Exemple de utilizare a Coquetear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es necesario coquetear?
Is flirting necessary?O coquetear con sus amigas.
Or hit on their friends.No, yo quiero coquetearle.
No, I wanna hit on her.Nos podía coquetear alrededor y tocar las manos.
We would flirt around and touch hands.Y para acabar deja de coquetearle.
And third… stop hitting on her.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de coquetear
¿Se puede coquetear con su propio marido o esposa?
Can you flirt with your own husband or wife?Tiendo a, ya sabes… coquetearles.
I tend to, you know… hit on them.Tina, coquetear puede ser interpretado de manera incorrecta.
Tina, flirting can be taken the wrong way.Trata de no coquetear con ella.
Try not to lead her on.Usted puede también conocer a chicas e incluso coquetear con ellos….
You can also meet some girls and even flirt with them….¿Ustedes no saben… que coquetear no está permitido aquí?
Didn't you guys know that flirting is not allowed here?Bonos Vlad y Ellen después del ensayo un día y coquetear un poco.
Vlad and Ellen bond after rehearsal one day and flirt a bit.Me acusó de coquetear con él.
He accused me of hitting on him.Tal vez coquetear Don Limpio con él en una ducha de la cárcel.
Maybe Mr Clean flirted with him in a prison shower.Sólo deja de coquetear conmigo.
Just stop hitting on me.Y no vuelvas a pensar en coquetearme.
And don't you ever think of hitting on me.Una vez te vi coquetear con tu repartidor de comida china.
I saw you hit on your Chinese delivery man one time.Este tipo raro no dejaba de coquetear conmigo.
This creep wouldn't stop hitting on me.Sientete libre de coquetear con ellos para conocerlos y salir con ellos esta noche.
Feel free to message them meet up with them tonight.¿Te envió a prisión por coquetear con su novia?
He put you in prison for hitting on his lady?Empezaron a platicar e incluso a coquetear un poco.
They started talking and even flirted a little.Mira, estaba practicando coquetearle a alguien que no eres tú.
Okay, actually, I was practicing hitting on someone on you.¿Recuerdas cómo te sentiste viéndome coquetear con esas mujeres?
Do you remember how you felt watching me hit on all those women?Ellas saben exactamente como coquetear contigo y hacerte entrar en calor.
And best of all they know how to tease you and make you horny.Pero en el juego Kiss The Boy no debería coquetear y besar a ellos.
But in the game Kiss The Boy you should not flirt and kiss them.Sigmund nunca dijo nada sobre coquetear en sus libros.
Sigmund never said anything about flirts in his books.Y no se olvide que un director debe coquetear con su protagonista.
And don't forget that a director must flirt with his protagonist.Fluir por la ciudad,relajarse en el parque y coquetear en el boulevar.
Cruise around town,chill in the park and flirt on the boulevard.Cualquier miembro(Básico o Destacado/Premium)puede coquetear con otros usuarios.
Any member(basic or full)can send flirts to other users.
