Exemple de utilizare a Cortó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortó una arteria.
Clipped an artery.Alguien le cortó las alas.
Somebody clipped her wings.Él cortó sus alas cuando ella nació para volar.
He clipped her wings when she was born to fly.Y por cierto, tú eres el que me cortó la garganta.
And by the way, you're the one that slashed my throat wide open.Después le cortó los dedos, de uno en uno.
Then he chopped off his fingers, one at a time.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mai mult
Le cortó la garganta a Walder Frey en el final de la temporada 6.
She slit Walder Frey's throat in the Season 6 finale.Cogió unas tijeras y cortó el resto del capullo.
He took a pair of scissors and snipped the remaining bit of the cocoon.Mamá cortó una ciruela por la mitad y metió la lengua.
Mom sliced a plum in half and stuck her tongue in it.Se acercó a Margot y le cortó el cuello de oreja a oreja.
He walked over to Margot and slashed her neck from ear to ear.".Vastus cortó la base de la roca y la hizo caer por la colina.
Vastus sliced the base of the rock, sending it tumbling down the hill.Seguramente lloramos cuando ella cortó su cabello para venderlo en Les Mis.
We surely cried when she chopped off her hair to sell it in Les Mis.Lo cortó en tiras y lo arrojó en la harina y el kirmizi biber.
He sliced it into strips and tossed it in the flour and kirmizi biber.Tomó una tijera y cortó el pedazo restante del capullo.
He took a pair of scissors and snipped the remaining bit of the cocoon.Y cortó la garganta, así que cuando usted grita, solo la sangre sale.
And slit your throat, so when you scream, only blood comes out.La punta del arma cortó un centímetro de su garganta.
The tip of the weapon sliced an inch from her throat.Usted lo cortó en pedazos y se escuchó el sonido crujiente crujiente.
You sliced it into pieces and heard the crispy crunching sound.Fuera de si, le cortó la cabeza con la espada."[188].
Out of pure rage, he chopped off her head with the sword".[229].Carmen Argote cortó la alfombra de la casa de su infancia en 720 Sq.
Carmen Argote slit the carpet from her childhood home in 720 Sq.La espada de Muramasa cortó todo aquello con lo que entró en contacto.
Muramasa's sword sliced everything that came into contact with it.Matt le cortó la garganta a Rosa y la dejó en la entrada a Grimsborough.
He slashed Rosa's throat and left her at the entrance of Grimsborough.Otra vez, me cortó el antebrazo con una de sus garras.
Another time, he slashed my forearm with one of his talons.Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante de Jehová en Gilgal.
Then Samuel hacked Agag to pieces there in Gilgal before the Lord.Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.
Then Samuel hacked Agag to pieces there in Gilgal before the Lord.Cuando JLaw cortó sus largas cerraduras, todo el mundo se quedó sin aliento.
When JLaw chopped off her long locks, the whole world gasped.Un escalpelo cortó la mejilla izquierda de la parte culpable tres veces.
A scalpel slashed the left cheek of the guilty party three times.Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.
Then Samuel hacked Agag to pieces in the presence of Yahweh at Gilgal.El arma cortó en su lateral, pero el metal crujió y se rompió.
The weapon slashed across the Tsuno's hide, but the metal sparked and cracked.En realidad, Eden le cortó las muñecas y la dejó para que Alex la encontrara.
In actuality, Eden slit her wrists and left her for Alex to find.La katana cortó el aire justo cuando un gran oso negro cargaba contra él.
The katana sliced the air just as a large black bear lumbered toward him.Dimitri, le cortó la garganta a Guderian mientras dormía, y se proclamó alfa.
Dimitri, he slit guderian's throat as he slept, and proclaimed himself alpha.
