Exemple de utilizare a Culpabilidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca admitió su culpabilidad.
Never admitted he was guilty.El debate culpabilidad El borde serrado.
The guilt debate Es en sí mismo donde ve culpabilidad.
It is within itself it sees the guilt.Aplastado por la culpabilidad, no encontraba paz.
Crushed with guilt, I found no peace.Koga no la mira para que no vea su culpabilidad.
Kouga does not look at her to keep his guiltiness to himself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
propia culpabilidadculpabilidad penal
Utilizare cu verbe
probar la culpabilidaddemostrar la culpabilidaddeterminar la culpabilidad
Utilizare cu substantive
declaración de culpabilidadveredicto de culpabilidadsentimiento de culpabilidadadmisión de culpabilidadconfesión de culpabilidadgrado de culpabilidaduna declaración de culpabilidadprueba de culpabilidadla declaración de culpabilidadpresunción de culpabilidad
Mai mult
Si hay culpabilidad, ya determinaré yo el castigo.
If there is a guilt, I shall determine the punishment.Tengo un sentimiento de culpabilidad contigo.
I had a feeling of guiltiness about you.La culpabilidad habla aunque no se use la lengua.
Nay, guiltiness will speak, though tongues were out of use.Sin embargo, no siente culpabilidad ni tristeza.
However, he does not feel guiltiness or sorrow.Y tratar de convertir tus transgresiones en mi culpabilidad.
And try to turn your transgressions into my guiltiness.Cogeré cada pieza de culpabilidad si me quieres.
I will take every single piece of the blame if you want me to.Y tratar de dar vuelta a sus transgresiones en mi culpabilidad.
And try to turn your transgressions into my guiltiness.Fastidiado por la culpabilidad ya que fue él que mató a Eleanor.
Sick with guilt because it was him that killed Eleanor.Fue mi elección”, dijo Fata el martes en su declaración de culpabilidad.
It is my choice,” Fata said on Tuesday of his guilty plea.Cada vez que me acerco culpabilidad me ha superado, y su ira.
Every time I go closer guiltiness has overcome me, and her anger.Calvino presenta una comprensión imputativa de la culpabilidad de Cristo.
Calvin presents an imputative understanding of the sinfulness of Christ.Prueba de la culpabilidad de Eve Dinant en el asesinato de Vara Ryce.
Proof that Eve Dinant is guilty of the murder of Vara Ryce.Naturalmente, este absurdo solo aumentaba su culpabilidad ante Dios.
Obviously, this kind of absurdity only increased their sinfulness before God.Las FARC admiten culpabilidad y prometen castigar a los responsables.
FARC admits responsibility and promises to punish the killers.Supuestamente, se obligó al autor a firmar esa confesión de culpabilidad.
The author was allegedly forced to sign the acknowledgement of responsibility.Mantendremos esta culpabilidad mientras perdure la venta de armamento.
We will remain culpable as long as the sale of weapons continues.A muchos se les presumía su culpabilidad, y nunca tuvieron un juicio justo.
Many La cuestión de la culpabilidad en el derecho penal juvenil venezolano.
Índice The question of blame in juvenile criminal law in Venezuela.Esto produce una sensación crónica de culpabilidad, inquietud, ansiedad y auto-recriminación'.
This produces a chronic sense of self-blame, unease, anxiety and self-recrimination'.Shade, destrozado por la culpabilidad, vuelve a su dimensión natal. Su paradero desde entonces es desconocido.
Shade, wracked with guilt, is sent back to his home dimension.A nuestro Rey le asolo la culpabilidad, viendo como todas las criaturas morian.
Our king was struck with guilt, watching all the creatures die off.Tal manifestación de culpabilidad aplicada al incumplimiento contractual art.
Such an expression of blame applied to a breach of contract art.La cuestión de la culpabilidad puede complicarse con la responsabilidad legal.
The question of responsibility may become entangled with legal liability.La carga de la prueba de la culpabilidad del acusado recaerá sobre el Fiscal;
Notificación de las declaraciones de culpabilidad y condenas de empresas extranjeras a los organismos extranjeros correspondientes;
Notification to foreign agencies of guilty pleas and convictions of foreign companies;
