Сe înseamnă CONTRIBUIR A LA ELABORACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• contribute to the development
• contribute to the elaboration
• contribute to developing
• contributing to the preparation
• to contribute to the design
• contribute to the production
• to contribute to the drafting
• help develop
• assist in the development
• helping to draw up

Exemple de utilizare a Contribuir a la elaboración în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Contribuir a la elaboración de normas estadísticas internacionales;
Contributing to the development of international statistical standards;

Una agenda integrada de las Naciones Unidas sobre la energía podría contribuir a la elaboración de una solución a largo plazo.
An integrated United Nations energy agenda could contribute to the elaboration of a long-term solution.

Contribuir a la elaboración de propuestas normativas sobre Seguridad Nacional.
Contribute to the elaboration of normative proposals on National Security.

Respaldamos la voluntad del Secretario General y del Grupo de alto nivel de contribuir a la elaboración de una definición universal del terrorismo.
We support the willingness of the Secretary-General and of the High-level Panel to contribute to the drafting of a universal definition of terrorism.

Contribuir a la elaboración y aplicación de los planes de mejora de la región;
Helping to draw up and implement plans for improving the area;

La manera idónea en que los mecanismos de cooperación existentes y previstos podrían contribuir a la elaboración y aplicación del pacto mundial sobre la migración.
How existing and envisaged cooperation mechanisms could best contribute to the elaboration and implementation of the global compact on migration.

Contribuir a la elaboración y al análisis de la investigación sobre la experiencia del paciente;
Contributing to the development and analysis of a patient experience survey;

Mediante su estrecha colaboración con el PNUD, el UNIFEM ha podido contribuir a la elaboración del Programa de gestión de desastres y a sus directrices operacionales.
Through its close association with UNDP, UNIFEM has been able to contribute to the development of the Disaster Management Programme and its operational guidelines.

Contribuir a la elaboración de sistemas de información sobre la gestión y de comunicaciones.
Contributing to the development of the management information and communication systems.

Varias delegaciones mencionaron esferas en que el UNICEF podría contribuir a la elaboración de indicadores que midieran mejor los adelantos y el rendimiento de los programas.
Several delegations mentioned areas where UNICEF could contribute to the development of indicators that would better measure progress and programme performance.

Contribuir a la elaboración de informes estadísticos sobre gestión de los recursos humanos para los Estados Miembros;
Contribute to the production of human resources management statistical reports for Member States;

Estos indicadores eran importantes, como también lo era el desarrollo de una infraestructura de datos capaz de calcular dicho rendimiento y contribuir a la elaboración de políticas basadas en pruebas.
Metrics were important as was developing a data infrastructure that was targeted at gauging such returns and which could contribute to developing evidence-based policy.

Contribuir a la elaboración de legislación que influya significativamente a la erradicación del terrorismo mundial.
Contributing to the development of laws which play a significant role in the eradication of global terrorism.

La Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz al Desarrollo puede servir como mecanismo de rendición de cuentas mutua y contribuir a la elaboración de la agenda para después de 2015.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation could serve as a mutual accountability mechanism and contribute to the development of the post-2015 agenda.

Contribuir a la elaboración de planes de contingencia para proteger la salud de las personas en situaciones de desastre.
Contribute to drawing up contingency plans to protect people's health in disaster situations.

También se están realizando consultas con el objetivo más amplio de contribuir a la elaboración de un marco aplicable a toda la Oficina para la participación en las actividades humanitarias.
The consultations are also being undertaken within the broader ambit of contributing to the development of an Office-wide framework for engagement in humanitarian action.

Contribuir a la elaboración y a la promoción de una visión compartida de la población mediterránea sobre sus espacios forestales.
To contribute to the elaboration and promotion of a shared vision among Mediterranean peoples about their woodlands.

El constante diálogo entre los organismos estatales, las organizaciones no gubernamentales y los investigadores podría contribuir a la elaboración y el perfeccionamiento de nuevas mediciones adecuadas para diversos niveles de análisis.
Ongoing dialogue between State agencies, NGOs and researchers could contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels of analysis.

También debe contribuir a la elaboración y la aplicación de políticas dirigidas a la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico.
It should also assist in the design and implementation of poverty eradication and economic growth policies.

