Сe înseamnă CONTRIBUIR A LA PREPARACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• to contribute to the preparation
• assist in the preparation
• contributing to the development

Exemple de utilizare a Contribuir a la preparación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Contribuir a la preparación de materiales de capacitación.
To contribute to the preparation of training materials.

Esas consultas podrían contribuir a la preparación de resoluciones.
Such consultations could also assist in the preparation of resolutions.

Contribuir a la preparación del programa del órgano rector;
Contributing to the preparation of the agenda of its governing body;

Un cuestionario previo a la auditoría o a la evaluación puede contribuir a la preparación.
A pre-audit or pre-assessment questionnaire can help in the preparation.

Contribuir a la preparación de nuevas directrices para la compilación.
Assist in the development of further compilation guidance.

También destacó que cualquier enmienda de la Constitución debía contribuir a la preparación del pueblo para la independencia.
He also stressed that any constitutional change must contribute to preparing the people for independence.

Contribuir a la preparación de manuales o directrices metodológicas para las estadísticas del agua.
To contribute to the preparation of water statistics manuals/ methodological guidelines.

Si el Comité estaba de acuerdo, resultaría útil discutir de qué manera podía contribuir a la preparación de los informes periódicos.
If the Committee was in agreement, it would be useful to discuss how it might contribute to preparation of the reports.

Contribuir a la preparación de las reuniones de expertos, cursos prácticos y reuniones internacionales;
Assist in the preparation of meetings of experts, workshops and international meetings;

La OIT, el UNICEF, EL PNUD y el FNUAP deben contribuir a la preparación y al seguimiento de la Cumbre.
ILO, UNICEF, UNDP and UNFPA should contribute to both the preparations for and the follow-up to the Summit.

La UNCTAD podría contribuir a la preparación de un programa de trabajo y de un proyecto de estructura práctica para el establecimiento de CLEAR-Trade.
UNCTAD could help prepare a work programme and a proposed operating structure for the establishment of CLEAR-Trade.

También en el tercer párrafo la frase"assist in preparing"(contribuir a preparar) debería sustituirse por"contribuir a la preparación de.
Also in the third paragraph, the phrase"assist in preparing" should be replaced by"assist in the preparation of.

Contribuir a la preparación de elecciones libres e imparciales en 2003, y fomentar la independencia de la Comisión Electoral;
To contribute to the preparation of free and fair elections in 2003, while helping to promote the independence of the Elections Commission;

De la evaluación de componentes concretos se desprenderán conclusiones que deberán ser aplicables a nivel del sistema y contribuir a la preparación de actividades futuras.
The evaluations of the specific components will provide lessons learned that should be applicable system-wide and contribute to the design of future activities.

Un segundo objetivo es contribuir a la preparación de la segunda fase de la Cumbre Mundial, que se celebrará en Túnez en noviembre de 2005.
A second objective was to contribute to the preparation of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005.

El Comité Preparatorio tendrá la responsabilidad de recibir todas las aportaciones y determinar en qué medida pueden contribuir a la preparación de la Conferencia en la Cumbre.
The Preparatory Committee will be responsible for receiving all inputs and determining how they might contribute to the preparation of the Summit.

Contribuir a la preparación de directrices sobre la verificación de tecnologías en la esfera de la ordenación ambiental del medio urbano y del agua.
Contribute to the preparation of guidelines on the verification of technologies in the field of environmental urban and water management.

Desde la singular perspectiva que tiene sobre el desarrollo la UNCTAD debe contribuir a la preparación de los programas de las negociaciones multilaterales que puedan celebrarse en el futuro.
From its unique development perspective, UNCTAD should contribute to the preparation of the agenda for future multilateral negotiations.

Para contribuir a la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Ecoturismo, el PNUMA organizó o participó en reuniones preparatorias a las que asistieron más de 3.000 interesados.
In order to contribute to the preparation of the World Ecotourism Summit, UNEP organized or participated in preparatory events involving over 3,000 stakeholders.

Durante las discusiones, se consideró que la Comisión podría contribuir a la preparación de la reunión de alto nivel presentando algunos elementos para que los examinara el Gobierno.
During the discussions at the meeting, it was felt that the Commission could contribute to the preparation of the high-level event by presenting some elements for the Government's consideration.

Contribuir a la preparación de informes, realizar investigaciones sobre las enseñanzas extraídas y las mejores prácticas y mantener en depósito el material del sistema de las Naciones Unidas sobre estado de derecho;
Assist in the preparation of reports, undertake research on lessons learned and best practices, and maintain a repository of United Nations-system rule of law materials;

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo III-344, formular dictámenes a petición del Consejo, de la Comisión o por propia iniciativa, y contribuir a la preparación de las medidas del Consejo contempladas en el artículo III-206.
Without prejudice to Article III-344, to formulate opinions at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative, and to contribute to the preparation of the Council proceedings referred to in Article III-206.

