Exemple de utilizare a Corresponderán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus valores corresponderán con la consulta.
Their values will correspond to the query.Las imágenes e ilustraciones no siempre corresponderán al contenido.
Images and illustrations may not always match contents.Corresponderán únicamente a los trabajos, libros,etc.
Should be restricted to books, papers.Los gastos de envío corresponderán a HITSBOOK.
The shipping costs will correspond to HITSBOOK.M² corresponderán a oficinas y 500 m², a tiendas.
M² will correspond to offices and 500 m², shops.Los gastos de envío y devolución corresponderán al comprador.
Shipping costs to the buyer returns correspond.Las excepciones corresponderán a temas concretos, limitados y sensibles.
Exceptions should be for specific, limited and sensitive topics.Los proyectos e issues insertados por JIRA corresponderán a los de JIRA.
Projects and issues pushed from JIRA will respond to JIRA.Corresponderán a cada Departamento, dos Representantes por lo menos.
Two Representatives, at the least, will correspond to each Department.Las sanciones de esta índole, corresponderán a tres aspectos.
Sanctions of this kind correspond to three aspects.Te corresponderán las cosas más sagradas, que no se queman en el altar.
Your share of these sacrifices will be the parts not burned on the altar.Los demás gastos de viaje corresponderán a los siguientes conceptos.
Other staff travel relates to the following.Los gastos corresponderán a los pagos efectuados por el beneficiario final.
Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary.De esta forma, hijos Míos,sus vidas corresponderán a los Planes de Dios.
In this way, dear children,your lives will correspond to the plans of God.Los simposios corresponderán a la exposición y discusión de temas diversos.
The symposiums will consist in the exhibition and discussion of diverse issues.La configuración de los Boeing 737-8 MAX corresponderán con 160 pasajeros.
The configuration of the Boeing 737-8 MAX will correspond to 160 passengers.Algunas personas corresponderán a tu cariño y atenciones y otras no lo harán.
Some people relate to your affection and attention and others will not.Moneda de todas las transacciones asignadas corresponderán a la moneda de la cuenta;
Currency of all assigned transactions will correspond to the currency of the account;Los gastos corresponderán a los pagos efectuados por los beneficiarios finales.
Expenditure shall correspond to the payments effected by the final beneficiaries.Caso contrario, ambos puestos corresponderán a la lista más votada.
Otherwise both positions shall correspond to the most voted slate.Estos instrumentos corresponderán a las necesidades específicas de las áreas de que se trate.
These instruments will respond to the specific needs of the policy areas concerned.Casi todos estos incrementos corresponderán a países en desarrollo.
Almost all of these increases will be in the developing countries.Los gastos futuros corresponderán exclusivamente a la rehabilitación y el mantenimiento de las residencias.
Future expenditure will relate only to the rehabilitation and maintenance of residences.Tal que, las nuevas ilusiones corresponderán a los logros del Karma.
Such that, the new illusions will befit the achievements of Karma.Diferentes métodos corresponderán a diferentes etapas de la vida.
Different methods will be appropriate at different times in life.Podrá ver entonces sectores que corresponderán a los períodos de funcionamiento.
Sectors corresponding to the operating periods can be seen.Las ventanas temáticas corresponderán a alguno de los retos de desarrollo identificados más arriba.
Thematic windows will fall under one or other of the development challenges identified above.Según los pronósticos, al trigo corresponderán 9 millones de toneladas del total.
Of the total wheat is forecast to account for 9 million tonnes.Todos los precios y ofertas corresponderán a los publicados en la página web.
All prices and offers shall correspond to those published on the website.Los cargos por cancelación corresponderán al tipode contrato objeto de la cancelación.
Any cancellation charge will correspond to the type of contract being cancelled.
