Exemple de utilizare a Deberá aportar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cuna la deberá aportar el cliente.
The client must to bring the cot with themselves.Deberá aportar uno de los siguientes documentos.
You must provide one of the following documents.Por otro lado,el ciudadano español deberá aportar.
On the other hand,the Spanish citizen must submit.El alumno deberá aportar el primer día de clase.
The student must bring the first day of the course.En cursos yactividades técnicas el cliente deberá aportar dicho material.
With regards to courses andtechnical activities the client must contribute their own equipment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Mai mult
Deberá aportar pruebas de los hechos y los daños.
He must bring the evidence of the facts and damages.En los tres casos deberá aportar los siguientes datos.
In all three cases you must provide the following information.Deberá aportar una justificación verificable a este respecto.
Verifiable justification must be given in such cases.Para abrir una sucursal en Italia, deberá aportarnos los siguientes documentos.
To establish a branch in Italy, you shall provide us with the following documents.Cada uno deberá aportar sus propios dones, sus propias capacidades.
Everyone must bring his own gifts, his own skills.Para estas excepciones, el pasajero deberá aportar los documentos justificativos.
For such exceptions, passengers will have to provide proof in the form of supporting documents.Deberá aportar información correcta, completa y actualizada.
They must provide correct, complete and updated information.Desde luego, la dependencia deberá aportar una sólida base de competencias científicas.
Obviously, the unit should provide a strong component of scientific expertise.Deberá aportar información correcta, completa y actualizada.
The user shall provide true, complete and updated information.Una vez comunicado el premio,la organización galardonada deberá aportar la documentación siguiente.
Once the award has been notified,the winning organization must furnish the following documentation.El satélite deberá aportar datos durante dos años.
This new satellite is expected to deliver data for two years.Deberá aportar todos los documentos requeridos tal y como se le solicitarán.
You must provide all the required documents as requested.En dichos casos, deberá aportar una justificación verificable.
Verifiable justification must be given in such cases.Deberá aportar la justificación de toda información para la que reclame confidencialidad.
You will need to provide justification for any information that En esta visita deberá aportar la siguiente documentación.
In that visit you must provide the following documentation.El comprador deberá aportar las pruebas necesarias para poder evaluar cada situación.
The buyer must supply the necessary proof to be able to evaluate the situation.El solicitante deberá aportar información sobre todo el método.
The applicant shall provide information about the whole method.Cada participante deberá aportar su equipo fotográfico y de iluminación.
Each participant has to bring its camera and lightning equipment.El solicitante deberá aportar información confirmatoria con respecto a: 1.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:(1).El interesado deberá aportar original y copia de los documentos a cotejar.
The applicant shall provide original and copy of the documents to collate.En cualquier caso, deberá aportar copia de su DNI, pasaporte o documento equivalente.
In any case, you must provide a copy of your ID, passport or equivalent document.El jugador deberá aportar la siguiente información sobre él/ella y su acompañante.
The player has to provide the following information for him/her and his/her companion.El anfitrión deberá aportar todos los requisitos que se especifican con un asterisco(*).
The host should provide all the requirements designated below with an asterisk(*).El Estado miembro deberá aportar a la Comisión toda la información adicional que sea necesaria.
The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.El solicitante deberá aportar una información detallada que justifique la elección de otros referentes de comparación.
The applicant shall provide detailed information justifying the choice of additional comparators.
