Exemple de utilizare a Convirtiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me convirtiera en un torero?
Became a toreador and fought me a bull?Tenía miedo de que me convirtiera en viuda.
He was afraid of making me a widow.Maddux convirtiera el dinero en diamantes.
Maddux converted the money into diamonds.Debería haber sido yo quien convirtiera a Abby.
Should have been me who turned Abby.Impidió que me convirtiera en otro guitarrista suicida.
It prevented me from becoming another suicidal guitarist.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Mai mult
Eso como si alguien tomara un filete de primera y lo convirtiera en mantequilla.
Like someone took a prime filet and… Turned it into butter.Y dejé que me convirtiera en algo que no soy.
And I let it turn me into something I'm not.Como si usar la ropa apropiada las convirtiera en superiores.
Like wearing the right clothes makes them superior.¿qué un timo lo convirtiera en el escritor más famoso del mundo?
That a hoax has made him the most famous writer in the world?Dejó que el arrepentimiento por sus errores le convirtiera en algo oscuro y malvado.
He let his regret over his mistakes turn him into something dark and evil.Me dijiste que me convirtiera en la concubina del señor… y me sometí.
You told me to become the Lord's concubine… and I submitted.Con gusto dejó que lo convirtiera a mi semejanza.
He gladly let me make him over in my image.Truman convirtiera a los derechos civiles en una prioridad de su administración.
Truman's making civil rights a priority of his administration.Fue… antes de que Europa que convirtiera en un cementerio.
That was… that was before Europe became a graveyard.No es que esto les convirtiera en millonarios, los intermediarios les explotaban despiadadamente;
Not that it made them millionaires: middlemen exploited them cruelly;No era mi intención que la convirtiera en su cómplice.
It was never my intention that you made her your accomplice.Querían que me convirtiera en doctor como Vlad y Dimitri.
They wanted me to become a doctor like Vlad and Dimitri.Antes que el Príncipe Juan nos convirtiera en ladrones y mendigos.
Before Prince John made thieves and beggars of us all.¿Y si esta encuesta convirtiera las buenas impresiones en reseñas de Tripadvisor?
What if this survey turned good impressions into Tripadvisor reviews?Me seguirías amando si me convirtiera en una esposa-ramera?".
Would you still love me if I become a wife-whore?".Quería que me convirtiera a Islam, y lo hice.
He wanted me to convert No esperaba que cogiera eso y lo convirtiera en algo importante.
I didn't expect him to take that and turn it into something big deal.Ellos querían que me convirtiera en su activo y siguiera sus órdenes.
They wanted me to become their asset and follow their orders.Tal vez por eso mi hechizo convirtiera a Phoebe en una sirena.
Maybe that's why my spell turned Phoebe into a mermaid in the first place.¿Aceptaría usted que me convirtiera en miembro completo de la Iglesia Católica?
Will you accept me to become a full member of the Catholic Church?No iba a dejar que D.A.R.P.A. lo convirtiera en otro proyecto militar.
I wasn't about to let D.A.R.P.A. turn him into another military project.Incluso si te matara y convirtiera tus dientes en teclas de piano?
Even if he killed you… and made your teeth into piano keys?No puedo creer que mi madre convirtiera esto en su estúpida oficina de campaña.
I can't believe my mom turned this into her stupid campaign office.No me puedo imaginar que la convirtiera en Florence Nightingale de repente.
I can't imagine that turned her into Florence Nightingale all of a sudden.No debería aconsejarle que convirtiera en práctica… desviar a embajadores españoles.
I should not advise you to make a practice… of diverting Spanish ambassadors.
