Exemple de utilizare a Debe estar debidamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un desafío para el que debe estar debidamente preparado.
One that you should be fully prepared for.El plato debe estar debidamente preparado, sólo tienes que seguir las instrucciones.
The dish must be properly prepared, you just follow the prompts.En caso de representación, la misma debe estar debidamente acreditada.
In case of representation, it must be duly accredited.El contenido debe estar debidamente comprobado antes de enviar.
Content should be properly checked before sending.La decisión que conceda oniega la solicitud debe estar debidamente motivada;
The decision granting ordenying the request must be duly substantiated;La solicitud debe estar debidamente rellenada y ser legible.
The whole application must be correctly and legibly filled in.Para caminar en invierno le trajo un favor al niño, debe estar debidamente vestido.
To winter walk brought the kid a favor, it should be properly dressed.El laminado del techo debe estar debidamente empalmado a las correas.
The purlins must be adequately connected to the rafters.Para la sala era siempre el orden, todo debe estar debidamente organizado.
To the hall La puerta debe estar debidamente cerrada para que el microondas funcione.
The door must be securely latched for the oven to operate.Por su propia seguridad, el equipo debe estar debidamente conectado a tierra.
The keg cooler should be properly grounded for your safety.Este acuerdo debe estar debidamente firmado antes de cualquier transferencia de fondos.
This agreement must be duly signed before any transfer of funds.Por su propia seguridad, el equipo debe estar debidamente conectado a tierra.
This Beer Dispenser should be properly grounded for your safety.La unidad debe estar debidamente conectada a tierra en conformidad con los códigos locales de cableado.
Unit must be properly grounded in accordance with local wiring code.La fruta que se va a empacar debe estar debidamente preenfriada y seca.
The fruit to La bujía debe estar debidamente abierta y sin depósitos para garantizar un funcionamiento apropiado del motor.
The spark plug must be properly gapped and free of deposits in order to ensure proper engine operation.Por su propia seguridad, la lavadora debe estar debidamente conectada a tierra.
This portable washer should be properly grounded for your safety.La petición debe estar debidamente fundamentada y presentarse por vía diplomática.
The request should be appropriately documented and submitted through diplomatic channels.Recuerde que para realizar la baja el formulario debe estar debidamente firmado.
Remember that in order to make the cancellation, the form must be duly signed.Un plomero confiable debe estar debidamente autorizado y asegurado.
A reliable plumber needs to be properly licensed and insured.La selección del aeropuerto a efectos de la OSP debe estar debidamente justificada.
The selection of the airport for the purpose of PSO should be properly justified.La herramienta de corte debe estar debidamente apretada y en condiciones de funcionamiento seguro.
The cutting tool must be properly tightened and in safe operating condition.En caso de haberse otorgado en el extranjero, debe estar debidamente legalizado17.
If the power of attorney El mármol debe estar debidamente tallado y pulido a la hora de construir una columna decorativa.
Marble must be properly chiseled and polished at the time of constructing a decorative column.Para prevenis daños estructurales y de suspensión,su máquina debe estar debidamente preparada para ser nuevamente ubicada por un técnico certificado.
To prevent suspension andstructural damage, your machine must be properly set up for relocation by a certified technician.Su unidad debe estar debidamente empacada para evitar daños durante el transporte, puesto que no quedaremos responsables por ningún daño tal.
Your unit should be properly packed to avoid damage in transit, since we will not La utilización de tales datos debe estar debidamente documentada y justificada.
The use of such data should be duly substantiated and justified.'.Después de seleccionar la cinta debe estar debidamente identificado y su capacidad.
After selecting the ribbon should be properly identified and its capacity.Pensamos que la transferencia de altas tecnologías con aplicaciones militares debe estar debidamente resguardada y garantizada a través de los sistemas vigentes de control e intercambio de información.
We hold that the transfer of advanced technologies with military applications should be properly protected and guaranteed through the existing systems of control and exchange of information.
