Exemple de utilizare a Debe ser objeto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto debe ser objeto colosal.
This object must be colossal.Esta cuestión de vital importancia para la comunidad internacional en su conjunto debe ser objeto de un esfuerzo colectivo.
The issue of vital importance to the whole of the international community should be a matter of common endeavour.Cada caso de injerencia debe ser objeto de una evaluación crítica.
Every instance of interference needs to be subject Cuba propone también que se suprima la referencia a los actos de terrorismo, ya queesta forma de delito debe ser objeto de una convención separada.
Cuba also proposed to delete Añade el artículo que nadie debe ser objeto de torturas o trato humillante.
It added that no one should be subjected to torture or humiliating treatment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
objetos espaciales
objetos ocultos
objetos metálicos
objetos personales
objetos extraños
objetos pequeños
dos objetosobjetos cotidianos
objetos afilados
mismo objeto
Mai mult
Utilizare cu verbe
objetos pesados
objeto de mejorar
objetos lanzados
objeto de promover
orientada a objetosobjeto seleccionado
objetos inanimados
objeto de reducir
objetos perdidos
objetos encontrados
Mai mult
Utilizare cu substantive
objetos de valor
objeto de discriminación
objeto de debate
objeto de estudio
tipo de objetoobjetos de arte
objeto de críticas
sus objetos de valor
objetos en movimiento
objeto de examen
Mai mult
Cualquier enmienda de la Constitución federal, así comola adhesión de Suiza a una organización supranacional, debe ser objeto de un referéndum obligatorio.
Any change to La creación de medios de vida sostenibles debe ser objeto de una consideración específica y sistemática.
Specific and systematic focus must be given on sustainable livelihoods.Asimismo, considera que la eventual reproducción por las autoridades federales de ese modelo de encarcelamiento en otros estados debe ser objeto de más estudio.
The SPT further considers that the possible replication of this model of incarceration by federal authorities in other states should be a matter of further study.Por consiguiente, debe ser objeto de erradicación y considerarse inadmisible para el desarrollo alternativo.
Accordingly, it should remain subject to eradication and ineligible for alternative development.Cualquier otro tipo de recubrimiento solicitado por un contratista debe ser objeto de un estudio de impacto ambiental de proveedores.
Any other type of coating requested by a contractor must be the subject of a supplier environmental impact study.La segunda cuestión debe ser objeto de un estudio separado, dadas su complejidad y la escasa práctica existente en esa esfera.
En este aspecto,la preservación de patrones culturales de consumo local debe ser objeto de especial atención y protección.
In this regard,No discriminación: nadie debe ser objeto de discriminación por ley ni en las políticas, así como tampoco en la práctica.
Non-discrimination: no one should be subject to discrimination under law and policies as well as in practice.Bélgica condena enérgicamente las violaciones de las normas de la guerra y cree que esto debe ser objeto de un investigación independiente.
Belgium strongly condemns all violations of La seguridad del personal del ACNUR debe ser objeto de especial atención por parte de todos los miembros del Comité Ejecutivo.
The security of UNHCR staff should be a matter of particular concern to all members of the Executive Committee.Evidentemente, cualquier solución definitiva de la cuestión de las fronteras entre los dos Estados debe ser objeto de un acuerdo entre las dos partes interesadas.
Clearly, any final settlement of La fabricación de 328 vigas debe ser objeto de un depósito de un 40%, y no del 33%, como equivocadamente se inició el contrato.
The manufacture of 328 girders should be subject to a 40% deposit, not 33%, as mistakenly stated in the contract.Que puede ser ordenada por períodos renovables de cuatro meses, debe ser objeto de un mandamiento judicial o de una comisión rogatoria.
Which could Dicho arrendamiento debe ser objeto de un documento público con fuerza ejecutiva recibido por un notario y debe publicarse en el expediente inmobiliario.
Such a lease must be the subject of an authentic instrument received by a notary and No obstante, el objetivo esencial del desarme nuclear completo y verificable debe ser objeto de instrumentos multilaterales que comprometan a todos los Estados.
But Pero este tema debe ser objeto de debate para llegar a un consenso y no ser resuelto por unos pocos o decidido de manera unilateral.
However, this must be a subject for discussion to build consensus among us, not La necesidad que tienen esas mujeres de ser económicamente autónomas para atender a las necesidades de sus familias debe ser objeto de programas y estrategias especiales de capacitación y actividades generadoras de ingresos.
Their need to become economically self-supporting in order to provide for their families should be the object of special training and income-generating programmes and strategies.Esto debe ser objeto de las disposiciones de la legislación laboral, lo que no es el caso actualmente a nivel federal o de la República.
This should be the subject of El Gobierno del Japón apoya firmemente la idea de que nadie debe ser objeto de desaparición forzada, como se estipula en el artículo 1 de la Convención.
The Government of Japan strongly supports the idea that no one shall be subjected to enforced disappearance, as stipulated in article 1 of the Convention.La cadena debe ser objeto de una atención especial ya que de su buen mantenimiento depende la vida útil del conjunto piñon, corona y de la propia cadena.
Todo el personal, incluidos los funcionarios penitenciarios, debe ser objeto de un proceso de preselección y no podrá contratarse a nadie que tenga antecedentes de malos tratos.
All staff, including corrections officers, should be subject to prescreening and no person with a history of abuse Debe ser objeto de un diálogo constante entre el Secretario General de las Naciones Unidas, la Presidenta en ejercicio de la CSCE y sus representantes.
It should be the subject of an ongoing dialogue between En virtud de este Convenio,la persona reclamada debe ser objeto de diligencias penales o haber sido objeto de una condena según las modalidades siguientes.
Under this Convention,En cuanto al personal civil, debe ser objeto de los mismos requisitos jurídicos que todo el personal de las Naciones Unidas, incluido el posible enjuiciamiento penal si resulta apropiado.
For civilian staff, they should be subject to the same legal requirements as all United Nations staff, including possible criminal prosecution as appropriate.Dicho Plan de Acción debe ser objeto de un seguimiento permanente, con el objetivo de evaluar su ejecución y de tomar las medidas que correspondan para su perfeccionamiento y actualización.
This Plan of Action must be the object of a continuous follow-up in order to evaluate its implementation and take measures in order to improve and update it.
