Exemple de utilizare a Debe otorgar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe otorgarnos su consentimiento explícitamente.
You must give us your express consent to this.Por consiguiente, debe otorgar una indemnización.
Accordingly, it must provide compensation for that damage.No debe otorgar ninguna indemnización por este elemento de la reclamación.
No compensation should be awarded for this claim element.Si se le solicita, el OSD debe otorgar esa autorización.
If request- ed the DSB must grant this authorization.El gobierno debe otorgar tierras y títulos de tierras a las nacionalidades.
The government must grant lands and titles to lands to the nationalities.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Mai mult
Para cualquier otro uso el autor debe otorgar el permiso.
Any other purpose of use must be granted permission by author.Sin embargo, debe otorgar derechos al creador.
However, you need to give rights Para cualquier otro objetivo de uso la autora debe otorgar su autorización.
Any other purpose of use must be granted permission by author.El director debe otorgar su aprobación previa para estas excepciones.
The principal must give prior approval for these exceptions to apply.Ya sea que usted se pierda,o el Señor debe otorgar la bendición sobre usted.
Either you La persona debe otorgarlo de forma expresa, libre, inequívoca e informada.
The person must grant it expressly, freely, unequivocally and with full knowledge.Por ello, la comunidad internacional debe otorgar prioridad al multilateralismo.
It El director debe otorgar su aprobación previa para estas excepciones. Regla III-4.
The principal must give prior approval for these exceptions to apply. Rule III-4.Su administrador del sistema debe otorgarle permiso para realizar estas acciones. 4.
Your System Administrator must grant you permission to do this. 4.Debe otorgar a la Oficina de Transporte un número de teléfono y dirección postal.
Must provide the Transportation Office with an up-to-date telephone number and mailing address.Mientras mantiene su independencia,Ucrania debe otorgar plena igualdad a sus hablantes de lengua rusa.
While keeping its independence,Ukraine must grant full equality to its Russian language speakers.El padre debe otorgar su consentimiento por escrito antes de que pueda comenzar el proceso de evaluación para educación especial.
The parent must give consent in writing before a special education evaluation can begin.La institución de enseñanza superior de origen debe otorgar su pleno reconocimiento al periodo de prácticas en el extranjero.
The higher education institution of origin must give full credit for the internship.El niño debe otorgar el consentimiento para adopción, a condición de que haya cumplido 10 años de edad y tenga discernimiento.
The child must grant the consent to adoption, but only on condition that the child has attained 10 years of age and is capable of reasoning.La institución de enseñanza superior de origen debe otorgar su pleno reconocimiento al periodo de prácticas en el extranjero.
The higher education institution must give full recognition of the internship period abroad.Un proveedor debe otorgar el libre acceso a su infraestructura, sin discriminar entre sus competidores.
A provider must grant unrestricted access to its infrastructure, without discriminating among its competitors.El Administrador del Dominio debe otorgar a los usuarios del ordenador los derechos de administración.
The Domain Administrator must give to computer user administration rights.La Comisión debe otorgar un carácter prioritario a la protección de los derechos humanos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.
The Commission must give priority to the issue of the protection of human rights in the fight against terrorism.Ampliar presunciones de riesgo en las que el Tribunal debe otorgar protección a la víctima, incorporando la negativa violenta a aceptar el término de una relación de pareja;
Expanding the list of risk situations under which the court must provide protection to the victim so that it includes the violent refusal to accept the end of a relationship;La firma de inversión debe otorgar una clara advertencia al cliente de los derechos de compensación y protección que va a perder.
The investment firm must give a clear written warning of the protection and investor compensation rights the client will lose.El nuevo sistema de contratación debe otorgar igualdad de oportunidades a todos los candidatos de todos los niveles.
The new recruitment system should give equal opportunities to all candidates at all levels.La Asamblea General debe otorgar a la Dependencia un nivel de consideración política en consonancia con la eminente tarea que tiene a su cargo.
The General Assembly must provide the Unit with a level of political consideration in keeping with its lofty task.El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debe otorgar una mayor prioridad e importancia a las cuestiones relativas a la violencia contra la mujer en su Examen Periódico Universal.
United Nations Human Rights council should give more priority and importance on violence against women's issues in its Universal Periodic Review.La propia Cuarta Comisión debe otorgar gran prioridad al examen de los medios y arbitrios de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos exclusivamente.
The Fourth Committee itself should give high priority to the consideration of ways and means to preserve outer space for peaceful uses alone.La comunidad internacional debe otorgar la máxima prioridad a esta cuestión a fin de establecer un orden mundial más justo y de garantizar el desarrollo de todos.
The international community must attach high priority to the issues he had mentioned so as to bring about a more just world order and guarantee development for all.
