Exemple de utilizare a Constatar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En los últimos años podemos constatar que.
In recent years, we can verify that.Falta constatar que ellos también estuvieron dentro.
Foul state they was in as well.Esto permitió otra vez constatar la diversidad[…].
Once again to confirm the diversity[…].Constatar y certificar el cumplimiento de BPA's; 21 de 36.
To establish and certify compliance with GAP s; 21 of 36.En este ejemplo,podemos constatar lo siguiente.
In this example,we can verify the following.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupo especial constatócomité constataórgano de apelación constatójunta constatóconstata con preocupación
misión constatóconstata con satisfacción
comisión constatógrupo constatóevaluación se constató
Mai mult
Utilizare cu adverbe
constató correctamente
alentador constatarOSSI constatóinteresante constatarconstató asimismo
lamentable constatar
Mai mult
Utilizare cu verbe
Es preciso constatar qué capacidad falta en los Estados.
There is a need to identify the capacity shortfalls of States.Se nos debe ofrecer la oportunidad de constatar el defecto reclamado.
We must have the opportunity to identify the defect.Es difícil constatar los casos de trata de niños.
It is difficult to identify cases of child trafficking.Los objetivos de este estudio fueron constatar la detección de T.
The aims of this study were to confirm the detection of T.Hoy se puede constatar que la promesa se ha mantenido.
Today it can be seen that the promise has Paso IV: Perfilar yrefinar la estrategia y constatar resultados.
Step IV: Outline andrefine the strategy and state results.Como pueden constatarlo, me acerco a la temática de la AG.
As you can observe, I am speaking about the theme of the 2016 AG.Aun así hay muchas dificultades para constatar la inmunización.
Even this way there are many difficulties to state the immunization.(También puedes constatar que tenemos una estatura media, hahaha).
(You can also verify that we have a medium height, hahaha).Los efectos del cambio climático también se pueden constatar en la vegetación.
The effects of climate change can also be seen in vegetation.Tras constatar la viabilidad de su acondicionamiento para uso turístico.
After establishing the feasibility of preparation for tourism.Por otra parte, ustedes pueden constatar el desuso del lugar, sobre la foto.
Besides, you can notice the disuse of the place in the photo.Odio constatar lo evidente, pero si no hay dinero para mantenerla.
I hate to state the obvious, but if there's not enough money Muchos de aquellos que lo han intentado podrán constatar que no es cierto.
Many of those who have tried it can confirm that this is not true.Y asombra constatar como se repiten los casos a lo largo de la historia.
And note how amazed cases are repeated throughout the history.Ha habido posteriormente interés en constatar la capacidad mental real de Zip.
There has been some interest in ascertaining Zip's actual mental capacity.Verifico si tengo dinero(efectúo una operación matemática al constatar).
I Como has podido constatar las chicas no son unas marcianas ni unas asociales.
As you can observe the girls are not a Martian or a asocial.Observando simplemente el camino de los recursos se pueden constatar realidades notables.
Simply La mejor manera de constatarla uno mismo es tener fe en ella.
The best way to prove it Analizar el trabajo de Albert Renger-Patzsch,es constatar que sus fotografías son perfectas.
Cualquiera puede constatar, recurriendo a las fuentes, que no estoy inventando nada.
Anyone can verify, through recourse to the relevant sources, that I am not inventing anything.Nunca hemos sido capaces de constatar nada definitivo respecto a esta variedad.
We have never been able to ascertain anything definite with regard Es muy interesante constatar la permanencia del cambio inducido por la meditación.
It is very interesting to notice the durability of the change inferred by the meditation.Como cualquier observador neutral puede constatar, el proceso de impedimento es una previsión constitucional;
As any neutral observer may notice, the impeachment procedure is a Constitutional provision;
