Сe înseamnă CONTRAJERA în Engleză - Engleză Traducere

• contracted
• getting
• to enter
• to incur

Exemple de utilizare a Contrajera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¡Así contrajera un cáncer!
Thus contracted cancer!

¿Permitirías que un paciente tuyo contrajera esta enfermedad?
Would you ever let a patient of yours get this sick?

Si Kendra contrajera una infección podría pasársela al feto y causar daño cerebral.
If Kendra were to contract an infection, she could pass it on and it could cause brain damage.

Rosalía de Castro siempre temió que su familia contrajera tuberculosis.
Rosalia de Castro always feared that his family contracted tuberculosis.

Creo que es probable que ella lo contrajera… en cuyo caso, va a necesitar de antivirales inmediato.
I think it's probable she contracted it-- In which case, she's gonna need the antiviral asap.

Durante el embarazo de(nombre),¿tomó SP/Fansidar para evitar que usted contrajera la malaria?
During the pregnancy with(name), did you take SP/Fansidar to keep you from getting malaria?

La probabilidad de que lo contrajera a través de ella es muy baja.
Chances are very low that he contracted it from her.

El estado deplorable en el que se encontraba el sector de la atención sanitaria causó que un número sin precedentes de personal médico contrajera la enfermedad.
The deplorable state of the healthcare sector caused an unprecedented number of medical staff to get infected by the disease.

Y, por lo tanto, antes de que la Unión Europea contrajera una obligación de cumplimiento.
And, therefore, before the European Union incurred a compliance obligation.

Pero en base a la cronología y los documentos que tengo, creo que el hijo de Vatokouzis fue concebido 2 años antes de que el viejo-que en paz descanse- contrajera la enfermedad.
But based on timelines and the records I keep I believe Vatokouzis' son was conceived 2 years before the old man, God rest his soul, contracted the disease.

El único peligro se presentaría si usted contrajera varicela cinco días posteriores al parto.
The only danger is if you contract chicken pox within five days of giving birth.

Sin embargo, a pesar del antídoto, Mar-Vell aún desarrolló cáncer y hubo una preocupación momentánea de que el vínculo que Rick compartió con él podría haber causado que él mismo contrajera la enfermedad.
However, despite the antidote, Mar-Vell still developed cancer and there was some momentary concern that the link Rick shared with him could have caused himself to contract the condition.

Sólo porque la otra tú la contrajera cuando viniste a este planeta, no significa que la contraigas tú.
Just because the other you got it when you came to this planet, it doesn't mean you will get it.

Joe Kelly originalmente pretendía que ella fuera la primera Viuda Negra:"Íbamos a hacer la historia de origen de Blind Al, y mostrarla como la Viuda Negra original y mostrar cómo fue responsable de que Wade contrajera cáncer". Esto, del mismo modo, ya no se considera canon.
Joe Kelly originally intended her to be the first Black Widow:"We were going to do the origin story of Blind Al, and show her as the original Black Widow and show how she was responsible for Wade getting cancer.

El Contralor procuró y obtuvo la anuencia de la Comisión Consultiva para que la Operación contrajera otros compromisos de gastos a los efectos de atender a las necesidades relacionadas con la crisis poselectoral.
The Controller had sought, and received, the concurrence of the Advisory Committee for the Operation to enter into additional commitments to meet the requirements related to the post-election crisis.

Por ejemplo, que no sea posible utilizar los fondos de una empresa para saldar las deudas u obligaciones de una empresa deudora perteneciente a el grupo( salvo cuando ésta sea accionista o acreedora de la otra empresa), pese a la estrecha vinculación que existe entre las empresas y a el hecho de que tal vez la otra empresa haya participado en la gestión de la empresa deudora o la haya dirigido y haya contribuido así a que contrajera deudas y obligaciones.
That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company(except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities.

En otro grupo de recomendaciones se alentaba a Lituania a que contrajera más obligaciones internacionales en virtud de los tratados de derechos humanos, lo que contribuiría a la protección y promoción de los derechos humanos en el plano nacional y agregaría un nuevo elemento a un diálogo constructivo con los órganos que vigilaban el cumplimiento de los tratados.
Yet another group of recommendations encouraged Lithuania to assume further international obligations under human rights treaties, which would both advance the protection and promotion of human rights at the domestic level and add an additional element to a constructive dialogue with the treaty-monitoring bodies.

