Exemple de utilizare a Concluía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concluía con un final feliz.
It concludes with a happy ending.La Declaración concluía señalando que.
The Declaration ended by noting that.Concluía el 15 de noviembre 2009 como sigue.
I concluded in the November 15 post as follows.¡Espero volver aquí!…”, concluía el campeón.
I hope to come here again!” the World Champion said.Concluía diciendo que esta era la última oportunidad.
In conclusion, he said:"this is the last chance.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Mai mult
La manifestación concluía sin mayores incidentes.
The demonstration would conclude without major incidents.Son ellos los que nos dicen'No me olvides'", concluía.
It is they who tell us'Forget me not'," he concluded.Así concluía la histórica carta de la Primera Presidencia.
Thus ended the First Presidency's historic letter.Sin vuestra ayuda,no será posible”, concluía.
Without your help,it's impossible to be happen," he concluded.La«Semana Roja» concluía con 5 muertos y decenas de heridos.
The"Red Week" ended with 5 dead and dozens wounded.Señalando la condición jurídica del Banco, concluía.
Pointing to the legal character of the Bank, he concluded.El escritor concluía que el culpable debe rendir cuentas.
The writer concludes the guilty should be held accountable.Debía«poner todo mi empeño yescribir el libro», concluía.
I must“buckle down andwrite the book,” he concluded.Valverde concluía 19º y Rojas lo hacía en 5º puesto. SHARE.
Valverde finished 19th and Rojas Ésta ha sido la paz de la cárcel”, concluía Montalvo.
This has been the peace of the jail cell,” conclued Montalvo.Y concluía:“El Mesías es Jesús que yo os estoy anunciando”.
And he concluded:"The Messiah is this Jesus that I am announcing I will.".Por su parte, María Rodríguez concluía la carrera en cuarto puesto.
Meanwhile, María Rodríguez finished the race in fourth position.Concluía con una propuesta de programa de trabajo para la labor futura sobre el tema.
It concluded by proposing a future programme of work.Antes de terminar la charla,Cofone me mostró una serie que recién concluía.
Before concluding our talk,Cofone showed me a series just finished.La secuencia concluía como había empezado, con un plano amplio del parque.
The sequence ended as it had begun, with a long shot of the park.Gracias", dijo Keselowski a su equipo por la radio mientras concluía la sesión.
Thank you,” Keselowski told his team over the radio as the session wrapped up.Bosnia, concluía, era“un país hambriento que ha perdido su dignidad”.
Bosnia, she concluded, was“a starving country that has lost its dignity”.Aurora Lázaro Asensio(Intensivista) que concluía su estancia en el Mnazi Mmoja Hospital.
Aurora Lázaro Asensio(Intensivist) who was finishing her stay at the Mnazi Mmoja Hospital.Concluía el Defensor del Pueblo en la nulidad total del procedimiento legal.
The Ombudsman concluded that the legal proceedings were entirely null and void.Seguía con el almuerzo y concluía en la divina compañía alrededor de las 3:30 pm.
Lunch would follow and conclude in the divine company at about 3:30pm.Concluía con estas palabras antes de que se reunieran los conferenciantes de Bretton Woods.
He concludes with these words before the Bretton Woods conferees gathered.Una encuesta de 2004 concluía que solamente el 17% de los judíos americanos se llama"sionista".
A 2004 poll found only 17 percent of American Jews call themselves"Zionist.".Concluía:“Los poetas modernos son unos personajes esencialmente trágicos que han llegado demasiado tarde”.
He concluded:"Modern poets are essentially tragic characters that have come too late.".El acuerdo inicial, que concluía en 2009, se renovó por cuarto año por un monto adicional de 1.1 millones de dólares canadienses$C.
The initial agreement, which ended in 2009, was extended for a fourth year, for an additional $1.1 million.Concluía así el combate de El Cuzco, victoria contundente de las armas cubano-norteamericana sobre los españoles.
That way the combat of El Cuzco ended conturing victory of the Cuban-North American arms upon the Spaniards.
