Exemple de utilizare a Cretino în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cretino…¿Qué es lo que ha hecho?
Moron… what is he doing?No tienes que ser un cretino para ser rudo.
You don't have to be a jerk to be tough.El cretino dice que no puedo actuar.
The prick says I can't act.Pero me alegra que no seas un cretino.
But, I'm still grateful that you're not a creep.Porque un cretino me dio estas ropas.
Because a douche gave me these clothes.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Voy a ir a dar un giro con mi chica cretino.
I'm gonna go for a whirl with my cretin girl.Terry es un cretino y no me deja trabajar.
Terry's a jerk and he won't let me work.Wilson no hablaba con él,pensaba que era un cretino.
Wilson wouldn't talk to him,thought he was a creep.¡Este cretino no sabe nada, no sabe!
This idiot does not know anything, do not know!Quiero decir, traté de decirte que era un cretino.
I mean, I have been trying to tell you that he's a jerk.Fui un cretino, pero no quería hacerte daño.
I was a dick, but I didn't mean to hurt you.Si voy a morir,no quiero morir saliendo con un cretino.
If I'm gonna die,I don't want to die dating a jerk.Mi padre, el cretino, está obsesionado con Sandy.
My father, the prick, is obsessed with Sandy.Dijiste que el tío era un cretino, es un cretino.
You said the guy was a jerk, he is a jerk.Fui un cretino contigo en la secundaria,¿no?
I was a dick to you back in high school, wasn't I?¿Podrías explicarle, por favor, a este cretino que soy uno de tus chicos?
Could you please explain to this cretin that I'm one of you guys?Tal vez el cretino haga uno de sus propios viajes pronto.
Maybe the creep will take one of his own trips soon.No hay que ser cretino todos los Santos días.
You don't have to be a dick every day of your life.El cretino de Maurice usó los números de la tarjeta de crédito… para la combinación.
That jerk, Maurice, used his credit card numbers for the combination.En tanto, atrapemos a este cretino de Margos antes de que se nos adelante.
In the meantime, we get to this Margos prick before he gets to us.Ese cretino dijo que la vida humana es más valiosa que la vida robot.
That jerk said human life was more valuable than robot life.Harvey es un cretino para trabajar, pero es un genio.
Harvey's a prick to work for, but he's a genius.¡Y el cretino escribió… el número del idiota que hizo el trabajo!
And the prick wrote down… the number of the idiot who did the job!¡No sabes lo cretino que eres!¡Y el error que has cometido!
What an idiot you were and what a mistake you made!Oye cretino, tienes 3 segundos para salir, o te rompo la cabeza.
He/she hears cretin, you have 3 seconds to leave, or the head breaks you.Necesito que este cretino me ayude a chantajear al gobierno de Su Majestad.
I need this creep to help me blackmail Her Majesty's government.¿Qué cretino le enviaría a Diane Sawyer un video para avergonzarte de esa forma?
What creep would send Diane Sawyer a video to embarrass you like that?Siempre hay algún cretino que ha olvidado cómo funciona un dispensador automático de bebidas.
Always some cretin who's forgotten how to operate an automatic drinks dispenser.Si este cretino está diciendo la verdad, entonces,¿quién cojones escribió esa nota?
If this cretin is telling the truth, Then who the hell wrote that note?Ese oso cretino se tragó todas nuestras provisiones del viaje desde Alaska hasta aquí….
That cretin bear swallowed our supplies for the trip from Alaska to here….
