Exemple de utilizare a Entendido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entendido, Sal, gracias.
Okay, Sal, thank you.Haz lo que digo,no lo que hago"… entendido.
Do as I say,not as I do"… got it.¿Entendido, chico del pecado original?
Okay, original sin boy?Pero deberán irse en la mañana¿entendido?
But you two need to be gone by the morning, all right?Entendido, bueno, gracias, Srta Pasztor.
Okay, well, thank you, Miss Pasztor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Mai mult
Si yo no le veo a usted,usted no lo verá.¿Entendido?
And if I don't see you,you don't see him. All right?Entendido, tenemos solo segundos, gente.
Okay, we have only got seconds, people.También está bien entendido que los pensamientos son cosas.
It is also well understood that thoughts are things.Entendido, Barry. Es como en el simulador.
Got it, Barry, Iike the first 50 times in the simulator.Mira, sólo vine aquí por respeto a Isaac,¿entendido?
Look, I only came here out of respect for Isaac, all right?Lo has entendido mal, Nigel no haría esto.
You have got it wrong, Nigel wouldn't do this.Y me llamas tan pronto como sepas algo,¿entendido?
And then you get back to me as soon as you hear anything, OK?He entendido todo mal, todo está mal con todo.
I have got it all wrong, all wrong. It's everything.Ella y yo somos dos personas diferentes,¿entendido?
Me and her-- we're-we're like two different people, all right?Haz clic en Entendido en este mensaje para continuar. 3.
Click Got It on this message to continue. 3.Prefiero que la pierdas a que sepa que la vigilamos,¿entendido?
I would rather you lose her than let her know she's being tailed. OK?Entendido, si vemos vehículos extraños llamamos al 911.
Got it, we spot any strange vehicles, call 911.Otros no habían entendido los conceptos más difíciles.
Others hadn't grasped some of the more challenging concepts.Entendido, cuatro probables Los locales, sin armas visibles.
Roger, four probably locals, no visible weapons.En este momento es bien entendido que estamos en medio de una crisis.
That we are in the midst of crisis is now well understood.Entendido, Murphy. Halifax tiene tres unidades en el puente.
Roger that, Murphy, halifax has 3 units just over the bridge.Nunca mires directamente a los ojos de los canadienses.¿Entendido?
Don't ever look directly in the eyes of the Canadians, by the way, OK?Entendido, pero me temo que estamos hablando de horas… no minutos.
Roger that, but I'm afraid we are talking hours… not minutes.Pero el regionalismo nunca debe ser entendido como sustituto del sistema multilateral.
But regionalism must never be seen as a substitute for the multilateral system.Delta: Entendido,¡acabo de ser golpeado en la cara con una almohada!
Delta: Roger that, I just got hit in the face with a pillow!Necesita un representante experimentado, entendido y compasivo para ayudarlo.
You need an experienced, knowledgeable and compassionate representative to help you through.Entendido, pero no podré ayudarte con la preparación de casos esta noche.
Got it, but I won't be able to help you with case prep tonight.Entendido, Apolo 11, cambiaremos las coordenadas para el curso de reentrada.
Roger that. We will switch over to computer coordinates for re-entry.Entendido, tenemos confirmación por video y están ingresando de cuatro en cuatro.
Roger that. We have video confirmation, and you're coming in 4 by 4.Entendido, Ed, sé adonde quieres llegar, y, sí, he cometido algunos errores.
Okay, Ed, I know what you're getting at, and, yes, I have made some mistakes.
