Exemple de utilizare a Contemplando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo contemplando la vista.¿Café?
Just admiring the view. Want coffee?Seis en el quinto lugar significa:"Contemplando mi vida.
Nine in the fifth place means: Contemplation of my life.Contemplando a los delfines desde la lancha.
Admiring the dolphins from the boat.Harry volvió a la cocina,todavía contemplando su carta.
Harry went back to the kitchen,still staring at his letter.Contemplando el abismo en el cual me pierdo.
Beholding the abyss in which I get lost.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Utilizare cu verbe
permite contemplar
Pasaba sus días en el vestidor, contemplando su ropa.
She spent her days in the dressing room, staring at her clothes.Estaba contemplando la destrucción de una cordillera.
He was seeing the destruction of a whole mountain range.Caín había estado en la presencia de Dios, contemplando su rostro.
Cain had been in the presence of God, beholding his face.Sí, estás contemplando al mundo a punto de surgir, querido Śiva.
Yes, you are beholding the world about to arise, dear Śiva.Ella estaba sentada en el parque, solamente contemplando algunas palomas.
She was sitting in the park just staring at some pigeons.Seguí contemplando en las visiones de la noche, y,¡pues vea!
I kept on beholding in the visions of the night, and, see there!Ya no puede digerir la comida a menos que esté contemplando sus ojos.
Can no longer digest his food unless he's staring into her eyes.Y yo, contemplando su gloria, entendiéndolo todo, conociéndolo todo.
And I, beholding its glory, understanding all, knowing all.Y ahora estaba yo ahi parado contemplando este increible luz y gloria.
And I was now standing there seeing this incredible light and glory.Todavía estamos contemplando las batallas preliminares(¿escaramuzas?) de una guerra interesante.
We're still seeing the opening battles of an interesting war.Olvídate de la tierra por un momento y piérdete contemplando el Mediterráneo.
Forget about the land for a moment and lose yourself gazing at the Mediterranean.Mientras hablamos, estoy contemplando una foto de él subiendo a un avión.
I'm staring at a photo of him getting on a plane as we speak.Manejo del agua contemplando el uso estimado de agua para la irrigación.
Water management(including estimated use of irrigation water);Se sentó durante horas en los andenes, contemplando a otros seres humanos y pensando.
He sat for hours on the platforms, staring at other human beings and thinking.Disfrutarás contemplando la vistosidad y el colorido de los trajes típicos de cada región.
You will enjoy seeing the eye-catching and colourful traditional dress of each region.La novela comienza con el protagonista contemplando la belleza natural del Bósforo.
The novel opens with the main character admiring the beauty of nature on the Bosporus.El mundo también está contemplando un renacimiento de la energía nuclear a escala mundial.
The world was also seeing a global nuclear energy renaissance.AMBIENTE: Disfruta de una suculenta barbacoa contemplando vistas únicas a la playa de Magaluf.
ATMOSPHERE: Enjoy a succulent barbeque whilst admiring the views of the stunning Magaluf beach.Se encontró así mismo contemplando el amanecer después de repetir estas palabras.
He found himself seeing the dawn after repeating these words.Se describen algunas generalidades de la red, contemplando tanto aspectos históricos como sus objetivos;
General aspects of the network are described, including both historical aspects and its objectives.Despiértate cada mañana contemplando unas vistas espectaculares a la costa de Calpe.
Wake up every morning admiring spectacular views of the coast of Calpe.Y que Dios está presente, contemplando todas sus acciones que ustedes hacen en sus cuerpos.
And that God is present, beholding all your actions done in your bodies.Pasando por el Paso Hai Van, contemplando la aldea pintoresca de los pescadores Lang Co.
Through the Hai Van Pass, admiring the picturesque fishing village of Lang Co.Disfrute de un bello momento contemplando de la inigualable vista de los Andes. Fotos Servicios.
Enjoy a delightful moment beholding the matchless view of the Andes. Photos Services.Mirando a través de la lente, contemplando patrones y conexiones, combinaciones de luz y sombra.
Looking through the lens, beholding patterns and connections, combinations of light and shade.
