Exemple de utilizare a Continuasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si las niñas continuasen después de la secundaria,¿qué ocurriría?
If girls move beyond grade ten, what would happen?Para él, lo más importante era que las ruedas continuasen girando.
The most important thing for him was that the wheels kept on rolling.Si durante el pesaje continuasen congelados, cualquier trozo de hielo adherido, deberá ser eliminado.
If still frozen while during weighing, any adhering ice must be removed.El Presidente del Comité expresó la esperanza de que ambas partes continuasen las consultas.
He expressed the hope that the two sides would continue consultations.Tú les pediste que no continuasen en la cuerda floja, pero eso es exactamente lo que querían hacer.
You asked them not to go on the high wire, but that's exactly what they wanted Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Mai mult
Utilizare cu verbe
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Mai mult
Su bajo coste de producción también ayudaba a que las líneas de producción continuasen activas.
Its low production cost also helped that the production lines continuasen active.Los Estados Unidos desearían que continuasen las conversaciones con miras a una convención internacional.
The United States looks forward to continuing discussions in the CD on the way ahead for an international convention.Siguiera apoyando a las adolescentes encintas y se cerciorase de que continuasen sus estudios.
Continue to provide support to pregnant teenagers and ensure the continuation of their education.El hecho de que ellos continuasen rechazando la ayuda de una agencia debiera haber sido mi bandera roja, pero yo estaba seducido,¿recuerdan?
The fact that they continued to refuse the help of an agency should have been my red flag, but I was seduced, remember?Que se trate de escuelas primarias o de pensionados,no se preveía que esos alumnos continuasen otros estudios.
Regardless of whether it was primary schools or even boarding schools,it was not foreseen that the pupils would go on to further studies.El Consejo también pidió que continuasen las consultas, que tuvieron lugar posteriormente en Katmandú(Nepal) en 1991, y en Bonn(Alemania) en 1997.
The Council also requested that the consultations continue, with subsequent consultations taking place in Kathmandu, Nepal in 1991 and Bonn, Germany in 1997.Este arreglo no impediría que los participantes de la reunión de la primera semana continuasen sus deliberaciones en la segunda semana.
This arrangement would not preclude participants in the meeting in the first week from continuing deliberations into the second week.De acuerdo con su punto de vista sobre la sociedad británica ysu entorno en 1978, sugiere cómo podría ser un posible 1985 si ciertas tendencias continuasen.
Based on his observation of British society and the world around him in 1978,he suggests how a possible 1985 might be if certain trends continue.También se recomendó que el Secretario General y los otros tres organizadores continuasen prestando un firme apoyo a los esfuerzos del facilitador.
It was also suggested that the Secretary-General together with the other three convenors continue to strongly support the efforts of the facilitator.Acuerdo de Armisticio Coreano se firmó en julio de 1953 trasla muerte de Stalin, que había insistido en que los norcoreanos continuasen la lucha.
The Korean Armistice Agreement was signed in July 1953 after the death of Stalin,who had been insisting that the North Koreans continue fighting.Pidió que continuasen y aumentasen las medidas para prestar asistencia a dichos Estados en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
It called for continued and enhanced efforts to assist them, particularly in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.La ausencia del presidente de la escena política revelaba un vacío de poder, aunque las instituciones continuasen funcionando normalmente.
The absence of the president from the political scene revealed a power vacuum even if the institutions continued to function normally.Exhortó a que continuasen mejorando sus mecanismos institucionales de rendición de cuentas, y la información cualitativa y cuantitativa sobre la igualdad entre los sexos.
The Assembly called for further improvement of institutional accountability mechanisms and qualitative and quantitative reporting on gender equality.Durante las conversaciones, surgió la idea de un mecanismo para quelas Naciones Unidas continuasen su empeño en materia de asistencia humanitaria y protección.
In the course of the discussion,the idea of a mechanism for ongoing engagement of the United Nations in humanitarian assistance and protection issues emerged.No obstante, al Comité le preocupaba que continuasen los enjuiciamientos y que las limitaciones impuestas a la libertad de expresión no cumpliesen las disposiciones del ICCPR.
However, it noted with concern that prosecutions continue to be pursued and that the restrictions placed on the freedom of expression do not meet the requirements of ICCPR.El Comité recomendó que la República Democrática de Santo Tomé yPríncipe y la secretaría continuasen sus consultas sobre la determinación de las fechas exactas.
The Committee recommended that the Democratic Republic of Sao Tome and Principe andthe Secretariat should continue their consultations regarding the exact dates.Los Ministros alentaron a que continuasen las consultas de expertos sobre cuestiones políticas determinadas y subrayaron la necesidad de concentrarse en problemas concretos.
Otra importante cuestión que el Representante Especial planteó al gobierno ya los dirigentes del LTTE era el hecho de que ambas partes continuasen empleando minas terrestres.
Another important issue that the SpecialRepresentative raised with the Government and with the LTTE leadership was the continuing use of landmines by both sides.Aunque hubo acuerdo en que los órganos subsidiarios continuasen reuniéndose periódicamente, no se logró consenso con respecto a la frecuencia de las reuniones.
Though there was agreement that the subsidiary bodies should continue to meet on a regular basis, there was no consensus with respect to the frequency of meetings.El Sr. Samardzic estimó, por tanto, quela propuesta relativa al estatuto no se basaba en el resultado de las conversaciones entre las partes y sugirió que continuasen las negociaciones.
Mr. Samardzic therefore considered that thestatus proposal Por lo tanto, si los actos relacionados con la misma demanda continuasen ocurriendo, un demandante efectivamente podría verse impedido de iniciar un arbitraje bajo el Artículo 11161.
Thus, if events relating to the same claim kept occurring, a claimant would effectively be precluded from ever initiating arbitration under Article 11161.Ministros de Economia yFinanzas a que, asistidos por el Comite monetario y con la participaci6n de la Comisi6n, continuasen esta labor junto con los Gobernadores de los bancos centrales.
Finance Ministers, assisted by the Monetary Committee,with th e involvement of the Commission to carry this work forward, with th e Central Bank Governors.La Junta Ejecutiva convino en que continuasen los debates oficiosos sobre la cuestión, hasta llegar a un examen oficial en el período ordinario de sesiones de 1993, teniendo en cuenta.
The Executive Board agreed that informal discussions on this question would continue, leading to formal consideration at the 1993 regular session, taking into account.Este tema fue abordado por el Consejo de Administración en su decisión 82/21,cuando pidió que continuasen los esfuerzos para promover el concepto de servicio voluntario en la cooperación internacional.
This theme was taken up by the Governing Council in decision 82/21,when it requested continued efforts to promote the concept of volunteer service in international cooperation.Tampoco se esperaba que continuasen las políticas de reactivación y, según las previsiones, disminuiría el fuerte ímpetu de la demanda externa registrado desde principios de 1999.
Reflationary policies 
