Exemple de utilizare a Debe someterse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mundo entero debe someterse al islam;
The whole world must submit to Islam;Debe someterse a huellas digitales del Departamento de Seguridad Pública;
Must submit fingerprints to the Department of Public Safety;Para alcanzar este estado, uno debe someterse a Dios.
To attain this state, one must submit to God.El plan debe someterse a revisión antes de su adopción.
The plan should undergo review before adoption.Mas para que el alma sea renovada en santidad, debe someterse antes a Dios.
But the soul must submit to Godbefore it can be renewed in holiness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
¿Cuándo debe someterse a un examen de la función tiroidea?
Who should undergo thyroid function screening?Antes de colocar el parquet de bambú debe someterse al procedimiento de aclimatación.
Before laying bamboo parquet should undergo acclimatization procedure.La psique debe someterse a numerosas transformaciones en su viaje por el Gran Río.
The psyche has to undergo many transformations as it navigates the Great River.Uno de nosotros es quien debe someterse a esta… dura prueba.
It is one of us who must submit to that… ordeal.El empleado debe someterse voluntariamente a su autoridad.
The employee must submit voluntarily to his authority.Si incluso entonces la ovulación no ocurre, debe someterse a un segundo examen.
If even then ovulation does not occur, you need to undergo a second examination.Cada persona debe someterse a una inspección de rutina.
Every person should undergo a routine inspection.Para obtener Pran joven debe someterse a una serie de misiones.
To get young Pran should undergo a series of quests.El miembro debe someterse a las pruebas en Ross Health Care Clinic.
Member must submit to testing at Ross Health Care Clinic.Periódicamente la lona debe someterse a una limpieza más a fondo.
Periodically, the fabric should undergo a more thorough cleaning.Cada donante debe someterse a rigurosos exámenes médicos, mentales y físicos.
Each donor is required to undergo rigorous medical, mental and physical examinations.Está claro que el paciente debe someterse a un tratamiento distinto.
It Toda restricción debe someterse a un examen judicial independiente, imparcial e inmediato.
Any restrictions should be subject to an independent, impartial, and prompt judicial review;Para detectarlo, debe someterse a un examen completo.
Cada paciente debe someterse a un diagnóstico clínico exhaustivo antes de la realización del tratamiento.
Every patient should undergo an exhaustive clinical diagnosis before the treatment.De que el Deportista debe someterse a una Recogida de Muestras;
That the Athlete is required to undergo a Sample collection;Antes de esto, debe someterse a exámenes en el ginecólogo.
Before this, you need to undergo examinations at the gynecologist.Si hay inflamación, debe someterse a un tratamiento adecuado.
If there is inflammation, you need to undergo appropriate treatment.El cilindro de oxígeno debe someterse a una prueba de presión cada 3 años.
The oxygen cylinder must be subjected to a pressure test every 3 years.Para la semana 30, debe someterse a un segundo examen con especialistas.
By the 30th week you need to undergo a second examination with specialists.World Sport Experiences debe someterse a la legislación española y europea.
World Sport Experiences must be subject to Spanish and European legislation.Non Stop Run Club Esportiu debe someterse a la legislación española y europea.
Non Stop Run Club Esportiu must be subject to Spanish and European legislation.El procesamiento regular debe someterse a todo el invernadero desde el interior.
Regular processing should be subjected to the entire greenhouse from the inside.Como resultado, una mujer debe someterse a exámenes repetidos, que podrían evitarse.
As a result, a woman has to undergo repeated examinations, which could be avoided.R2 Bhagavan: El Corazón físico debe someterse a un cambio físico para desarrollar compasión.
Bhagavan: The physical heart has to undergo a physical change 
