Exemple de utilizare a Conviertes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ahora conviertes polis?
Turning cops now?Si matas a alguien,te matas a ti mismo. Te conviertes en un fantasma.
You kill another,you kill yourself… become a ghost.Tú que conviertes a Tus hombres amados.
You who turns your beloved men.Eres tan especial que conviertes mi sombra.
You are so special that become my shadow.Conviertes una chispa brillante en una llama.
Turned a bright spark into a flame.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Mai mult
Lo que tocas lo conviertes en oro.
Whatever you touch turns to gold.Si lo conviertes en eso, entonces no es más Dios.
If you make it that, then it is no more God.Si lo usas para ver el futuro, te conviertes en un estafador.
If you use it to see the future, you, yourself, become a swindler.Si tú me conviertes en… alguien más.¿Me amarías?
If you turned me into… someone else-- you would love me?Tomas algo que es triste, pero lo conviertes en algo positivo.
You take something that's sad, but turn it into something positive.Conviertes la energía negativa en energía positiva.
You convert the negative energy into positive energy.Bien, y lo conviertes en un verbo.
Okay, and you turned it into a verb.Conviertes a alguien en tu dama de honor y se cagan en ti.
You make someone a bridesmaid, and they shit all over you.Con el cabezal binocular conviertes tu telescopio en unos binoculares.
A bino-viewer turns your telescope into binoculars.Si conviertes esto con un promedio entre 1-2%, significa 100-200 ventas.
If you convert at the average of between 1-2%, that's 100-200 sales.(Esto es más fácil si conviertes la hora al horario militar).
(This is easiest if you convert all numbers to military time.).Conviertes tus ojos en espejos, tus manos en plegarias cuando la acaricias.
You make mirrors of your eyes, prayers of your hands against her body.¿Me voy dos semanas y tú conviertes nuestra casa en la calle Bourbon?
I'm gone two weeks, and you turn our house into Bourbon Street?Lo conviertes en tu caballo de batalla, tu responsabilidad mientras es de ellos.
You make it your workhorse, your responsibility while it's theirs.¿Por qué no lo tomas todo y conviertes esta pocilga en el Taj Mahal?
Why don't you take it all and turn this shithole into Taj Mahal?Si conviertes esto en kilobytes, un segundo de sonido ocupa alrededor de 16 KB.
If you convert this into kilobytes, one second of sound takes around 16 KB.¿Cómo obtienes su atención y conviertes sus pensamientos en la pasión y el amor?
How do you get his attention and turn his thoughts to passion and love?Conviertes lo pasivo en activo, la identificación freudiana con el agresor.
You turn the passive into the active, the Freudian identification with the aggressor.Con el Devine SDH-04 conviertes tu soporte de micrófono en uno para dos micrófonos.
The Devine SDH-04 turns your microphone stand into a double-mic device.Y si conviertes ese efecto en dinero, deberías calcular cuanto sería.
And if you convert that effect into money,¿Por qué no conviertes tu próxima visita de colegio en un viaje?
Why not make your Pennsylvania college campus visit into a road trip?Cuando conviertes una canción a determinados formatos comprimidos, se pueden perder algunos datos.
When you convert a song to certain compressed formats, some data might be lost.Solo significa que conviertes tu oferta en una proposición sin riesgos para tus clientes.
It only means you make the offer a risk-free proposition to the target customer.Cuando conviertes una canción a determinados formatos comprimidos, es posible que se pierdan datos.
When you convert a song to certain compressed formats, some data might be lost.Cuando lo conviertes en Gale contra mí o Gale contra Jesse.
When you make it Gale versus me or Gale versus Jesse.
