Exemple de utilizare a Comprobaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo comprobaba.
Just checking.Comprobaba mi aparato.
He's checking my phone.Sólo comprobaba.
Just checking.Comprobaba tu pasaporte.
Checking your passport.Sólo lo comprobaba.
Just checking.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Mai mult
Comprobaba una información.
Information checks out.Uh… sólo comprobaba.
Uh… just checking.Sólo comprobaba si me estabas escuchando.
Just seeing if you're listening.Vale, solo comprobaba.
Okay, just checking.Sólo comprobaba si necesitabas algo.
Just checking if you needed something.La antigua Sally comprobaba.
Old Sally checked.Sólo comprobaba la cuerda.
Just testing the rope.Zoe, hola, sólo comprobaba.
Zoe, hey, just checking in.Solo lo comprobaba, Sr. Summerlin.
Just checking in, mr. Summerlin.Oh, no, no,sólo… Sólo comprobaba.
Oh, no, no,just… just checking.Sólo lo comprobaba, Señor.
Just checking, sir.Le dije que por qué no traía una linterna y lo comprobaba.
I said, why don't you get the flashlight and check?Sólo lo comprobaba, Perkins.
Just checking, Perkins.Comprobaba como día a día, el olor a humedad se acentuaba.
Checked as day to day, the musty smell was accentuated.Ahora ese número no responde,pero sabía que si usted lo comprobaba.
The number's dead now,but I knew if you checked it.Nada, sólo comprobaba los mensajes, eso es todo.
Nothing- just checking the messages, that's all.Blake se quemó con el bloque motor cuando comprobaba el aceite.
Blake, uh, burned himself on the engine block, checking the oil.¿Comprobaba para asegurarse que la barrera era segura?
She was checking to make sure with the gate Ahora entiendo que comprobaba cada vez el estado de mi mente.
I now understand that every time he checked my state of my mind.Incluso me las marqué con un resaltador… por si lo comprobaba.
I even marked my sack with a highlighter just in case she checked.Solo comprobaba, preguntando si aún estás planeando testificar.
Just checking in, wondering if you're still planning to testify.Cuando Lucas nació,fue parte de un estudio que comprobaba defectos genéticos.
Um… when Lucas was born,he was part of a study that tested for genetic defects.Sólo comprobaba que estaba bien antes de ir a casa a pasar la noche.
I was just checking in on her before I head home for the night.Durante la escuela elemental,cada sábado mi padre comprobaba mis libros y mis apuntes.
During elementary school,every Saturday my father checked my books and notes.Solo comprobaba que el viejo esmoquin aún me queda bien tras todos estos años.
Just seeing if the old tuxedo still fits after all these years.
