Exemple de utilizare a Concedió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El doctor me concedió cinco minutos.
The doctor allowed me 5 minutes.Yo hubiera hecho lo mismo-concedió ella.
I should have done the same,” she allowed.Pero Dios la concedió a Abrahán mediante la promesa.
But God gave it to Abraham by promise.Yo nunca lo he considerado así-concedió Vorkosigan.
I never really looked at it that way," allowed Vorkosigan.Pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
But fGod gave it to Abraham by a promise.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mai mult
Porque Dios le negó la sabiduría y no le concedió la inteligencia.
For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding.Dios me concedió la salud tras esta larga prueba.
God has granted me health after such a long trial.¿Qué otras bendiciones concedió el Señor a Salomón?
What additional blessings did the Lord grant Solomon?Roy se concedió un par de segundos para asimilar aquello.
He allowed himself only a couple of seconds for this to sink in.Él simplemente se concedió un poco de relax;
He simply allowed himself a little relax;Dios me concedió la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar.
God grant me the serenity to accept the things I cannot change.En 2004, después de Immeritus,Rowling concedió el honor a cuatro sitios.
In 2004, after Immeritus,Rowling bestowed the honour upon four sites.Nos lo concedió el mismo rabino que nos casó.
It was given to us by the same rabbi who had performed our marriage ceremony.Entonces imploró al Señor;el Señor le respondió y le concedió una señal extraordinaria.
He prayed to the LORD,who answered him by giving him a sign.Pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
But God gave it to Abraham by promise"(verse 18).Continúa detenido a pesar de que un tribunal le concedió la libertad bajo fianza. Fecha.
He remains in detention despite a court granting him bail. Date.Pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
But God granted it to Abraham through the promise.El Estado concedió el título de"madre vietnamita heroica" a 36.000 mujeres de zonas rurales.
The State conferred the“Vietnamese heroic mother” title on 36,000 rural women.Esta llamada, que nos concedió en Cristo Jesús desde la eternidad.
This calling given to us from all time in Christ Jesus.Guatemala concedió 23 puntos de errores no forzados y Belize 27.
Guatemala allowed 23 points through unforced errors and Belize 27.Aunque Omar me concedió la libertad de reconocerme como.
Although Omar allowed me the freedom to consider myself a.El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.
The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at $840,000.La entrevista que nos concedió es uno de los relieves de esta edición.
The interview given to us is one of the highlights of this edition.Recientemente, nos concedió una entrevista, la cual fue conducida por Arilyn Martinez Cora.
Recently, she gave us an interview, which was conducted by Arilyn Martinez Cora.El gobierno central concedió una condecoración a la señora Leung.
For her efforts Madame Leung was given a medal by the central government.Pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
But God has granted it to Abraham by means of a promise.Pero Dios la concedió a Abraham mediante la promesa.
But bGod has granted it to Abraham by means of a promise.Descubre por qué IGN concedió a Cover Orange la codiciada mención"Elección de los editores".
Find out why Cover Orange was awarded IGN's coveted"Editor's Choice".¿Con que objetivo Dios concedió a todos los seres vivos el instinto de conservación?
With what purpose did God grant to all living beings the self-preservation instinct?La sucursal de Wihdat concedió 1.919 préstamos para microempresas por valor de 2,16 millones de dólares.
The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at $2.16 million.
