much deeper than you understand.Porque comprendéis estas cosas.
Because you understand these things.¿Comprendéis porque debemos buscar la técnica?".
Do you understand why we must search for the technique?”.¿Por qué no comprendéis mi amor por la vida?
Why can't you understand my love for life?Si comprendéis a vuestros semejantes los amaréis.
If you understand your fellows Solo vosotros comprendéis cómo se siente este niño.
You understand how this child feels.¿Comprendéis que estos nuevos dioses pueden ser lagartijas?
Do you understand that the new gods may be lizards?¿Y cuánto comprendéis de la santidad de Dios?
And how much do you comprehend the holiness of God?¿Comprendéis cuán evolucionistas hemos sido?¿Dejaremos de serlo?
Do you see how much we have been evolutionists? shall we quit?Pero¿comprendéis la dificultad en esta afirmación?
But do you understand the difficulty in this statement?Comprendéis que dentro de poco la policía del mar los perseguía.
You understand that it wasn't long before the sea-police were hunting after them.¿Cómo comprendéis a vuestro hijo, si él os interesa?
How do you understand your child, if ¿Comprendéis ahora que los acontecimientos de los últimos años tenían que suceder?
Do you understand now that the events of the last years had to come?No todos comprendéis estas cosas y,¿qué hacéis ahí todavía investigando?
These things you cannot all see through, and what are you still doing there researching?Comprendéis, el permiso tan bajo es difícil llamar de verdad conveniente al trabajo.
Understand, it is difficult to name so low permission rather convenient for work.Solo cuando comprendéis la plena significación de un problema, este desaparece;
Only when you understand the full significance of a problem, then the problem disappears.Si comprendéis esto y lo hacéis seréis bienaventurados.
If you know these things, Si comprendéis ciertas cosas de los hombres, la relación con ellos puede funcionar.
If you understand few things about men, it can work out.Ahora, comprendéis, que os estaréis arriesgrando a cargos por perjurio.
Now, you do understand, Si comprendéis esto comprenderéis la relación entre Gurú y discípulo.
If you understand this 
