Exemple de utilizare a Conversando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me ves conversando?
You see me conversating?Im conversando con la gente que no tiene idea de what'soever.
Im conversating to the folks that have no what'soever clue.Dejé a las mujeres conversando en el jardín.
I let the women talk in peace.Estaba conversando animadamente con mi chofer.
I was just getting a pep talk from my driver.Se encontraba en un rincón conversando con dos personas.
He was in
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Estás conversando con mi difunta abuela?
You're having a conversation with my dead grandmother?Toca el nombre de la persona ogrupo con el que estás conversando.
Tapping the name of the person orgroup with whom you're having a conversation.Seguiremos conversando más tarde.
We will talk more later.Primeramente, me lleva adonde veo a Doug Batchelor conversando con otro hombre.
I am first taken to where I see Doug Batchelor speaking with another man.Estaba conversando con mi marido.
I was having a conversation with my husband.Fomenta la cooperación sentándote con tus hijos y conversando sobre las reglas.
Encourage cooperation by sitting down with your children and discussing the rules.Pero estaba conversando con Theresa.
But she was having a conversation with Theresa.Conversando con una mujer indígena durante un viaje pastoral a Centroamérica.
Speaking with an American Indian woman during a pastoral visit to South America.Seguir nombrando y conversando sobre los sentimientos, por ej.
Continue to name and discuss feelings, e.g.Conversando con Laura Chinchilla sobre el impacto de las mujeres en puestos de alto liderazgo.
Discussing the impact of women in high leadership positions with Laura Chinchilla.¿Por qué no estamos conversando en una comisaría de verdad?
How come we're not conversating in a real cop house?Un abogado puede recopilar evidencia crítica a través de investigaciones y conversando con testigos.
An attorney can gather critical evidence by conducting investigations and speaking to witnesses.Estábamos conversando mientras yo me bañaba.
We were having a conversation while I was in the bath.Pasaron el día enseñando habilidades para lanzar, conversando sobre softbol y seguir sus sueños.
They spent the day teaching throwing skills, discussing softball and following your dreams.Estoy conversando, Frank,¿o no te diste cuenta?
I'm having a conversation, Frank, or didn't you notice?Entiendo que estuvo conversando con un colega mío.
I understand you have just been speaking to a colleague of mine.Estaba conversando de banalidades con un asesino en serie.
I was making small talk with a mass murderer.Al final de la conferencia, conversando con los alumnos se percibe la.
Speaking with students at the end of the conference, one can perceive.Si están conversando en un grupo, centra tu atención en ella.
If she's speaking in a group, direct your attention to her.Paseamos por toda la ciudad conversando sobre sus experiencias en China.
We walked about town discussing his impressions and experiences in China.La vieron conversando con un hombre en la semana del incidente.
You were seen speaking to a man in the summerhouse the week of the shooting.Sí sabes que estás conversando con una cabeza decapitada.¿Verdad?
You're aware you're having a conversation with Si estás conversando sobre música, puedes mencionar un festival para el que falte poco.
If you're having a conversation about music, you could mention Su clase estaba conversando sobre la parábola de la viuda persistente Lucas 18:1-8.
Her class was discussing the parable of the persistent widow Luke 18:1-8.Continuamos conversando sobre el reusar de los buses cuando manejamos para Panamá Viejo.
We keep discussing the reuse of buses as we drive back towards Panamá Viejo.
