Exemple de utilizare a Concienciado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
A veces me gustaría no estar tan concienciado.
Sometimes I wish I wasn't as conscious as I am.Un mundo real más concienciado es más justo.
A real world which is more conscious is more just.Concienciado sobre la seguridad, el proyecto ha incluido un moderno sistema de vigilancia 24 horas.
Concerned about the safety, the project took a modern monitoring system all day.Un proyecto solidario y concienciado con la naturaleza.
A project of solidarity and awareness with nature.La formación permanente de nuestros empleados,consolidando un equipo cualificado, concienciado y motivado.
The permanent training of our employees,consolidating a qualified team, aware and motivated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concienciar a la población
concienciar al público
concienciar a las mujeres
concienciar a la sociedad
necesidad de concienciaresfuerzos para concienciarconcienciar a los jóvenes
concienciar sobre la importancia
medidas para concienciarconcienciar a los niños
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy concienciados
Utilizare cu verbe
pretende concienciar
¿El sector está preparado y concienciado para asumir estos cambios?
Is the sector prepared and aware to take on these changes?MR: Sí, definitivamente,nuestro personal ahora está mucho más concienciado sobre el tema.
MS: Yes definitely,our staff is much more aware of the topic now.Un personal concienciado y motivado hará que todo funcione a la perfección.
A conscious and motivated staff will make everything work perfectly.Por ello Cuadros Splash está muy concienciado respecto a este tema.
That is why Cuadros Splash is very aware of this issue.Lagerfeld, siempre concienciado con cualquier tema de trascendencia universal y actualidad;
Lagerfeld, always conscious with any issue of universal importance and timeliness;Actualmente el público está mucho más concienciado del peligro.
There is much broader public awareness of the threat by now.Todo el equipo está concienciado en ello y de que la distribución ha cambiado.
The whole team is aware of this and that the distribution has changed.El personal educativo también debe ser concienciado sobre este tema.
Educational staff should also be made aware of this topic.Muestra un deseo concienciado y serio de llevar a cabo las tareas en el campo.
Displays a conscientious and earnest desire to carry out on-field duties.Las campañas televisivas y los folletos informativos han concienciado al público en general sobre la trata.
Television and brochure campaigns had raised awareness of trafficking among the wider public.Para el productor concienciado con el medio ambiente, nuestra mezcla orgánica cumple todos los requisitos.
For the environmentally conscious grower our organic mix ticks all the boxes.Con residencia en Binche, Bélgica, el creador yfabricante se rodea de un equipo, concienciado y dinámico, para desarrollar productos cosméticos responsables.
Located in Binche, the designer andmanufacturer has been surrounded itself by an aware and dynamic team in order to develop responsible cosmetic products.Si su público ya está concienciado acerca del medio ambiente,¿cuál sería el“próximo paso” que puede pedirle que siga?
If they are already environmentally aware, what“next step” might you ask them to take?Estupendo… Ahora que estás más concienciado, aquí tienes algunos consejos.
Great… now that you are more aware, here are some tips for you.Dichas organizaciones han concienciado al sector privado con respecto a los derechos humanos, en particular en lo relativo a retirar a la mano de obra infantil de la industria textil.
They had long since made the private sector aware of human rights, in particular by helping to eliminate child labour from the garment industry.Carlos Sánchez:“El sector está concienciado respecto a la importancia de la bioseguridad”.
Carlos Sánchez:“The sector is aware of the importance of biosecurity”.El personal sanitario esta concienciado de cómo es de maligno el consumo de tabaco en nuestro colectivo.
The health staff is aware of how damaging the consumption of tobacco in our collective is.Nuestro equipo está especialmente concienciado por el riesgo de caries que acumulan algunos niños.
Our team is especially aware of caries risk in certain children.El consumidor está concienciado cada vez más de los problemas medioambientales que generan los procesos de producción.
The consumer is increasingly aware of the environmental problems generated by production processes.Los Procedimientos han concienciado en mayor medida sobre la obligación de consultar con todas las estructuras del Estado.
The procedures have led to increased awareness of the duty to consult throughout the state apparatus.Actualmente, el consumidor está concienciado sobre la necesidad de que sus productos habituales incluyan protección solar.
Nowadays, consumers are aware about the need to incorporate sun protection to their daily skin care routines.La organización ha concienciado a mujeres líderes a nivel comunitario acerca de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Los tres órganos del Tribunal han concienciado constantemente a la comunidad internacional acerca de la importancia de esta cuestión.
The three organs of the Tribunal have been constantly sensitizing the international community on the importance of this issue.En esos programas se incluye que el personal de USAID esté concienciado sobre el desarrollo inclusivo y que la Agencia lleve a cabo una programación que integre la discapacidad.
These programmes include ensuring that USAID staff is sensitized on inclusive development and that USAID is implementing disability-inclusive programming.Mediante transmisiones periódicas se mantiene al personal concienciado sobre sus responsabilidades individuales respecto del uso y la privacidad de los códigos de identificación personal.
Broadcasts are being issued periodically to keep the staff sensitized about their individual responsibilities in connection with PIN usage and privacy.
