Exemple de utilizare a Condenaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú condenaste a tu niña.
You condemned your child.Lisa Simpson…¡Me condenaste!
Lisa Simpson… you doomed me!Condenaste la situación.
You condemned the situation.¡Al exponerme, me condenaste!
By exposing me, you have condemned me!Condenaste este lugar.
You have doomed this settlement.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Mai mult
Utilizare cu adverbe
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Mai mult
¿Por qué las condenaste al infierno?
Why did You condemn them to Hell?¡Condenaste la humanidad sin ayuda!
You just single-handedly doomed mankind!Ya me juzgaste y me condenaste.
You have already judged and condemned me.Me condenaste a las galeras.
You condemned me to the galleys.Tú no la mataste ni lo condenaste.
You didn't pull the trigger or convict him.¿Lo condenaste por robo de autos?
You convicted him of grand-theft auto?Tú me trajistes y condenaste este pueblo.
You brought me down and doomed this town.Tú condenaste a la humanidad para siempre.
You doomed the human race forever.Puede ser alguien que arrestaste o condenaste.
Could be someone you arrested or convicted.Creo que condenaste al hombre equivocado.
I think you convicted the wrong man.Le fallaste a tu amorcito y condenaste a su planeta.
You have failed your precious love and doomed her entire planet.Me condenaste. Eso fue lo que hiciste.
Condemned me, that's what you have done.Quedó atrapado aquí cuando condenaste a Phears al cementerio.
He got stuck here when you condemned Phears back to the cemetery.Tú me condenaste el día que violaste a mi madre.
You condemned me the day you raped my mother.Cuando arruinaste el intento de asesinato y nos condenaste a morir.
When you foiled our assassination attempt and doomed us to execution.Hermano mío, me condenaste a una muerte lenta.
My brother, you condemned me to the slow death.Me condenaste en una isla, a cinco años infernales.
You sentenced me to that island, to five years of hell.Santo señor, padre todopoderoso, Dios eterno y padre de nuestro señor Jesucristo,que una vez y por todos condenaste a los caídos a las llamas del infierno, que enviaste a tu único hijo a un mundo que lo aplastó como león rugiente.
Holy Lord, almighty Father, everlasting God and Father of our Lord Jesus Christ,who once and for all consigned that fallen tyrant to the flames of hell, who sent your only-begotten Son into the world to crush that roaring lion.Condenaste a mi mensajero, Ernie, pero no dedicaste tiempo para investigar en la Biblia.
You condemned My messenger, Ernie, but spent no time researching from the Bible.Después de todo, no te veía desde que condenaste a mi hermana a una muerte lenta y dolorosa, frustrado mis planes para tomar Camelot y forzándome a ir a vivir en una choza.
After all, I haven't seen Condenaste a su gente a décadas de agonía, y ahora rompes la maldición sin problemas.
You condemned her people to decades of agony, and now Hubo un par de plataformas de Uber of Truck Transport que están condenadas al fracaso, pero nadie ofrece una transparencia del 100% del proceso en tiempo real.
There were a couple of Uber of Truck Transport platforms which are doomed to failure but no one provides 100% transparency of the process in real time.La mayoría de las pequeñas almas están condenadas a pasar por el ciclo de la vida y la muerte en innumerables ocasiones, a través del proceso de la reencarnación.
Most little souls are doomed to go through the cycle of life and death countless times, through the process of reincarnation.Hacer un presupuesto no es algo distinto en el mundo de los negocios ylas organizaciones con una flexibilidad limitada en sus gastos están condenadas a una frustración eterna.
Budgeting is no different in the business world, andorganizations with limited flexibility in their spending are doomed to endless frustration.Los Estados partes tomarán las providencias necesarias para conceder la extradición de toda persona acusada de haber cometido el delito de tortura o condenada por la comisión de ese delito, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales sobre extradición y sus obligaciones internacionales en esta materia.
The States Parties shall take the necessary steps to extradite anyone accused of having committed the crime of torture or sentenced for commission of that crime, in accordance with their respective national laws on extradition and their international commitments on this matter.
Synonyms are shown for the word 
