Exemple de utilizare a Condicionan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Factores que condicionan la absorción de Hierro.
Factors that influence the absorption of Iron.Política monetaria, petróleo y banca condicionan las bolsas.
Monetary policy, oil, and banking affects shares.Condicionan a las mujeres ser pleasers de la gente.
Women are conditioned to be people pleasers.Algunos factores que condicionan vivir más y mejor.
Some factors affecting live longer and better.Señales episódicas: El tracto gastrointestinal posee unas propiedades mecánicas y funcionales que condicionan el apetito.
Episodic signals: The gastrointestinal tract has mechanical and functional properties that affect appetite.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
transferencias monetarias condicionadascondicionadas de efectivo
condicionadas en efectivo
transferencias condicionadas de efectivo
factores que condicionanmente condicionadaprogramas de transferencias condicionadascondicionada al cumplimiento
ayuda condicionadarespuesta condicionada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
monetarias condicionadas
Utilizare cu verbe
Lo queramos o no,las tallas nos condicionan a la hora de ir de compras.
Like it or not,sizes influence us when shopping.Tenemos que observar cómo contaminan, moldean, condicionan la mente.
One has to observe how they are contaminating shaping, conditioning the mind.A las pulsiones que condicionan la globalización y el soberanismo;
To the drives that conditions globalization and sovereignty;El color de la luz es uno de los cinco factores que condicionan la iluminación.
The colour of light is one of the five factors affecting lighting.Son muchos los factores que condicionan la elección de particiones, como por ejemplo.
There are many factors which affect partitioning choices like.Hay factores políticos,económicos y técnicos que condicionan la cooperación.
Political, economic andtechnical factors conditioned such cooperation.Descripción Elementos que condicionan la administración de la empresa.
Description Elements that conditions the business administration.En el segundo capítulo se analizan las fuerzas externas que condicionan el desarrollo.
In the second chapter we examine the external forces that influence the development.Los bajos precios del petróleo condicionan los resultados de Tubos Reunidos en 2015.
Low oil prices affect Tubos Reunidos results in 2015.Hay verdad para cada perceptor según las pautas kármicas que condicionan sus percepciones.2.
There is truth for each perceiver according to the karmic patterns conditioning his perceptions.2.El estudio de analiza 53 factores que condicionan el posicionamiento web, agrupados en 6 categorías diferentes.
The study analyzes 53 factors affecting SEO, grouped into 6 different categories.El perfil psicológico, los estímulos externos ylos factores demográficos condicionan la elección de consumo.
The psychological profile, external stimuli anddemographic factors influence consumer choice.Conclusiones: aspectos sociales condicionan la alimentación en personas mayores.
Conclusion: social aspects affect the diet of older people.Metodología y control de las variables que condicionan el éxito deportivo.
Methodology and control of the variables affecting sporting success.Hay dos series de factores que condicionan la participación en actividades de esparcimiento y culturales.
There are two sets of factors conditioning participation in recreation and cultural activities.Evaluación General de Diagnóstico:factores que condicionan el rendimiento escolar.
Comprehensive Assessment of Diagnosis:factors affecting school performance.Los resultados mostraron que los valores culturales condicionan las actitudes hacia la búsqueda de empleo.
The results showed that cultural values affect attitudes toward job search.El sobrepeso es el origen de muchos problemas de salud que condicionan nuestra forma de vida.
Being overweight causes many health problems that affect our way of life.Estos incidentes provocan situaciones de estrés y condicionan la realización de la jornada laboral.
These incidents cause stress and affect the performance of the workday.Abarca los diferentes aspectos que constituyen y condicionan la vida de la familia jordana.
It covers all matters which encompass and affect Jordanian family life.Finalemente, tratamos el modo en que los medios condicionan los procesos de identificación.
Finally, we treated the way the media influence the processes of identification.Los factores socioeconómicos,demográficos y urbanísticos condicionan la propagación de la COVID-19.
Socioeconomic, demographic andurban factors influence the spread of COVID-19.Noticias Un nuevo documento del OBD analiza los sesgos que condicionan la comunicación científica.
News A new report by the OBD analyses conditioning biases in scientific communication.Análisis de los factores medioambientales que condicionan la abundancia y distribución larvaria y juvenil.
Analysis of determining environmental factors in the larvae and juveniles abundance and distribution.Su origen, utilización socio-económica yrégimen pluviométrico condicionan su variación espacio-temporal y morfométrica.[-].
Its origin, socio-economic use andrainfall patterns affect their spatiotemporal variation and morphometric.
