Exemple de utilizare a Cruzaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo cruzaban andando?
They walked across?Él le cogió la mano mientras cruzaban la calle.
He held her hand as they crossed the street.Ellos cruzaban por esta zona.
They made the crossing in this area.Mantener los sentimientos que cruzaban por el cerebro.
Hold the feelings which are crossing the brain.Sabía que cruzaban por encima del río Hudson.
He knew they were going over the Hudson River.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cruzando la calle
cruzar la frontera
luna cruzabrazos cruzadoscruzar el río
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzar el puente
dedos cruzadoscruzar la línea
Mai mult
Utilizare cu adverbe
justo cruzandotirantes cruzadoscruzar ilegalmente
directamente cruzandoluego cruzatibias cruzadasse cruzan entre sí
imposible cruzarposible cruzarnecesario cruzar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentar cruzartratando de cruzaracaba de cruzarquiere cruzarhaberse cruzadologró cruzarvolver a cruzarevita cruzarcomenzaron a cruzarvive cruzando
Mai mult
Se sentía avergonzada por los pensamientos que cruzaban por su mente.
She felt ashamed of the thoughts going through her head.¿Así que cruzaban la calle y robaban unas flores más?
So you would go across the street and steal a few more flowers?¿Qué le ofreció la azafata mientras cruzaban el cielo?
What did the flight attendant offer him while they were crossing the sky?Cómo cruzaban ese puente. Parecía que alguien dijo.
The way they're crossing that bridge, you would think someone said.Las aguas del río serrano eran poco profundas y ellas lo cruzaban a diario.
Serrano River were too shallow and they cross it daily.Cruzaban los brazos y se colocaban correctamente.
They crossed their arms the right way and positioned themselves properly.Si aparecía un río, lo cruzaban en el menor tiempo posible.
If a river appeared, they would cross it in the shortest time possible.Cruzaban sobre su auto con paso apurado, indiferentes a su existencia.
They crossed over his car in a hurry, indifferent to his existence.La gente lloraba cuando cruzaban los accesos para ver al Cosmos.
People cried when they went through the turnstile to see the Cosmos.Quería arrastrarla cerca,absorberla mientras cruzaban los caminos.
He wanted to brush up close,to breathe her in as they crossed paths.Los vientos otoñales cruzaban las Estepas del Norte a un violento ritmo;
The autumn winds cross the Northern Steppes at a violent pace;Cruzaban el río con los toros descarados… hacia la tierra de Carney.
They were pushing them cheeky bulls across the river… onto Carney land.Isa tenía la vista fija en los canales que cruzaban las calles de Ámsterdam.
Isa stared out at the canals that crisscrossed Amsterdam's streets.Cuando cruzaban el río, Jhon se zambulló en el agua para refrescarse.
As they crossed the river, Jhon jumped into the water to cool himself down.Pero el hermano de Karam no resistió: murió cuando cruzaban un río cercano.
Karam's brother never made it, dying as they crossed a nearby river.Mientras cruzaban el Richmond Bridge, Webster tiró la caja en el Támesis.
As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames.Su profesor la levantó mientras un millón de frases cruzaban por su mente.
Her professor picked it up as a million sentences ran through her head.Los europeos cruzaban navegando los océanos y creaban mapas de nuevas tierras.
Europeans were sailing across the oceans and mapping brand new lands.La información sobre las brechas de precio viajaba en los barcos que cruzaban el Atlántico.
Information about price gaps travelled on ships that crossed the Atlantic.Las vías del tren que alguna vez cruzaban todo Illinois ya son parte del pasado.
Gone are many of the railroad tracks that once crisscrossed Illinois.Imágenes cruzaban por mi mente con suma velocidad, sin darme tiempo a recapacitar.
Images passed rapidly through my mind giving me no time to think about them.Con sus uniformes venezolanos pedían dinero descaradamente,incluso a quienes cruzaban a pie.
Wearing Venezuelan uniforms, they blatantly demand money,even to cross by foot.Profundos ríos de oscuridad las cruzaban, en los que se hubiese dejado ahogar aquella noche.
Deep dark rivers crossed them, where he would have drown that night.Mientras cruzaban la frontera, su madre murió por una mina terrestre estadounidense.
While they were crossing the border, his mother Mientras cruzaban hacia Ecuador, los venezolanos les dijeron a los agentes fronterizos que eran turistas.
As they crossed into Ecuador, the Venezuelans told border agents 
