Exemple de utilizare a Debe estar adecuadamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta unidad debe estar adecuadamente conectada a tierra.
The unit must be properly grounded.El área asignada para el área de juego debe estar adecuadamente preparada.
The area allocated for the playing area should be properly prepared.La familia… debe estar adecuadamente protegida.”(n° 16).
The family,… should be adequately protected”(n° 16).Al hervirla perderá oxígeno, peroel agua de grifo debe estar adecuadamente aireada.
Boiling will remove oxygen, buttap water should be adequately aerated.Todo el cableado debe estar adecuadamente conectado a tierra.
All wiring must be properly grounded.Para reducir el riesgo de incendio,el electrodoméstico debe estar adecuadamente fijado al suelo.
To reduce the risk of fire,this appliance must be properly secured to the floor.El aparato debe estar adecuadamente conectado a tierra para su seguridad.
This refrigerator should be properly grounded for your safety.Para encontrar la fuga, la llanta debe estar adecuadamente presurizada.
In order to find a leak the tire must be properly pressurized.El contenedor debe estar adecuadamente colocado antes de utilizar el dispositivo.
Container must be properly in place before operating appliance.Por su seguridad,este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.
For your safety,this appliance must be properly grounded.El fi ltro(E) debe estar adecuadamente instalado sobre la posición de la caja G.
The fi lter(E) must be accurately installed onto the position of the housing G.La piel del bebé, debido a su inmadurez, debe estar adecuadamente hidratada y protegida.
Baby's skin, as it El balancín debe estar adecuadamente equilibrado(no debe inclinarse demasiado rápido ni demasiado despacio) y debe permitir a los perros pequeños inclinarlo sin problema.
The see-saw must be properly balanced(must not tip too fast or too slow) and allow small dogs to tip it without problems.El banco de baterías debe estar adecuadamente ventilado.
The battery bank must be properly ventilated.En el caso del personal que lleve a cabo funciones laborales que controlen la selección, instalación y uso de equipo,el personal debe estar adecuadamente calificado como competente.
In the case of personnel performing work functions that govern the selection, installation and use of equipment,the personnel shall be appropriately qualified as Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra.
This compressor must be properly grounded.El personal debe estar adecuadamente capacitado y preparado para trabajar en estrecho contacto con los reclusos, mantenerse alerta ante las señales de conflicto antes de que se agudice y adoptar las medidas que corresponda cuando sea necesario.
Staff must be properly trained and prepared to work in close contact with prisoners, to Ventilación－El producto debe estar adecuadamente ventilado.
Ventilation－ The product must be properly ventilated.Cualquier cobro por gastos de apoyo a los programas debe estar adecuadamente fundamentado y sólo debe aplicarse a aquellas contribuciones voluntarias, incluidas las de personal proporcionado gratuitamente, que se destinen a actividades suplementarias.
Any programme support cost charge should be properly justified and Función de tiempo agotado Siguiendo la activación del interfaz IR con las funciones A6 o C5.6.6,el interfaz debe estar adecuadamente colocado y fijado al alojamiento con las ventosas de succión durante 60 segundos.
Following activation of the IR interface in A6 orC5.6.6 the interface must be properly positioned and attached to the housing with the suction cups within 60 seconds.La pieza a taladrar debe estar adecuadamente sujeta, con seguridad.
The part Para un rendimiento óptimo,la bujía debe estar adecuadamente holgada y sin depósitos.
For good performance,the spark plug must be properly gapped and free of deposits.Esta campana de cocina debe estar adecuadamente conectada a tierra.
This range hood must be properly grounded.Para evitar que el sistema de control provoque una explosión, debe estar adecuadamente equipado para su uso en áreas peligrosas de Zona 1.
Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra. A20361 3.
This air compressor must be properly grounded. A20361 Grounding Pin 3.Para un buen funcionamiento,la bujía debe estar adecuadamente abierta y libre de depósitos.
For good performance,the spark plug must be properly gapped and free of deposits.Para proteger su parrilla del óxido excesivo,la unidad debe estar adecuadamente limpia y cubierta todo el tiempo cuando no esté en uso.
To protect your grill from excessive rust,the unit must be properly cleaned and covered at all times when not in use.Durante las operaciones de mantenimiento,la zona operativa de la cancela debe estar adecuadamente señalizada y vallada para evitar peligros para personas, animales, cosas.
When carrying out maintenance operations,the area around the gate should be well marked and barred in order to prevent accidents to people, animals and objects.Es importante estar conscientes de esto; la ciudadanía debe estar adecuadamente informada para asegurar que no se conviertan en víctimas del“lavado de cerebro”.
It 
