Exemple de utilizare a Debe ponerse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El arroz debe ponerse en su regazo.
Rice should be put in Her lap.El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares debe ponerse en vigor sin dilación.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty must be brought into force without delay.¿Quién debe ponerse la vacuna del VPH?
Who should get the HPV vaccine?Su personaje principal- un cubo gris debe ponerse en un marco negro.
Your main character- a gray cube should get in a black frame.SQF debe ponerse a-(un signo menos).
SQF file must be set to-(a minus sign).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
poner fin
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Todas las bases militares del mundo debe ponerse en alerta inmediata.
Military bases all round the world must be put on immediate alert.¿Quién debe ponerse la vacuna contra el VPH?
Who should get the HPV vaccine?Egipto: Cuando dices Faraones, el mundo debe ponerse en pie y tomar nota.
Egypt: When you say Pharaohs, the world must get up and listen.Usted debe ponerse en contacto con nosotros ahora.
You should get in touch with us now.La implementación de estos proyectos debe ponerse en el signo de interrogación.
The implementation of these projects should be put on the question mark.Usted debe ponerse la vacuna de la gripe cada año.
You should get a flu shot every year.El concepto de libre determinación debe ponerse en una perspectiva histórica.
The concept of self-determination must be placed in historical perspective.Quién debe ponerse la vacuna contra el meningococo y cuándo?
Who should get meningococcal vaccine and when?Si el hombre debe ponerse nervioso.
If your man should get uptight.Debe ponerse empeño en fortalecer los sistemas de protección social.
Efforts must be made to strengthen social protection systems.Entonces usted debe ponerse en la fila.".
Then you must get in line.'.Esto debe ponerse en el contexto de un movimiento mundial.
This must be put in the context of a worldwide movement.Cuando la máquina no se usa, debe ponerse en posición de almacenamiento.
When the machine Usted debe ponerse en contacto ahora para comprobar la disponibilidad!
You should get in touch now to check availability!El jamón debe ponerse en forma arrugada.
The ham should be placed in a wrinkled manner.Debe ponerse término de inmediato a toda incitación al odio étnico.
An immediate end should be put to any incitement to ethnic hatred.El cableado suelto debe ponerse en porta cables o amarrarse con amarra-cables.
Loose wiring should be placed in wireways or tied with wire ties.Debe ponerse fin a la intransigencia de Israel frente a las Naciones Unidas.
An end must be put to Israel's intransigence vis-à-vis the United Nations.Este órgano debe ponerse en marcha y debemos comenzar a negociar.
This organ must get going and we Esto debe ponerse en el idioma entendido por los trabajadores(§1821).
These disclosures and postings must be made in the language understood by the farmworker(§1821).Nota que debe ponerse en la indicación de tiempo.
Notice here that should be placed on the indication of time.Además, debe ponerse precio a la externalidad ambiental, en particular a las emisiones de carbono.
In addition, a price must be put on environmental externalities, especially carbon.El colchón debe ponerse sobre una base que permita su ventilación.
The mattress should be placed on a base that allows ventilation.Una gran sábana debe ponerse sobre el vehículo para apagar el incendio Explicación▾.
A large, heavy blanket should be put over the trailer. Explanation▾.Esta declaración debe ponerse a disposición de las autoridades competentes que lo soliciten.
This declaration must be made available to the competent authorities who may request it.