El propósito de este resumen es contribuir a la preparación de futuras reuniones y fomentar un debate más profundo sobre las propuestas concretas recogidas en él.
The purpose of this summary is to contribute to the preparation of future meetings and to encourage deeper discussion of the specific proposals reflected.

La Comisión observó también que los centros regionales habían acogido con beneplácito los planes de estudios preparados recientemente sobre los GNSS y el derecho del espacio, y mostró un especial interés en contribuir a la preparación de un nuevo plan de estudios relativo a la tecnología espacial básica.
The Committee also noted that the regional centres welcomed the newly developed education curricula on GNSS and space law and showed a strong interest in contributing to the development of a new curriculum related to basic space technology.

Otro objetivo de la conferencia será contribuir a la preparación de un plan de trabajo eficaz y coordinado para el componente de derechos humanos de la UNIOSIL durante 2006.
The conference will also aim at contributing to the development of an effective and coordinated work plan for the human rights component of UNIOSIL during 2006.

En forma más concreta, el proyecto tiene por objeto prestar apoyo a la estructuración de la secretaría de la UMA y el establecimiento de un sistema de información y contribuir a la preparación de estudios sobre prioridades en las esferas de comercio y de incentivos aduaneros para las inversiones.
More specifically, the project aims to support the structuring of the AMU Secretariat and the establishement of an information system and to contribute to the preparation of priority studies in the areas of trade and tariff incentives for investments.

De 1988 a 1993, en su empeño constante por contribuir a la preparación y a la ejecución inicial, el UNICEF invirtió alrededor de 72 millones de dólares, 15 millones, nada menos, en 1993.
From 1988 to 1993, in its continued efforts to support preparation and initial implementation, UNICEF invested approximately $72 million, $15 million in 1993 alone.

Contribuir a la preparación de la tercera edición del informe"Moving Towards a Climate Neutral UN", que se hará público en la reunión de la Junta de los jefes ejecutivos de abril de 2012;
To contribute to the preparation of the third edition of the report"Moving Towards a Climate Neutral UN", to be released at the meeting of the Chief Executives Board in April 2012;

Todas las partes interesadas tendrán que contribuir a la preparación de la segunda etapa de la Cumbre y trabajar para aplicar el Plan de Acción aprobado en Ginebra.
All stakeholders will have now to continue contributing to the preparation of the Summit's second phase and work to implement the Plan of Action approved in Geneva.

Contribuir a la preparación oportuna de estadísticas confiables y pertinentes, comparables a nivel internacional, sobre la región de la CESPAO, en cooperación con los organismos nacionales, regionales e internacionales competentes;
Contributing to the development of timely, reliable and relevant internationally comparable statistics in the ESCWA region in cooperation with the national, regional and international bodies concerned;

Cum să folosești "contribuir a la preparación" într -o propoziție Spaniolă

Debemos prepararnos bien, para contribuir a la preparación de otros.

Contribuir a la preparación de briefings estratégicos y cartas oficiales.

Se trata de contribuir a la preparación integral, consciente y participativa.

Contribuir a la preparación de las personas y los órganos de dirección.

El objetivo de este título es contribuir a la preparación de exá.

Mi deseo es que pueda contribuir a la preparación de temas ¡trascendentes!

La escuela debe contribuir a la preparación de los futuros ciudadanos bolivarianos participativos.

g) Contribuir a la preparación de la gestión de riesgos a escala local y regional.

Su función es calentar una estancia y, en ocasiones, contribuir a la preparación de alimentos.

Este ensayo busca contribuir a la preparación de los estudiantes para que entiendan mejor el nuevo escenario".

Cum să folosești "contributing to the development, to contribute to the preparation, assist in the preparation" într -o propoziție Engleză

Dylan Walsh for contributing to the development of these workshops.

Our mission at Business Professionals of America is to contribute to the preparation of global professionals through the advancement of leadership, citizenship, academic and technological skills.

To contribute to the preparation of publications and applications for funding.

Assist in the preparation of all regulatory submissions.

thereby contributing to the development of picture books in Vietnam.

Investing in themes contributing to the development of sustainability.

The mission of Business Professionals of America is to contribute to the preparation of a world-class workforce through the advancement of leadership, academic, citizenship, and technological skills.

That's why we are contributing to the development of this framework.

Sacristans assist in the preparation of the Mass.

She is actively contributing to the development of new LabToWellness reports.