Exemple de utilizare a Contribuir a crear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Le gustaría contribuir a crear una economía circular?
Would you like to contribute to creating a circular economy?Pensamos que a través de nuestro trabajo podemos contribuir a crear una sociedad mejor.
We believe that through our work we can contribute to create a better society.¿Cómo puedo contribuir a crear un entorno de trabajo seguro y saludable?-.
How can I help create a safe and healthy workplace?-.La ciencia y la tecnología, lejos de contribuir a crear más desigualdades,….
Science and technology, far from contributing to create more inequalities.Contribuir a crear una red de ayuda para los barrios marginales.
Contribute to create helping network for marginal neighborhoods.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Mai mult
Utilizare cu verbe
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Mai mult
¡Gracias por participar y contribuir a crear los hoteles del futuro!
Thanks for taking part and helping to create the hotels of the future!Contribuir a crear una cultura que favorezca la mejora de la gestión.
To help to create a culture that facilitates management improvement.En Ciela Village, queremos contribuir a crear sus mejores recuerdos de vacaciones.
At Ciela Village, we help you create unforgettable holiday memories.Contribuir a crear una red para ayudar a los barrios marginales.
Contribute to create helping network for marginal neighborhoods.Todo con una única finalidad, contribuir a crear entornos de agradable belleza.
With one single aim: to contribute to creating especially beautiful settings.Quiero contribuir a crear un mundo de packs estéticamente placenteros. Páginas 1.
I want to contribute to create a world of aesthetically pleasant packs. Pages 1.El cambio del comportamiento, las actitudes ylas percepciones de los jóvenes puede contribuir a crear una sociedad resiliente a los crímenes atroces.
Changing the behaviour, attitudes andperceptions of young people can contribute to creating a society that is resilient Quiero contribuir a crear un mundo de packs estéticamente placenteros.
I want to contribute to create a world of aesthetically pleasant packs.Porque consideramos que con nuestras herramientas de facilitación, pensamiento visual, diseño ypedagogía podemos contribuir a crear espacios significativos de aprendizaje.
Because we believe that with our facilitation, visual thinking, design andpedagogic tools we can contribute to creating meaningful learning spaces.La idea es contribuir a crear conciencia sobre la importancia del agua.
The idea is to contribute to generate awareness of the importance of water.En septiembre, los Jefes de Estado yde Gobierno recalcaron que el deporte podía fomentar la paz y el desarrollo y contribuir a crear un clima de tolerancia y de comprensión.
In September heads of State andGovernment underscored that sport could foster peace and development and contribute to creating a climate of tolerance and understanding.Desarrollamos SORPLAS™ para contribuir a crear una sociedad sustentable. Detalles.
We developed SORPLAS™ in order to contribute to building a sustainable society. Details.Contribuir a crear capacidad institucional en los países y la subregión con miras a aplicar un enfoque subregional armonizado de la paz y la seguridad;
Help build institutional capacity in the countries and subregion towards a harmonized subregional approach to peace and security;La Comisión examinó algunas prácticas óptimas que podrían contribuir a crear condiciones y oportunidades favorables para la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
The Commission examined a number of best practices that can contribute to generating favourable conditions and opportunities for transfer of technology and capacity building.Contribuir a crear las condiciones de seguridad necesarias para el suministro de la asistencia humanitaria y facilitar el regreso voluntario de los refugiados y de los desplazados dentro del país.
To contribute to the creation of La sensibilización social, alianzas estratégicas yla insistencia de la comunidad internacional, pueden contribuir a crear el amplio apoyo político necesario para financiar las reparaciones.
Social sensitization, strategic alliances, andinsistence from the international community can help to create the broad political support required for financing reparations.Queremos contribuir a crear, junto a nuestras comunidades, una mejor calidad de vida.
We want to contribute to create, together with our communities, a better quality of life.El diálogo intercultural es necesario para promover actitudes que permitan contrarrestar esos estereotipos y contribuir a crear condiciones favorables para la convivencia pacífica.
Intercultural dialogue is necessary Su objetivo es contribuir a crear el apoyo público y la capacidad para tomar medidas preventivas.
It is intended to contribute to building public support and capacity Cualquier avance importante logrado en 1994 con respecto a las garantías negativas de seguridad puede contribuir a crear un entorno favorable para la Conferencia encargada del examen del TNP que se celebrará en 1995.
Any substantive progress made on negative security assurances in 1994 could help build a favourable environment for the 1995 NPT review conference.PBI busca contribuir a crear las condiciones necesarias para que las personas defensoras puedan continuar su labor.
PBI aims to contribute to the creation of En el documento relativo a los Resultados se recoge una lista de prácticas óptimas que pueden contribuir a crear condiciones y oportunidades favorables a la transferencia de tecnología y la creación de capacidades.
The Outcome contains a list of best practices that could contribute to generating favourable conditions and opportunities for transfer of technology and capacity-building.Esas medidas podían contribuir a crear oportunidades para el desarrollo del sector privado y ayudar al sector informal a ampliar sus actividades, dependencias o empresas.
Such policies could help build opportunities for private sector development and assist the informal business to grow their activities, units or enterprises.El Estado de Qatar no dudará en contribuir a crear las condiciones necesarias para fortalecer la paz y la cooperación en la región.
Los jóvenes afirman que pueden contribuir a crear mecanismos de gobernanza democrática a fin de reducir la corrupción e incrementar la transparencia y la rendición de cuentas.
Young people affirm that they can assist in building democratic governance mechanisms, 
