Exemple de utilizare a Coqueteaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coqueteaba conmigo.
Flirting with me.Creo que me coqueteaba.
I think he was hitting on me.Coqueteaba con Hugh.
She was hitting on Hugh.Bueno, él coqueteaba un poco.
I mean, he flirted a little bit.Coqueteaba mucho con ella.
Flirted with her a lot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de coquetear
Yo sabía que él coqueteaba vez en cuando.
I knew he dallied time to time.No, coqueteaba con ella.
No, I… I was teasing her.¿Acaso crees que coqueteaba contigo?
What, you think he was hitting on you?Coqueteaba con el alternador.
Flirting with the alternator.Ella estaba allí, y coqueteaba conmigo.
She was there, and flirting with me.Coqueteaba con todo lo que se movia.
He hit on anything that moved.¿Crees que coqueteaba con tu prima?
You think I'm flirting with your kid cousin?Coqueteaba con el francés un par de veces.
French I flirted with French several times.Tienes celos porque Danny coqueteaba con Mandy.
You're mad that Danny flirted with Mandy.Nada más coqueteaba para mantenerte alegre.
Just flirting to keep you cheerful.También puede enviar un cachorro en su valla si él coqueteaba.
You can also send a puppy to his fence if he flirts.¿Crees que coqueteaba con mi suegra?
You think he was hitting on my mother-in-law?Llegaba vestido con un traje gris de seda y coqueteaba conmigo.
He would come in wearing a gray silk suit and flirt with me.Ah… ella… coqueteaba conmigo, pero soy casado.
Ah, she… Flirted with me. But I'm spoken for.Era la primera vez que una mujer coqueteaba… y él me convenció.
It was the first time a woman flirted… and he won me over.Ella coqueteaba mucho con hombres desagradables en ese lugar.
She flirted a lot with unsavory men at that place.Selena estaba bailando ydivirtiéndose mucho mientras coqueteaba con Josh'.
Selena was dancing andhaving lots of fun and flirting with Josh.Hacía cosas impetuosas y coqueteaba con cualquiera que se le cruzara.
She was impetuous and flirted with any man that came her way.No solo coqueteaba, usaba el cabello a la garçon y mostraba las piernas;
Not only flirting, wearing their hair a la garçon and exposing her legs;Para ese momento, el enésimo vaso de cerveza ya coqueteaba con más de un hincha.
This time, the umpteenth beer already flirting with more than one fan.She-Hulk coqueteaba con él, pero Ben decidió reavivar su relación con Alicia Masters.
She-Hulk flirted with him, but Ben chose to rekindle his relationship with Alicia Masters.En varios capítulos de la serie,Harmon coqueteaba con el concepto de~dimensiones~.
In several episodes of the series,Harmon flirted with the notion of~dimensions~.Hacía cosas impetuosas y coqueteaba con cualquiera que se le cruzara.
He did mad, impetuous things and flirted with everyone he met.Usted sabía que su marido coqueteaba con los botones en la habitación 212.
You knew your husband dallied with the bellmen in room 212.
