Exemple de utilizare a Comprobará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quien la comprobará a ella?
Who's gonna check with her?Comprobará que todo cuanto le dije es cierto.
You will see that everything I have been saying is true.Este ejercicio comprobará y validará en especial.
This exercise will test and validate.Comprobará que la vida es más llevadera cuando estamos entre amigos.
You will see that life is better when you're surrounded by friends.La entidad colaboradora comprobará el visado del DER.
The collaborating organisation shall verify the DER visa.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Mai mult
El sitio comprobará las claves de producto de una en una.
The site will verify one product key at a time.El funcionario encargado de la tramitación comprobará el contenido de los documentos.
The processing civil servant shall check the content of the documents.El usuario comprobará todos los pernos de la máquina.
User shall check all bolts of the machine.Comprobará personalmente que CyberGhost es una de las VPN más rápidas que existen.
You will see for yourself that CyberGhost is one of the fastest VPNs out there.La autoridad competente▌ comprobará que la solicitud esté completa.
The competent authority▌ shall check whether the application is complete.Comprobará que conserva el aspecto renacentista, con las almenas en punta de flecha.
You will see that it maintains its Renaissance appearance, with arrowhead battlements.El personal de la biblioteca comprobará que se encuentra en perfectas condiciones.
Library staff shall check that the equipment is in perfect condition.IO comprobará las características de la personalización para detectar este tipo de fraude.
IO will verify the personalization characteristics to detect this type of fraud.En resolución, cada una de ellas comprobará que se sigue cumpliendo el requisito de Formidable.
During resolution, each of them will verify that Formidable's requirement is fulfilled.Evolución comprobará cada transacción comparándola con el sistema del Operador, antes de procesarla.
Evolution will verify each transaction before processing it.El Presidente comprobará si se cumplen los requisitos legales.
The President shall verify whether the legal requirements are fulfilled.Alilaguna comprobará las reclamaciones o pedidos de reembolso, y hará los controles oportunos.
Alilaguna will verify claims and/or requests for reimbursement and make the necessary investigations.Muy pronto comprobará que este es un lugar diferente.
Very soon you will see that this is a different place.Office 365 comprobará la conectividad a este buzón de usuario.
Office 365 will test the connectivity to this user's mailbox.Por último, comprobará cómo forzar códigos temporales en el vídeo.
Finally, you will see how to“burn in” timecodes into the video.El Sacerdote comprobará la legalidad de los documentos entregados;
The Priest will verify the legality of the documents delivered;El operador comprobará los documentos justificativos de sus proveedores.
The operator shall verify the documentary evidence of his suppliers.Tu tutor/a comprobará que has completado la tarea correctamente.
The instructor will verify that you have accomplished this task successfully.Test de la unidad- Comprobará que la unidad esté funcionando correctamente.
Drive test- Will make sure that the drive is functioning correctly.Activo: Brightcove comprobará y corregirá errores en esas versiones del sistema operativo.
Active: Brightcove will test and fix bugs on these OS versions.La aplicación Xbox comprobará la conexión por streaming e informará de los resultados.
The Xbox app will test the streaming connection and report its results.La aplicación Xbox comprobará la conexión de transmisión e informará de los resultados.
The Xbox app will test the streaming connection and report its results.Entre en el hotel y comprobará que está bien diseñado para estancias prolongadas.
Step inside and you will see that our hotel is smartly designed for extended stays.Su pediatra comprobará la correcta cicatrización durante la visita del primer mes.
Your paediatrician will make sure it has properly healed during the first month's visit.La secretaría comprobará que la propuesta incluya la información especificada en el anexo D.
The Secretariat shall verify whether the proposal contains the information specified in Annex D.