Las actividades de promoción del UNICEF destinadas a lograr la asignación de suficientes recursos presupuestarios y la prestación de asistencia técnica deberán contribuir a la elaboración de disposiciones jurídicas y a su aplicación.
Advocacy by UNICEF for adequate budgetary allocations and technical assistance should contribute to the elaboration of legal regulations and to their implementation.

Todos los interesados pueden contribuir a la elaboración y aplicación de soluciones y deben encontrar medios para trabajar juntos.
All stakeholders can contribute to developing and implementing solutions and must find ways to work together.

Iv Contribuir a la elaboración y a la aplicación de soluciones alternativas a la detención o de actividades que permitan evitar la privación de libertad.
To help devise and implement alternatives to detention or activities that will make it possible to avoid custodial sentences.

Para lograr que los más pobres puedan contribuir a la elaboración de los planes nacionales, es esencial establecer relaciones de colaboración.
To ensure that the poorest can contribute to elaborating national plans, partnership is essential.

Contribuir a la elaboración de marcos normativos, directrices e instrumentos para soluciones de vivienda en favor de los pobres, planificación del uso del suelo y diseño urbano;
To contribute to the development of normative frameworks, guidelines and instruments for pro-poor housing solutions, land use planning and urban design;

Decide también que esa labor deberá contribuir a la elaboración de elementos para la notificación de información sobre progresos demostrables conforme a la decisión -/CP.7;
Decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision -/CP.7;

Contribuir a la elaboración de normas pertinentes en lo que respecta a los derechos humanos y a las empresas transnacionales y otras unidades económicas cuyas actividades tienen consecuencias para los derechos humanos;
Contribute to the drafting of relevant norms concerning human rights and transnational corporations and other economic units whose activities have an impact on human rights;

La UNCTAD puede contribuir a la elaboración y ejecución de programas gubernamentales de apoyo y al establecimiento de mecanismos de cooperación entre pequeños productores.
UNCTAD can contribute to the design and implementation of government support programmes and to the establishment of cooperative arrangements among small producers.

Esto debería contribuir a la elaboración de estrategias y programas multisectoriales encaminados hacia el ejercicio del derecho a una vivienda adecuada y otros derecho conexos.
This should contribute to the development of multisectoral strategies and programmes that contribute towards the realization of the right to adequate housing and other related rights.

Contribuir a la elaboración de las estrategias generales de las Naciones Unidas en materia de estado de derecho, en particular promoviendo el estado de derecho en las relaciones internacionales.
Assist in the development of overall strategies for the United Nations in rule of law, including the promotion of the rule of law in international relations.

Contribuir a la elaboración, el mantenimiento y la actualización de los planes de contingencia y de los planes de recursos humanos y materiales necesarios y analizar los escenarios de crisis en coordinación con los órganos competentes.
Contribute to the preparation, maintenance and updating of the contingency plans and analyze the crisis scenarios in coordination with the competent bodies.

Cum să folosești "contribuir a la elaboración" într -o propoziție Spaniolă

De verdad quisiera contribuir a la elaboración del curso.?

~ Contribuir a la elaboración de criterios para determinar tus valores.

• Contribuir a la elaboración del apartado educativo del proyecto de centro.

Contribuir a la elaboración de búsquedas bibliográficas sobre los diferentes aspectos desarrollados.

Contribuir a la elaboración de documentos relacionados al soporte de los productos.

Contribuir a la elaboración de propuestas normativas en el ámbito de la ciberseguridad.

Se pretendía con ello contribuir a la elaboración del Atlas Etnográfico de Vasconia.

b) Contribuir a la elaboración de los proyectos y la comunicación de los mismos.

– Contribuir a la elaboración de un modelo globalizador de intervención en Atención Temprana.

Contribuir a la elaboración de propuestas normativas para el fortalecimiento del sistema de Seguridad Nacional.

Cum să folosești "contribute to developing, contribute to the development" într -o propoziție Engleză

And contribute to developing future healthier Vietnam for everyone.

We contribute to developing practical researches by commercializing research achievements. 5.

I also contribute to developing better reporting and uses of information.

A biochemist might contribute to developing pills treating mental disorders.

All of these issues contribute to developing acne or pimples.

These contribute to the development of the situation.

Contribute to the development of Stress Testing methodologies.

These constraints also contribute to developing a certain creativity.

and contribute to the development of the field.

Our various talents contribute to developing harmony in lodge.