Exemple de utilizare a Debe conceder în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe conceder un beneficio;
It should confer a benefit;Por el contrario,es que debe conceder[a] perdón.".
On the contrary,it is us that should grant you[a] pardon.”.Debe conceder acceso entre cuentas.
You need to grant cross-account access.Si no puede detenerla, el jugador debe conceder el partido.
If unable to stop it, the player must concede the match.Debe conceder al usuario de IAM permisos para interactuar con AWS CodePipeline.
You must give the IAM user permissions to interact with AWS CodePipeline.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mai mult
La comunidad internacional debe conceder a la cuestión la atención que merece.
The international community must accord the issue the attention it merited.El Iraq debe conceder acceso incondicional y sin obstáculos a los inspectores de armas al país, y sus autoridades deben brindar a los inspectores la cooperación que se requiere.
Iraq must grant unconditional and unimpeded access for the weapons inspectors to Iraq and the required cooperation from its authorities to the inspectors.Para realizar análisis,el administrador de su organización debe concederle ciertos privilegios.
El cliente debe conceder al proveedor un plazo razonable para la subsanación.
The orderer shall grant the Supplier a reasonable period for subsequent performance.Para finalizar la configuración,el administrador de la cuenta de confianza debe conceder permiso a usuarios o grupos específicos de dicha cuenta para cambiar al rol.
To complete the configuration,the administrator of the trusted account must give specific groups or users in that account permission to switch to the role.Ésta debe conceder máxima prioridad a la resolución de las preocupaciones planteadas.
The Organization should give the highest priority to addressing the concerns raised.Cada universidad que recibe financiación federal debe conceder ajustes razonables a los estudiantes con discapacidades.
Every college that gets federal funding must give reasonable accommodations to students with disabilities.El Gobierno debe conceder a la remoción de minas mayor prioridad de la que le ha concedido en el pasado.
The Government should give much greater priority to clearing mines than it had in the past.Cuando se utiliza la consola, debe conceder permisos adicionales específicos a la consola.
When La Agencia debe conceder prioridad a determinadas sustancias, por ejemplo, las que puedan ser altamente preocupantes.
Agency should give priority to certain substances, for instance those which may be of very high concern.Para usar esta herramienta,su política de IAM debe conceder permisos para las acciones s3:GetBucketAcl, s3:GetBucket y s3:ListBucket.
To use this tool,your IAM policy must grant permissions for the s3:GetBucketAcl, s3:GetBucket, and s3:ListBucket actions.La gestión debe conceder a la divulgación un papel razonablemente importante y claro en la misión de la organización.
Management must give dissemination a reasonably strong and clear place in the mission of the organization.El Alto Comisionado para los Derechos Humanos debe conceder una alta prioridad a la cuestión de la impunidad en su programa para el próximo bienio.
The High Commissioner for Human Rights should give high priority to the question of impunity in his programme for the next biennium.Por último, el ACNUDH debe conceder la misma importancia a los derechos civiles y políticos que a los derechos económicos, sociales y culturales.
Lastly, OHCHR should give equal importance to civil and political rights and to economic, social and cultural rights.El progenitor que haya obtenido la custodia principal debe conceder al otro derecho de visita, que puede ser amplio o restringido, según proceda.
The spouse who has obtained primary custody of the child must grant visitation rights to the other spouse. This right to visitation may be broad or limited, depending on the case.Igualmente, el empleador debe conceder a sus trabajadoras dos(2) descansos de 30 minutos durante la jornada laboral durante los primeros seis(6) meses de edad del menor.
Also, the employer must grant to these employees(2) rests of 30 minutes during the work shift, during the first six(6) months of age of the child.Portugal ha defendido la idea de que la comunidad internacional debe conceder prioridad a África, teniendo en cuenta la magnitud sin paralelo de los problemas que requieren ser superados.
Portugal has defended the idea that the international community should grant Africa first priority, commensurate with the unparalleled magnitude of the problems that need to be overcome.Una política de IAM debe conceder o denegar permisos para usar una o varias acciones de AWS Batch.
An IAM policy must grant or deny permissions to use one or more AWS Batch actions.Ante esta realidad,la comunidad internacional debe conceder a estos problemas y a sus consecuencias la profunda consideración que merecen.
Given this reality,the international community should accord these problems and their consequences the important consideration they deserve.Suponga que como propietario del bucket debe conceder permiso entre cuentas para ciertos objetos, independientemente de quién sea el propietario, a un usuario en otra cuenta.
Suppose as a bucket owner, you need to grant cross-account permission on objects, regardless of who the owner is, En la mayoría de los casos,el PCP debe concederle autorización por adelantado para que usted pueda acudir a otros proveedores de la red del plan.
In most situations,your PCP must give you approval in advance before you can see other providers in the plan's network.El Gobierno de Unidad Nacional debe conceder de inmediato una licencia a la Misión para que pueda emitir por radio y aceptar su acuerdo con el Gobierno del Sudán meridional.
The Government of National Unity should grant an immediate license to UNMIS for its radio operations and accept its agreement with the Government of Southern Sudan.Para remediar el defecto,el Comprador debe conceder al Vendedor el tiempo y la oportunidad necesarios a su discreción, en particular para proporcionar el objeto en cuestión.
In order to remedy the defect,the Buyer must grant the Seller the time and opportunity necessary in its discretion, in particular to provide the object in question.Cuando se utiliza la consola, debe conceder permisos adicionales específicos a la consola, tal y como se explica en Permisos necesarios para usar la consola de Amazon RDS.
When 
