Exemple de utilizare a Contrajeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha habido suerte averiguando donde lo contrajeron?
Any luck finding out where they caught it?Murió de algo que contrajeron en el desierto.
Died from something they contracted in the desert.¿Y si no entendieran cómo la contrajeron?
What if the patients didn't understand how they got it?De estos casos, 15 contrajeron el SIDA y fallecieron.
Among those cases 15 developed AIDs and died.Alrededor del 40% de los pacientes que contrajeron C.
About 40 percent of the U.S. patients who have contracted C.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contraer matrimonio
compromisos contraídosobligaciones contraídaslas obligaciones contraídasobligaciones contraídas en virtud
el compromiso contraídoa contraer matrimonio
riesgo de contraercontraer compromisos
a contraer compromisos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacionales contraídascontraído libremente
contraer matrimonio libremente
contraer matrimonio legalmente
plenamente los compromisos contraídos
Utilizare cu verbe
evitar contraer
Lo contrajeron después del terremoto del 16 de abril.
They got infected after the earthquake of April 16.Más de 200 personas contrajeron la enfermedad.
Over 200 human beings have contracted the illness.¿Y varios soldados de la misma escuadra la contrajeron?
And what are the chances of several soldiers in the same squad getting this disease?Comparemos dos personas que contrajeron el virus de herpes.
Let's compare two persons infected with herpes virus.¿Y cómo contrajeron esos desgraciados caballeros… semejante desgracia medieval?
And how did these unfortunate gentlemen… contract this medieval unpleasantness?En este momento, no sabemos dónde contrajeron el virus.
We don't know where they contracted the virus.Dos de ellos, contrajeron tuberculosis y uno de ellos murió;
Of these, two developed consumption, one of whom died;Eso significa que aún no se sabe cómo contrajeron el virus los humanos.
It's not yet known how humans contract the virus.Ambas ciudades contrajeron deudas por otorgar bonos a la industria manufacturera.
Both cities incurred debt to grant bonuses to manufacturing industries.Pensamos que nuestra paciente contrajeron amebiasis de ella.
We think our patient got amoebiasis from hers.Estos pacientes se expusieron a la TB anteriormente,pero nunca la contrajeron.
These patients were exposed to TB in Un total de 310.000 contrajeron sarampión, y 12.000, cólera.
Measles and cholera infected 310,000 and 12,000 people respectively.Sólo en 2005,un total de 680 personas contrajeron el VIH.
In 2005 alone,a total of 680 persons had been infected with HIV.¿Hay casos de personas que contrajeron la enfermedad del Ébola en los Estados Unidos?
Did people in the United States get Ebola during the outbreak?Tal vez es una especie de enfermedad exótica, algo que contrajeron en África?
Perhaps it's some sort of foreign disease, something they contracted in Africa?En 2019, 2,3 millones de personas contrajeron dengue a lo largo y ancho del país.
In 2019, 2.3 million people were infected with dengue across the country.Más de 100 Estados contrajeron compromisos durante la Reunión, que, cuando se cumplan, mejorarán sustancialmente la protección de los refugiados, los desplazados internos y los apátridas.
More than 100 States made pledges during the meeting, which, when implemented, will substantially improve the protection of refugees, internally displaced persons(IDPs) and stateless persons.Eso significa que aún no se sabe cómo contrajeron el virus los humanos.
That means it's not yet known how humans contract MERS-CoV.Hubo niños que contrajeron malaria y tuvieron sarpullidos en la piel.
There En apenas 24 horas,1.680 personas más contrajeron la infección pulmonar.
In just 24 hours,1,680 more people contract the lung infection.Sus padres Ana María Gallaga yCristóbal Hidalgo contrajeron nupcias en la Parroquia principal de Ciudad de Pénjamo Gto., dedicada a San Francisco de Asís.
Son of Ana Maria Gallaga andCristobal Hidalgo, which contracted nuptials in the Principal Parish of City of Penjamo, Gto. dedicated to Asis's San Francisco.Solo las ratas alimentadas con aspartame contrajeron tumores cerebrales malignos.
Only the rats fed aspartame developed malignant brain tumors.El 19 de junio de 2014 Ruah y Olsen contrajeron matrimonio en Portugal.
On June 17, 2014, Ruah and Olsen married in Portugal in an interfaith marriage.Y el número de adolescentes de sexo masculino que contrajeron SIDA ahora prácticamente se duplicó.
And the number of teenage males contracting AIDS has nearly doubled.Desde entonces, casi 1.9 millones de personas contrajeron gripe e infecciones respiratorias.
Since then, nearly 1.9 million people have contracted flu and respiratory infections.
