Exemple de utilizare a Cogerlo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes cogerlo desde allí.
Grab it right there.Hay dinero y hay que cogerlo.
The money's out there, and go out and get it.No podemos cogerlo con la mano.
We cannot catch it with hand.Cogerlo mejor en lugares con fondo limpio.
Catch it better in places with clean bottom.¿Quieres subir y cogerlo para ella?
You want to run up there and grab it for her?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
coge el autobús
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
coge un taxi
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
Si cayera al agua,NO intente cogerlo.
If Debes cogerlo y decirle adiós.
You should hold him and say good-bye.Un paciente mío de Nueva York,he tenido que cogerlo.
A patient of mine in New York;I had to take it.No podemos cogerlo de esa manera primitiva!
We can't catch it in that primitive way!Si quieres ese oro,debes venir aquí a cogerlo.
If you want that gold,you will have to come and get it!Vi a su madre cogerlo en brazos y echarse a llorar.
I saw his mother hold him in her arms and cry.Y todo lo que tenemos que hacer es entrar ahí y cogerlo.
And all we have to do is go in there and get it.Puedo cogerlo hasta que averigüéis dónde irá.
I could hold him until you find out where he's going.Si quieres este caso más que yo, deberías cogerlo.
If you want this case more than me, you should take it.Porque puedo cogerlo y quitárselo de encima.
Cause I can grab it and take Creo que la actitud de"podría cogerlo o dejarlo.
I think the attitude of"I could take it or leave Usted no puede cogerlo o darlo a alguna otra persona.
You can't catch it or give Si queréis mi dinero,tendréis que cogerlo por la fuerza!
If you want the money,you will have to take it by force!Espero que puedas cogerlo y acelerar el cronograma del proyecto.
I hope you can catch it and speed up the project schedule.No querías darme dinero, así quetuve que venir y cogerlo.
You wouldn't give me any money,so I had to come and take it.¿Piensas que podríamos intentar cogerlo mientras aún es de noche?
Think we should try and grab it while it's still dark?Sabes dónde te lleva yaún así quieres cogerlo.
You know where Tú también cogerlo si usted coge así,¿cómo podemos hacerlo?
You too catch it if you Solo tengo que encontrar a alguien que pueda entrar ahí a cogerlo.
I just No pude cogerlo hasta que te acercaste lo suficiente para cortarme.
I couldn't reach it till you got close enough to cut me.El problema es que los campesinos pueden simplemente cogerlo sin preguntar.
The problem is the peasants can just take it without asking.Podéis cogerlo por solo 0'50$, y viene con 4'25gr. de producto.
You can get it for just $0.50 and comes with 4'25gr. product.Envíe por el aire: llegue el aeropuerto del destino rápidamente entonces necesitan cogerlo.
By air: need to pick it up from the destination airport.Puedes cogerlo de mi entonces nada bueno ha venido de esto.
Then you can take it from me that no good has come from any of this.Pero fueron asesinados antes que pudieran volver, cogerlo y huir juntos.
But they were killed before they could go back, get it, and run off together.
