Exemple de utilizare a Condenaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pensé que la iglesia condenaba la brujería.
The church is to condemn witchcraft.Además, condenaba el lujo y la riqueza.
Also, it disapproved of luxury and wealth.En aquellos en los que la corrupción era endémica,la gente la condenaba.
Where corruption was endemic,people condemned it.Su placa metálica la condenaba como ladrona.
Condenaba los homicidios ilegítimos cometidos por la policía.
She condemned unlawful killings by police.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Mai mult
Utilizare cu adverbe
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Mai mult
En ese sentido, Gaitán condenaba la oligarquía de ambos partidos.
As such, he condemned the oligarchies of both parties.Más bien estaba harto del mismo en su corazón, y los condenaba.
Instead, in his heart he was fed up with their behavior, and condemned them.Esto condenaba a los niños a caer más y más atrás.
This doomed children to fall further and further behind.Que lucharon con el mal que nos condenaba por nuestros pecados mortales.
Who did fight the evil that would doom us to mortal sin.Una que condenaba el pecado, o“iniquidad” ya está actuando.
One which condoned sin, or“iniquity” doth already work;Pero tenia también un lado serio y condenaba el racismo y la.
But Twain also had a serious streak and decried racism and injustice.Si el juez lo condenaba, habría sido por tercera vez.
If the judge convicted him, would have been the third time.En respuesta a su necesidad, Dios no anuló la ley que los condenaba;
God responded to their need not by nullifying the law that condemned them;Sabía que cada paso la condenaba, pero no se detuvo.
With every step she felt as if she were condemning herself, but she kept walking.Condenaba a los ricos porque habitualmente eran libertinos e irreligiosos.
He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.A pesar de que todo mi pecado me condenaba, todavía no tendría a Jesús….
Even as all my sin convicted me I still would not have Jesus….Solía venir ymirar los ahorcamientos de los hombres a los que condenaba.
Un error con el cohete condenaba a Colton que empezaba con derrota el día.
An error with the Rocket doomed Colton that began the day with a defeat.Gandhi condenaba la discriminación y la inmoralidad, la desigualdad y la explotación.
He condemned discrimination and immorality, inequality and exploitation.El 12 de enero se daría lectura al veredicto que condenaba a diecisiete de los 22 acusados.
On January 12 the verdict was read sentencing seventeen of the 22 defendants.Si condenaba el extremismo religioso, me dirían que me disculpara por los pecados de otros.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.Yo vi a este Galileo el procurador lo condenaba… y de repente, a la noche… ruina… y muerte.
I saw this Galileo Attorney sentenced him… and suddenly, at night… ruin… and death.Jesús condenaba la complacencia propia en todas sus formas; sin embargo, era de naturaleza sociable.
Jesus reproved self-indulgence in all its forms, yet He was social in His nature.Fue informado de que el Gobierno Federal de Transición condenaba la violencia contra los medios de comunicación y que se abrirían investigaciones.
He was informed that the TFG condemns violence against the media and that investigations would be undertaken.Dinamarca condenaba toda acción que intentara demonizar a personas sobre la base de su religión u origen étnico, y esperaba que todas las religiones se respetaran mutuamente.
Denmark condemns any action that attempts to demonize people on the basis of their religion or ethnic background, and expect all religions to respect each other.El Gobierno de Australia condenaba el racismo, la discriminación racial y la xenofobia.
The Australian Government condemns racism, racial discrimination and xenophobia.Reiteró que condenaba la toma del poder por la fuerza de la coalición Seleka el 24 de marzo, así como los consiguientes casos de violencia y saqueos.
It reiterated its condemnation of the seizure of power by the Séléka coalition on 24 March and the associated violence and looting.En esa misma línea,reiteró que condenaba enérgicamente el disparo de cohetes desde Gaza hacia Israel.
In the same vein,he reiterated his strong condemnation of the firing of rockets from Gaza into Israel.El consejo de guerra en Estrasburgo condenaba el 11 de diciembre a dos reclutas de Saverna a tres y seis semanas de arresto militar, respectivamente.
On December 11, the military court in Strasbourg sentenced two recruits from Saverne to three and six weeks of military arrest respectively because they had publicly confirmed Forstner's insulting statements.
