Exemple de utilizare a Contribuir a establecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pudiesen contribuir a establecer y mejorar nuevas competencias básicas.
Could help to establish and develop new core competencies.En cambio, necesitamos un sistema en el que todos podamos contribuir a establecer los estándares".
Instead, we need a system where we can all contribute to setting the standards.".Estos acuerdos deben contribuir a establecer un sistema de comercio multilateral sólido.
They should help to build a solid multilateral trading system.Era necesario que los bancos regionales de desarrollo se recapitalizasen para contribuir a establecer fondos regionales de desarrollo.
Regional development banks need Contribuir a establecer organizaciones de empleadores en el plano nacional y fortalecerlas.
Helping to establish and strengthen employers' organizations at the national level.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Mai mult
Utilizare cu verbe
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Mai mult
Seguir una rutina de entrenamiento estable puede contribuir a establecer unos horarios de sueño estables.
Getting into a steady workout routine can help build up a solid sleeping schedule.Estas medidas deberían contribuir a establecer una muy necesaria supervisión, especialmente en los ámbitos relacionados con la generación de ingresos.
These measures should help to establish much-needed oversight, particularly in areas involving revenue generation.También podía ser un instrumento útil de capacitación in situ y contribuir a establecer y mantener contactos con los empleadores estudiados.
It could also be a useful on-site training tool and could help establish and maintain contacts with the surveyed employers.These in turn could help elaborate more"SIDS-sensitive" joint activities and donor funding.Tanto África comoel resto de la comunidad internacional deberían intensificar sus esfuerzos por contribuir a establecer la paz en Burundi y en Rwanda.
Both Africa andthe rest of the international community should intensify their efforts to help establish peace in Burundi and Rwanda.La iniciativa también podría contribuir a establecer una forma de asignar los gastos dentro de otras corrientes de financiación.
It could also help in developing a means of allocating costs within other funding streams.Aplicado a la protección de los niños refugiados, este criterio centrado en los derechos del niño puede contribuir a establecer un marco estructural y aclarar el trabajo humanitario.
A"child rights approach" Los acuerdos de este tipo pueden contribuir a establecer varios programas de financiación basados en la financiación sectorial de múltiples donantes.
FPAs can help to establish large financing packages based on multi-donor sectoral funding.Guiar la restauración y conservación de la biodiversidad, la diversificación ylas mejoras en la comercialización de productos, así como contribuir a establecer la tenencia legal de la tierra.
Guiding the restoration and conservation of biodiversity, sustainable products, diversification and improvements in product marketing,as well as contributing to establishing legal tenure of the land.Si se repitieran, esas mediciones podrían contribuir a establecer la base de referencia para un estudio de tendencias posterior.
If repeated, such measurements could potentially contribute towards establishing a baseline for later trend analysis.Contribuir a establecer métodos y prácticas de trabajo que maximicen la eficacia del Consejo y mantengan la transparencia de su labor.
By contributing to the establishment of working methods and practices that maximize Este tipo de iniciativas internacionales pueden contribuir a establecer la paz y la seguridad en el conjunto del Oriente Medio.
Such international efforts can contribute to the establishment of peace and stability in Puede también contribuir a establecer relaciones de asociación que permitan perseguir objetivos a largo plazo y al intercambio de experiencias entre los países con problemas semejantes de consolidación de la paz.
It could also help forge partnerships to reach long-term goals and enable countries facing similar peacebuilding challenges to share experiences.Creadas en 1976,las Medallas ADI nacieron con el objetivo de contribuir a establecer puentes de unión entre el ámbito académico y el mundo industrial.
Created in 1976,the ADI Medals were created with the aim of helping to establish bridges between the academic field and the industrial world.Contribuir a establecer asociaciones eficaces de múltiples partes interesadas con miras a encontrar métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los productos básicos.
Contribute to building effective multi-stakeholder partnerships with a view La Unión también está estudiando la forma de contribuir a establecer, en colaboración con las Naciones Unidas, una unidad de policía integrada en Kinshasa.
The Union was also studying ways of helping to establish, in cooperation with the United Nations, an integrated police unit in Kinshasa.El plan de acción debe contribuir a establecer prioridades políticas y económicas claras para las iniciativas relacionadas con la discapacidad en los distintos ámbitos normativos.
The action plan must contribute to setting up clear political and economic priorities for disability-policy initiatives across policy areas.La Comunidad de Estados Independientes no se propone suplantar a las Naciones Unidas sino contribuir a establecer las condiciones más favorables para los esfuerzos de la Organización.
CIS is anxious not Los programas dirigidos a los medios de difusión pueden contribuir a establecer directrices éticas para denunciar casos de violencia contra las mujeres y las niñas y así evitar que vuelvan a ser víctimas de actos de ese tipo.
Programmes aimed at the media can help set ethical guidelines for reporting violence against women and girls to avoid revictimization.La Dependencia de Lucha contra los Nuevos Delitos se propone contribuir a establecer una base de datos mundial sobre la delincuencia organizada y las amenazas convergentes.
The Emerging Crimes Unit intends to contribute to building a global knowledge base on organized crime and threat convergences.In order Prosiguen los intentos de influir en el proceso legislativo y contribuir a establecer procedimientos justos y accesibles para determinar la condición de refugiado.
Efforts Autosuficiencia: la cooperación internacional debería contribuir a establecer procesos de desarrollo independientes a cuyo mantenimiento contribuyan, además de la cooperación internacional, recursos de los países beneficiarios.
Self-sustainability: international cooperation should contribute to the establishment of independent development process that, together with Estos acuerdos de asociación entre países donantes yreceptores podrían contribuir a establecer sistemas generales de financiación basados en la financiación sectorial entre múltiples donantes;
Such partnership agreements between donors andrecipient countries could help to establish large financing packages based on multi-donor sectoral funding;Es urgente la necesidad de colmar las lagunas de los datos y contribuir a establecer sistemas de vigilancia transparentes promoviendo estudios entre investigadores del Norte y del Sur.
There is an urgent need in filling the data gaps and help establish transparent monitoring systems by initiating studies between northern and southern researchers.
