Exemple de utilizare a Comprendes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu comprendes.
You comprende.Depende de ti.¿Comprendes?
All up to you. Comprende?¿Comprendes la Teoría de la Relatividad?
You grasp the theory of relativity?Estás despedido.¿Comprendes?
You're fired. Comprende?Creo que no comprendes lo que pasa.
I don't think you comprehend the dire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Mai mult
Esto de aquí es tu dinero,¿comprendes?
This is your money right here, comprende?Comprendes que todavía tenemos un paciente.
You realize we still have a patient.Si un día comprendes que me quieres.
If one day you realize that Comprendes que este es solo el primer paso,¿no?
You realize this is only the first stage, right?Es algo sumamente sencillo, una vez que lo comprendes.
It's the simplest thing in the world once you grasp it.No comprendes lo que hago aquí.
You have no comprehension of what I'm doing here.Si, muy en serio, yno quiero problemas.¿Comprendes?
Yeah, I'm very serious, andI don't want any problems. Comprende?¡No comprendes lo que tienes ante ti!
You have no comprehension of what stands before you!Y cuando es un lío,muere la gente equivocada.¿Comprendes?
And when it gets messy,the wrong people get killed.¿Comprende?Con el tiempo comprendes que solo quien es capaz.
Over time you comprehend that only who is capable.Mejor que aparezcas por esta puerta en los próximos cinco minutos,¿comprendes?
You best darken this doorway in the next five minutes, comprende?Creo que no comprendes el peligro en que estás.
I don't think you realize the danger you' re in now.Comprendes mi dolor, pero no puedes sentirlo.
You comprehend my pain but Me parece que no comprendes la gravedad de la situación.
I don't think you grasp the seriousness of this situation.Comprendes que la puerta del baño ha de estar abierta.
You realize that the bathroom door must be open.Un día comprendes que la gente te ve así.
And one day you realize that's how people see Comprendes que todo experimento siempre tiene riesgos.
You realise an experiment always has its dangers.Creo que no comprendes la gravedad de la situación.
I don't think you grasp the severity of the situation.Comprendes muy poco la ira que Hulk desatará sobre ti.
You comprehend little of the wrath Hulk will rain upon Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo.
Over time you comprehend that if ¿Y comprendes y aceptas lo completamente que me perteneces?
And you realise and Para Rorty cuando comprendes que no hay fundamentos en el juego.
And so for Rorty when you realize that there's no foundation to the game.Craig, comprendes que estamos intentando decidir si es…-… necesario tomar medidas drásticas.
Craig, you realize that we're trying to decide whether drastic steps need to be taken.¿Acaso es porque comprendes todos los lenguajes y eres un súper genio?
Is it because you comprehend all languages and Entonces comprendes la presa que han mantenido sobre mí.
Then you grasp the hold they have maintained over me.
