Exemple de utilizare a Cuidaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me amaban y me cuidaban.
I was loved, and somebody cared.Sus padres cuidaban de él en Tampico.
His parents cared for him in Tampico.Cuidaban de los animales; plantaban huertos;
Cared for the animals; grew gardens;Dos sacerdotes cuidaban siempre del fuego.
Two priests always tended the Fire.Estaba en medio de las ovejas que cuidaban.
He was in the middle of tending sheep.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuidados médicos
unidad de cuidados intensivos
cuidados de salud
cuidada selección
gracias por cuidarjardines bien cuidadosunidad de cuidadosuna cuidada selección
prestación de cuidadoscuidados jardines
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien cuidadamuy bien cuidadamuy cuidadacuida bien
mejores cuidadosimportante cuidaraquí para cuidarcerca de cuidadpor favor cuidacuidar adecuadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuidados adecuados
aprender a cuidarcuidados prestados
necesitan cuidadosquiero cuidarsolía cuidarayudar a cuidarsabe cuidartratando de cuidarempezar a cuidar
Mai mult
Me cuidaban, pero hasta cierto punto.
They took care of me, but to a certain degree.Curley y Carlson los cuidaban,"y Carlson dijo.
Curley and Carlson looked after them, and Carlson said.Ellos cuidaban, pero no tomaban para sí el sufrimiento de los otros.
They cared, and, yet, they did not take on the suffering.Las enfermeras eran las mejores y me cuidaban cada minuto.
The nurses were the best, looking after me every minute.Los adultos cuidaban de los niños de otros adultos.
Adults cared for each other's children.Inicialmente, su madre y su abuela lo cuidaban con amor.
Initially, his mother and grandmother cared lovingly for him.A lgunos pastores cuidaban sus ovejas en la colina cercana.
S ome shepherds watch their sheep on a nearby hillside.También se usaba para guardianes o quienes guardaban y cuidaban algo.
Also was used to guardians or who kept and cared for something.A menudo ellos cuidaban a mis hermanos mientras yo estudiaba.”.
Often they would watch out for my siblings while I studied.”.Los hombres cuidadores en menor proporción, cuidaban a hijos o esposa;
Men caregivers in a lesser proportion, caring for children or wife;Cuidaban a los creyentes como una madre cuida a sus niños.
They cared for the believers as a mother Cuando las instituciones alojaban y cuidaban a personas con discapacidades;
When institutions housed and cared for people with disabilities;A continuación le robaron también los camellos y mataron a quienes los cuidaban.
People come and steal the camels and kill those looking after them.Mientras que los hombres cuidaban su oficio, granja y seguridad familiar.
While men for looking after their craft, farm and family security.He tenido pacientes que conducían coches hacían la comida, cuidaban sus jardines.
I have had patients drive cars… prepare meals, tend their gardens.Cuentan que cuando niños cuidaban animales y vivían en rucas.
Varias madres amas de casa organizaron su primer mitin mientras cuidaban a sus niñitos.
Several stay-at-home moms organized their first rally while caring for young kids.Las primeras Hijas de la Caridad cuidaban de los pobres enfermos en sus casas.
The first Daughters of Charity took care of the sick poor in their homes.Mientras cuidaban a Isabella, los niños pudieron incluirla en sus actividades diarias.
While caring for Isabella, the children were able to incorporate her into their daily activities.No puedo imaginar cómo mis antepasadas cavernícolas cuidaban de sus familias en condiciones primitivas.
I can't imagine how my cavewoman ancestors cared for families under primitive conditions.".Los pastores cuidaban a las ovejas, y fueron testigos de la presencia de los ángeles.
Shepherds took care of the sheep, and witnessed the angel's presence.Se contaron historias de hermanas que cuidaban a cientos de personas en hospitales militares improvisados;
Stories were told of Sisters who cared for hundreds in make-shift military hospitals;Mientras los pastores cuidaban sus rebaños por la noche, vieron una nueva estrella brillar.
While shepherds watch their flocks by night, they see a bright new shining star.Allá abajo, los ganaderos cuidaban de los primeros animales nacidos del almacenamiento genético.
Far below, breeders tended the first range animals born out of genetic storage.Cazaban, plantaban cosechas, cuidaban de sus familias y vivían en armonía con los elementos.
They hunted game, planted crops, raised families, and lived in harmony with the elements.
