Exemple de utilizare a Conquistado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ahora el mundo merece la pena ser conquistado.
And now the world is worth conquering.Hemos conquistado el espacio exterior, pero no el interior.
原文: We conquered outer space but not inner space.Escuchen, el enemigo ha conquistado el universo.
Listen, the enemy has captured the universe.Han conquistado la India o algo así-dijo Julia vagamente-.
They have captured India, or something,' she said vaguely.Las coronas de flores han conquistado el mundo.
Flower crowns have been conquering the world.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conquistar el mundo
conquistar la tierra
territorios conquistadosconquistó la ciudad
ciudad fue conquistadatierras conquistadasconquistar el corazón
conquistada por los romanos
conquistar nuevos mercados
intento de conquistar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién conquistadoya ha conquistado
Utilizare cu verbe
quiere conquistartratando de conquistarintenta conquistardéjate conquistarsigue conquistandologró conquistarbusca conquistar
Mai mult
NENI ha conquistado París con su hummus y su exquisito sabich.
NENI is now conquering Paris with its hummus, sabich and more.Su sonrisa encantadora ha conquistado a todos nosotros.
Her winning smile has captured all of us.El luchará en contra de ustedes para mantener este terreno conquistado.
He will fight you to keep you from conquering ground this year.Avance rápido, y hemos conquistado el mundo juntos.
Flash forward and we're taking on the world together.Fue conquistado de tal manera por Almería que escribió un soneto sobre esta.
He was so taken by Almería that he wrote a sonnet about it.El último DVD la ha conquistado de inmediato.”.
This latest DVD has captured her imagination immediately.".¿Cómo le dices a un niño de ocho años que las máquinas han conquistado el mundo?
How do you tell an eight-year-old machines have taken over the world?Avance rápido, y hemos conquistado el mundo juntos.
Flash forward and we would been taking on the world together.Y de este lado, los británicos. Los he conquistado… a todos.
And on this side it is Britons I have conquer.Esta vida me ha conquistado y yo la he conquistado.
This life has conquer me and I have conquer it.Este caballo combativo y que nunca se rendía había conquistado sus corazones.
This scrappy, never-quit horse had captured their hearts.Es el favorito, ha conquistado el corazón de millones de personas.
He is now the favourite having captured the hearts of millions.El Reino de los Cielos sólo puede ser conquistado por la violencia.
The Kingdom of Heaven can only be captured by violence.Ha invadido, conquistado y saqueado a países por todo el mundo.
They have gone all over the world invading and conquering and plundering.Al final del año,Saladino había conquistado Acre y Jerusalén.
By the end of the year,Saladin had taken Acre and Jerusalem.Una creación que ha conquistado los Estados Unidos, desde Nueva York a Hollywood.
A creation that is already conquering the United States from New York to Hollywood.Mi avión despega y Croacia se queda,pero me ha conquistado con ardor.
My plane takes off and leaves Croatia back,but it has conquer me with ardor.El vecindario sigue siendo conquistado por los pobres y sucios… Que nos necesitan.
The neighborhood continues to be overrun by the poor and unwashed.En el año 2005, los Decepticons han conquistado todo Cybertron.
By the Earth year 2005, however, the Decepticons had succeeded in completely conquering Cybertron.Quizás me haya conquistado su deliciosa combinación de tejidos, texturas y estampados….
Perhaps has conquer me its delicious combination of fabrics, textures and prints….El Bóxer, con su cara de buenazo ha conquistado el corazón de mucha gente.
The Boxer, with his good-natured face, has captured the hearts of many people.Por supuesto, Facebook ha conquistado una parte significativa del entorno de las redes sociales.
Of course, Facebook has captured a significant share of the social networking landscape.Aunque la nueva República había conquistado Coruscant, el Imperio no estaba terminado.
Though the New Republic had taken Coruscant, the Empire was not finished.Stormi definitivamente ha conquistado la casa con sus juguetes", compartió Kylie.
Stormi has definitely taken over the house with her toys," Kylie shares.Ahora, cuando la India ya ha conquistado la independencia, esas ideas llegan a ser realidad.
Now, after India wins independence, they have got its own real implementation.
