Exemple de utilizare a Concuerda în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa concuerda?
That a fit?¿Concuerda esto con el otro punto de vista?
Does it tally with the other view?Estamos comprobándolo, pero no concuerda con lo que dice Skeggs.
But it doesn't tally with what Skeggs said.'.¿Eso concuerda con la declaración?
Does that tally with the statement?La lámpara Kiki muestra tal pureza y luz que concuerda con cualquier espacio.
Kiki lamp shows such purity and light that fits in any site.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Utilizare cu verbe
Bueno, eso concuerda con la historia de Koga.
Well, that's consistent with Koga's story.Generar informes en una hoja de cálculo que concuerda sus tiempos y horas.
Generate reports into a spread sheet that tally their times and hours.Eso concuerda con los gases de un RPG-7.
And that's consistent with the exhaust from an RPG-7.También, la herida de Eric concuerda con un arma de pequeño calibre.
Also, Eric's wound was consistent with a small caliber weapon.Todo concuerda salvo el horario de su tren, 20:30 desde Manchester.
Everything fits except the time of his train, the 20:30 from Manchester.Éste les desagrada,y no concuerda con sus ideas de la finura.
It is disagreeable anddoes not accord with their ideas of gentility.Esto concuerda muy bien con lo que nosotros recibimos en nuestro latihan de Subud.
This fits very well with what we receive in our Subud latihan.Ninguna persona desaparecida concuerda con la descripción de nuestra Jane Doe.
No missing persons match our Jane Doe's description.Esto concuerda con la recomendación 7.1.1 del Informe de la evaluación del funcionamiento 2009.
This was consistent with recommendation 7.1.1 of the Performance Review Report 2009.Otros entregan el contenido que concuerda con la edad o a las habilidades del niño.
Others deliver content matched to the child's age or skills.¿Cómo concuerda esto con la bien conocida agenda aislacionista de Donald Trump?
How does this fit in with Donald Trump's well-known isolationist agenda?Han encontrado a alguien que concuerda con la descripción en el parque local.
They have found someone matching the description in the local park.¿Concuerda el paisaje de las calles con fotos ubicadas geográficamente en Panoramio o Google Streetview?
Do streetscapes tally with geo-located photos on Panoramio or Google Streetview?Lo que nos ha llegado concuerda con la base de datos de División.
The information that came in matched what we got from Division's database.Eso no concuerda con lo que me contó por teléfono.
That doesn't tally with the story you just gave me over the phone.Un día de mucho agradecimiento en mi vida concuerda con el corazón de una abuela.
A most grateful day in my life comports with a grandmother's heart.Pero ninguno concuerda con la D.O.B. que obtuvimos de bienestar infantil.
But none that match the d.O.B. That we got from child welfare.Este arribo documentado de judíos de Lemberg concuerda con el informe de Gerstein.
This documented arrival of Jews from Lemberg fits Gerstein's report.Bueno, eso concuerda con la causa de la muerte dictaminada por el forense.
Well, it's consistent with the M.E. Pero Teruya, Azusa,su hora de muerte concuerda con la de las llamadas, eso es seguro.
But Teruya, Azusa,their death time match with their calls for sure.El calzado concuerda con la descripción de las zapatillas que Megan Cooper estaba usando anoche.
Shoes match the description of the sneakers Megan Cooper was wearing last night.El guardia de seguridad dio una descripción que concuerda con la foto de la prisión de Cruz.
Security guard gave a description that matched Cruz's prison photo.El adjetivo concuerda en género y número con el nombre o el pronombre.
Adjectives agree in number and gender with the noun or pronoun that they are modifying.Pero la explicación no concuerda con los reportes dados por algunos testigos.
But the explanation donít match the reports given by some witnesses.Si el estado es"Concuerda", significa que su información concuerda con la de la SSA.
If the status is"Matched," your information matched with the SSA.