Por consiguiente, las expectativas de considerables entradas de divisas, producidas por las ventas de petróleo, el aumento de otros productos de exportación y el incremento de los precios del café, han permitido suponer una apreciación de la moneda y hecho que el público contrajera deudas en moneda extranjera y modifique la composición de las carteras a favor de activos en moneda local.
Hence, expectations of large foreign-currency inflows, caused by oil sales, growth in other exports and higher coffee prices, have anticipated currency appreciation and led the public to contract debts in foreign currencies and to change portfolio composition in favour of assets in local currency.

La Asamblea no aprobó esos puestos en su cuadragésimo octavo período de sesiones, pero autorizó a el Secretario General a que, limitando se a la suma mencionada, contrajera todos los compromisos de gastos necesarios para la ejecución plena de las actividades previstas en la resolución y decidió considerar en la continuación de el cuadragésimo octavo período de sesiones la posibilidad de aprobar la consignación adicional que pudiera requerir se, sin exceder la suma de 1.167.500 dólares.
The Assembly did not approve those posts at its forty-eighth session, but authorized the Secretary-General to enter into all the commitments necessary within the above amount in respect of the full implementation of the activities envisaged in the resolution and to consider such additional appropriation as might be necessary and not to exceed $1,167,500 at its resumed forty-eighth session.

Este hecho no pudo ser previsto por el Tribunal a el elaborar el presupuesto de 2003 y, dado que las estimaciones presupuestarias no reflejaban de manera apropiada la debilidad de el dólar de los Estados Unidos, la 13ª Reunión de los Estados Partes autorizó a el Secretario a que, en caso de que el Tribunal no pudiera satisfacer los gastos aprobados para 2003, contrajera gastos en la medida en que el déficit de las consignaciones obedeciera a incrementos imprevisibles y/ o a fluctuaciones de los tipos de cambio.
This development could not be foreseen by the Tribunal, when preparing the 2003 budget and as the budgetary estimates did not appropriately reflect the weakening United States dollar, the Meeting of States Parties, at its thirteenth meeting, authorized the Registrar, in the event that the Tribunal would not be able to meet the approved expenditures for 2003, to incur such expenditures to the extent that the shortfall in appropriations results from unforeseeable increases and/or from exchange rate fluctuations.

Este es un caso en el que la defensa… supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette… noviembre de 1891… que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por" The Carbolic Smoke Ball Company"… a quien contrajera la gripe o un resfriado… o cualquier enfermedad causada por coger frío… tras usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas… según las indicaciones.
This is a case where the defendants… entered an advertisement in the Pall Mall Gazette… November 1891… stating that a £100 reward would be paid… by The Carbolic Smoke Ball Company… to any person who contracted influenza or a cold… or any disease caused by taking cold… after using the ball 3 times daily for 2 weeks… according to the directions.

En cuanto a la UNPROFOR, la Asamblea General decidió que se consignara y prorrateara la suma de 290,05 millones de dólares para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 20 de febrero de 1993 y autorizó al Secretario General a que contrajera compromisos por una suma no superior a 47,06 millones de dólares en cifras brutas, previa aprobación de la Comisión Consultiva, para el período comprendido entre el 21 de febrero y el 30 de septiembre de 1993.
As for UNPROFOR, the General Assembly had appropriated and assessed $290.05 million for the period from 15 October 1992 to 20 February 1993 and had granted authority to the Secretary-General to commit up to $47.06 million gross, with the prior concurrence of ACABQ, for the period 21 February to 30 September 1993.

Aproximadamente 1 de cada 3 estadounidenses contrae el herpes zóster en su vida.
About 1 in 3 Americans gets shingles in their lifetime.

Personas saludables quienes contraen salmonella podrían sentirse enfermos por 4 a 7 días.
People who get salmonella could feel sick for 4 to 7 days.

Boquilla cónica Contraer fundas calor concentrado en una zona pequeña.
Cone nozzle Shrink sleeving heat over concentrated small area.

Lo contrajo cuando disparaste a Jared Drew en la cara.
You got it when you shot Jared Drew in the face.

Estos tratamientos también pueden contraer las glándulas sebáceas, lo cual disminuye la producción de grasa.
These treatments may also shrink oil(sebaceous) glands, which decreases oil production.

Contraiga los músculos abdominales y pon tus manos sobre las caderas.
Tighten your abdominal muscles and put your hands on your hips.

Niel: tienen que tener cuidado de contraer un resfriado! que es peligroso!
Niel: you have to beware of catching a cold! it's dangerous!

Contraiga los músculos de su abdomen y aplane su espalda contra el piso.
Tighten the muscles of your abdomen and flatten your back against the floor.