Exemple de utilizare a Concordando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, estaba solo concordando contigo.
No, I was just agreeing with you.Concordando con las pistas que encontramos en esta nota.
According to the clues we found in this note.Al final, es posible que termines concordando con ellas.
In the end, you will probably end up agreeing with them.Concordando en que una de estas entidades es el cliente, nos importan mucho.
Agreeing, that one of these entities is the customer, we care a lot about.Y casi que podemos escuchar a los otros discípulos concordando.
You can almost hear the other disciples agreeing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Utilizare cu verbe
Concordando que tales reglas y principios deben conformarse a las normas fijadas.
Agreeing that said rules and principles should conform with the norms established in.Unas contradicciones de libreta concordando con esas fechas.
Contradiction of notebook coinciding with those dates.Ahora es 15 años mayor, perola descripción que proporcionó el testigo sigue concordando.
He's 15 years older now, butthe description the witness gave still matches.Los otros balancearon la cabeza concordando, arrepentidos por la manera como la habían tratado.
The others nodded in agreement, sorry for the way they had treated her.Si desean convencer a cualquiera, empiecen concordando con él.
If you want to convince anybody, first agree with him.La Sra. Oh Hiyun-Joo(República de Corea), concordando con varias otras delegaciones, dice que es preciso reformar el mecanismo de financiación basado en las conferencias sobre promesas de contribuciones.
Ms. Oh Hyun-joo(Republic of Korea) agreed with other delegations that it was necessary to reform the funding mechanism that was based on the annual pledging conference.Quiero creerte, de verdad, pero tu historia,no está concordando.
I want to believe you, I really do, but your story,it's just not lining up.Subrayó que el área prioritaria principal de conservación identificada por Marxan sigue concordando con la gama de condiciones y valores de parámetros estudiados por ambos enfoques.
He highlighted that the core priority area for conservation identified by Marxan remained consistent within the range of conditions and settings of parameters explored by both approaches.Concordando con el criterio general seguido en el documento sobre los Elementos de los crímenes, no se enumera aquí concretamente ningún elemento que requiera que el acto se haya cometido“sin motivo justificado por el derecho internacional”.
Consistent with the general approach in the document on the Elements of Crimes, no element is listed here specifically requiring that the act is“without grounds permitted under international law”.Licencia de Conducir oregistro de vehiculo- concordando con su domicilio actual.
Proof of Residency: Driver's license orvehicle registration matching your current address.La clase cerrada de determinantes noruegos se declina según género y número, concordando con su argumento.
The closed class of Norwegian determiners are declined Cada sketch comienza con el cuidador del parque diciendo que ha sido"avisado" y que alguien"concordando con su descripción" estaba actuando inapropiadamente encendiendo fuegos artificiales, pintando graffiti, robando autos,etc.
Each sketch starts with the park-keeper saying that he's been"tipped off" and that someone"matching your description" was acting improperly setting off fireworks, doing graffiti, joyriding.El Gobierno de las Islas Malvinas(Falkland) está convencido de que su legislación ysus actuaciones siguen concordando plenamente con la Convención.
The Falkland Islands Government is confident that its laws andpractices remain fully in conformity with the Convention.Tampoco se vio convencido por el argumento de que la doctrina de“manos limpias” constituyera un principio general de derecho, concordando con los demandantes de que Rusia no había citado una decisión mayoritaria donde el principio hubiera sido aplicado y empleado para desestimar una reclamación.
Neither was it persuaded that the“clean hands” doctrine constituted a general principle of law, agreeing with the claimants that Russia failed to cite a majority decision in which the principle was applied and operated to bar a claim.Los objetivos del marco de cooperación nacional de promover el desarrollo de los recursos humanos, aumentar la capacidad yrespaldar la diversificación de la economía siguen concordando con los grandes objetivos de desarrollo del país.
The objectives of the CCF to promote human-resource development, capacity-building andsupport for economic diversification are still in line with the broad development objectives of the country.Los texanos pueden ayudar a reducir el consumo de energía ya mantener el aire limpio concordando el tamaño de la olla o sartén con el de la hornilla de la estufa.
Texans can help reduce energy consumption andkeep the air clean by matching the pot and pan size to the stove's burner size.La estrategia de la empresa aprovecha de la convicción de que la valorización de los talentos es el necesario punto de partida para construir un futuro solido y durable,para derribar barreras culturales, concordando estrategias comunes de tutela del conocimiento.
The company's strategy is based on the conviction that the valorization of talents is the starting point for building a solid and lasting future, in order tobreak cultural barriers, agreeing common strategies to protect the knowledge.Las paredes de la casa están hechas de piedra seca, concordando con la estructura original.
The walls of the house are made of dry stone, agreeing with the original structure.Este grado es ahora titulado Sacrae Theologiae Doctor(STD) concordando con prácticas usuales modernas.
This degree is now titled Sacrae Theologiae Doctor(STD) in keeping with usual modern practices.Cinco o seis hombres con armas pesadas estaban persiguiendo a un tipo concordando con la descripción de nuestro testigo.
Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.Sujeto(elle) y pronombre reflexivo( s')se refieren a la misma persona concordando así con el participio.
The subject(elle) and the direct object( s'= reflexive pronoun) are the same person,so the participle agrees with the subject.UltraStar permite a uno ovarios jugadores ganar puntos cantando una canción, concordando con las notas y la letra de la canción original.
UltraStar lets one or several players score points bysinging along to a song or music video and match the pitch of the original song as well.La creación, ampliación osaneamiento de áreas protegidas públicas que conformen el SINAP, concordando con lo establecido en el Decreto Nº 2372 de 2010.
Establishment, expansion orsanitation of public protected areas that are part of SINAP, agreeing with provisions in Decree Nº 2372 of 2010.Reiterando su preocupación por el hecho de que no haya habido progresos en la búsqueda de una solución política definitiva, y concordando con el Secretario General en que las negociaciones se han mantenido en un punto muerto durante demasiado tiempo.
Reiterating its concern that there has been no progress towards a final political solution, and agreeing with the assessment of the Secretary-General that the negotiations have been at an impasse for too long.En ese lugar, los españoles hubiesen estado rodeados por los andenes al frente,el río Urubamba a la izquierda y el cerro Pinkulluna a la derecha, concordando con los tres lados por los que fueron atacados durante la batalla.
At this location, when the Spaniards faced the terraces they would have had the Urubamba River to their left andthe steep hill of Cerro Pinkuylluna to their right, matching the three sides from which they were attacked during the battle.
Synonyms are shown for the word 
