Exemple de utilizare a Contagiado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estoy contagiado, maldición?
Am I contagious, dammit?Pero,¿como te podrías haber contagiado?
But how could you have caught it?Se debe haber contagiado en el hotel.
She must have caught it at the hotel.La mitad del pueblo parece estar contagiado.
Half the town seems to be catching it.Se me había contagiado una especie de visión científica.
A species of scientific vision had been contagious me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contagiar el virus
personas contagiadas
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
De tratar con indeseables se le ha contagiado.
Handling turds has rubbed off on him.Contagiado por los rasgos que definen el quehacer artístico.
Transmitted by the traits that define the artistic task.¡Espero que esa puta no me haya contagiado una venérea!
I hope that slut hasn't given me an STD!¿Se le han contagiado las patrañas sobrenaturales del Dr. Beaumont?
Has Dr. Beaumont's supernatural hocus-pocus gotten you too?Todo el mundo al que podría haber contagiado está muerto.
Anybody that I could have given it to is dead.Contagiado por el entusiasmo, mi padre me compró una impresora 3D.
Bitten by the virus, my father quickly bought me a 3dprinter.En ti hay cierta locura que nos ha contagiado a todos.
It is some madness in you that has infected us all.¿Qué parte de ser contagiado con una enfermedad mortal encuentras divertido?
What part of being infected with a deadly disease do you find funny?¿Quién nos asegura que Inockin no ha sido contagiado?
Who will assure us Inockin that has not been caught?Desde entonces, he sido contagiado y adicto a ese fenómeno.
Since then, I have been infected and addicted to that phenomenon.Su marido es el único que puede haberla contagiado.
Her husband is the only one that could have infected her.Si lo hace,es que teme ser contagiado, luego no está verdaderamente liberado.
If he does,he is afraid of being infected, so he is not truly liberated.Cuando volvimos de las cataratas del Niágara,me había contagiado clamidia.
We get back from Niagara Falls,he's given me chlamydia.El objetivo: No ser contagiado y… no contagiar… con accesibilidad total.
The objective: Not to be infected and… not contagious… with total accessibility.Siento informarle de que el capitán parece estar contagiado, y Data.
Regret to inform you that the Captain appears to be infected, and Data.Si estás contagiado, siempre deberás trabajar de forma segura(ve consejos para trabajo seguro.).
Work advice When you are infected, you must always work safely.El doctor dijo que pude haberlo contagiado dentro del útero.
The doctor said I could have passed it on to him in utero.Camelia se pregunta si las capacidades de Ben de alguna manera la han contagiado.
Camelia wonders if Ben's abilities have somehow rubbed off on her.¿No hay casos del Nilo Occidental contagiado de humano a humano?
Are there no cases of West Nil passing from human to human?Consultado el 9 de mayo de 2009.«Muere primer tico contagiado de gripe AH1N1».
Retrieved 2009-07-22."Muere primer tico contagiado de gripe AH1N1" in Spanish.Su pasión con esta organización ha contagiado a sus compañeros Kiwanis.
His passion about the organization has rubbed off on his fellow Kiwanians.Consultado el 13 de julio de 2009.«Presidente Arias contagiado con gripe AH1N1».
Retrieved 2009-08-01."Presidente Arias contagiado con gripe AH1N1" in Spanish.El verdadero aire que respiramos está contagiado de insensibilidad y dureza».[1].
The very air we breathe is contagious of insensibility and hardness".[1].Consultado el 2 de julio de 2009.«Muere fumador contagiado con la gripe AH1N1».
Retrieved 2009-07-02."Muere fumador contagiado con la gripe AH1N1" in Spanish.Durante los brotes,las personas se pueden haber contagiado de diferentes maneras.
In the outbreaks,people may have gotten sick in different ways.
