Exemple de utilizare a Creería în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creería eso.
I wouldn't have thought so.¿Quién lo creería?
Who's gonna believe this?¿Creería que sí?
Do you believe I ¿Quién lo creería?
Who's gonna believe that story?¿Creería que es posible?
Do you believe it's possible?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Mai mult
Mike jamás creería esta basura.
Mike would never have believed such crap.Por el amor de Dios,¿quién lo creería?
For heaven's sakes. Who's gonna believe that?La gente creería cualquier cosa.
People will believe anything.¡Es un paisaje atípico para la región, uno se creería en el desierto!
It is an atypical landscape for the region, one would think oneself in the desert!La gente creería que tiene disentería.
People will think he's got dysentery.¿Sabes que nadie lo creería posible?
I would never have thought it was possible?Quien creería que podría llegar tan lejos.
Who would have believed I could get this far.¿Además, quién me creería de todas formas?
Besides, who's gonna believe me anyway?No lo creería de no haberlo visto yo misma.
If I hadn't seen it myself, I wouldn't have believed it.No entiendo por qué Hood creería que eso es algo.
I don't understand why Hood would think that that's something.Quién creería que eras parte de un sueño.
Who would have believed that you where part of a dream.Quizá lo mataste asumiendo que yo creería que eres demasiado inteligente.
Maybe you grease him assuming I will think you're too smart to.No creería que con ese nombre fueras estadounidense.
Would not have thought you were American with the name.Y solo alguien que no lo es creería que es algo para glorificar!
And only somebody who wasn't would think it was something to glorify!Yo creería que tu quieres lo que es mejor para él.
I would think you ¿Usted cree que mi padre creería que yo viajé en el tiempo?
Do you think my father will believe that I have travelled in time?Creería que dirán que prenderemos fuego a este mundo.
I would guess they ¡Nadie en este mundo creería que yo, Yang Lin, soy un hombre corrupto!
No one in this world will believe that I, Yang Lin, am a corrupt man!Si me hubieran matado,la policía creería que fue un accidente.
If I Cualquiera creería que Damasco estaba a punto de abdicar.
One might have believed that Damascus was about to abdicate.La gente lo creería porque es una rapera negra.
Ppl will believe it cuz she's a black rapper.Pero,¿quién le creería a esta novicia acerca del peligro?
But who will believe anything this young novice says?La policía creería que había ido para tener una aventura ilícita.
The police would think that she had gone there for an illicit tryst.Pablo nunca creería algo que contradijera las enseñanzas del Antiguo Testamento.
Paul would never have believed anything that contradicted the teachings of the Old Testament.Cualquiera creería que con estas características los mariscos son un alimento ideal,¿cierto?
Anyone would think that with these characteristics' seafood is an ideal food, right?
